«Рыжий Орм» () — исторический роман шведского писателя Франца Гуннара Бенгтссона. Роман также известен под названием «Драконы Моря».
История создания Первая часть романа под названием Sjöfarare i västerled («Мореплаватель в путешествии на Запад») вышла в 1941 году, вторая часть под названием Hemma och i österled («Дома и в путешествии на Восток») вышла в 1945 году. Эти две части были переведены на английский Майклом Мейером (Michael Meyer) и объединены в роман с названием «Длинные ладьи» (The Long Ships).
Считается, что «Драконы Моря» были переведены на русский язык только после перевода оригинала романа со шведского на английский, а уже только потом на русский.
Сюжет В центре сюжета находится вымышленный персонаж: викинг Орм Рыжеволосый. Наряду с вымышленными персонажами в романе присутствует ряд исторических личностей, таких как: Харальд Синезубый, военачальник Аль-Мансур, киевский князь Владимир (см. Творчество).
Роман наполнен иронией и юмором и представляет собой роман о невероятных приключениях Рыжего Орма — его пленении, рабстве у халифа Кордовы, работе гребцом на галерах, принятии христианства, освобождении, женитьбе на дочери конунга Харальда и под конец — поиске клада у днепровских порогов.
Отражение в культуре В 1963 году режиссёр Джек Кардифф снял приключенческий фильм «Корабли викингов», в основу сюжета которого легли отдельные главы романа.
В 1980-х годах планировались съёмки шведской экранизации романа. Из-за финансовых трудностей вместо неё поставлен был радиоспектакль, который транслировался в 1990-х годах.
В 2013 году скандинавские кинокомпании Zentropa и Nordisk Film приступили к созданию эпоса «Корабли викингов». Продюсерами картины выступили Петер Ольбек Йенсен (Peter Aalbæk Jensen) и Сиссе Граум Олсен из Zentropa, работавшие вместе над оскароносной «Местью» Сюзанны Бир, и исполнительный продюсер из Nordick Лоне Корслунд. В фильме планировал сыграть актер Стеллан Скарсгард.
В 2017 году Королевский театр Дании поставил спектакль по второй части книги Бенгтссона, в которой Рыжий Орм вернулся в Данию с колоколом. Спектакль был показан не в театре, а на крыше недавно построенного музея Месгард (Moesgaard Museum), на гигантской деревянной сцене, напоминающей разбитый корабль викингов с головой дракона.
Русские переводы Бенгтссон Ф. Г. Драконы моря / Пер. Ф. Успенского. — М.: Крон-Пресс, 1993. — 336 с. — ISBN 5-8317-0023-2. Бенгтссон Ф. Г. Викинги / Пер. В. Мартова. — М.: Octo Print, 1993. — 576 с. — (Легион). — ISBN 5-85686-005-5. Бенгтссон Ф. Г. Викинги / Пер. В. Мартова. — М.: Вече, 2010. — 480 с. — (Коллекция исторических романов). — ISBN 978-5-9533-4665-8. Бенгтссон Ф. Г. Рыжий Орм / Пер. Е. Чевкиной, Т. Чесноковой. — М.: ТЕРРА, 1996. — 480 с. — (Викинги). — ISBN 5-300-00293-3. Бенгтссон Ф. Г. Рыжий Орм. Путь викинга / Пер. Е. Чевкиной, Т. Чесноковой. — М.: Алгоритм, 2013. — 480 с. — (Сын Одина). — ISBN 978-5-4438-0559-7. Бенгтссон Ф. Г. Драконы моря / Пер. Матвея Раздельного. — СПб.: Питер, 2026. — 608 с. — (Разведопрос). — ISBN 978-5-4461-2055-0.
Источники
Примечания
Ссылки «Драконы моря» в озвучке Гоблина Стеллан Скарсгард сыграет викинга для фон Триера
Категория:Романы на шведском языке