, de asemenea cunoscută ca este un binecunoscut Son huasteco sau cântec huapango din Mexic, care a fost de peste 200 de ori realizată de muzicieni ca versiune cover. Este un cântec mexican popular în stil ranchera, scris în 1947 în colaborare de Pedro Galindo și compus de Elpidio Ramírez Burgos (1882–1960).
Versiuni Melodia a fost înregistrată de o varietate de artiști mexicani și internaționaliAll versions of Some musics: Malagueña Salerosa de exemplu Avenged Sevenfold, Caterina ValenteMalagueña salerosa pe YouTube, Plácido DomingoPlacido Domingo: La malagueña (1980) bei YouTube, și Vicente FernándezVicente Fernandez: Malagueña Salerosa bei YouTube.
Melodia a apărut frecvent și în filme, de exemplu, în versiunea interpretată de trupa mexicană ChingonChingon: Malagueña Salerosa bei YouTube în filmul Kill Bill: Volumul 2Kill Bill 2 – Malagueña Salerosa bei YouTube și de Antonio Banderas în A fost odată în Mexic - Desperado 2, precum și în filme mexicane mai vechi, inclusiv unul de Antonio AguilarAntonio Aguilar: La Malagueña bei YouTube Calul alb, interpretat de acesta împreună cu actorul copil JoselitoMalagueña Salerosa - Joselito & Tony Aguilar la Discogs. În Los astronautas din 1964, Galindo cântă melodia ca voice-over pentru muzicienii Capulina și Viruta.
Interpreți
Trío Calaveras. Trío Tariácuri. (1931) Antonio Aguilar. și Joselito. Luis Alberto del Paraná și Los Paraguayos., albumul Malagueña (1960) Miguel Aceves Mejía (1962) Dario Moreno (1965) Paco de Lucía, albumul Dos guitarras flamencas en América Latina (1967) The Tubes, 1975, albumul The Tubes Luis Miguel (1981) Lila Downs., (1997 și 1999) albumul La Sandunga. Eddie Palmieri., albumul El Rumbero del Piano (1998) Helmut Lotti., albumul Latino Classics (2000) Olivia Ruiz., albumele J'Aime Pas l'Amour și La Chica Chocolate (2000) Chingón, melodia pentru genericul de final al filmului Kill Bill (volumul 2) (2004) Chitãozinho & Xororó., albumul Vida Marvada (2006) José Feliciano.. Lydia Mendoza.. Pablito Ruiz.. Plácido Domingo.. Roberto Alagna., Pasión (2011) Carlos Rivera., (2013) Melibea., (2015) Juan Diego Flórez., albumul Bésame Mucho (2018) Avenged Sevenfold., grup american de heavy metal. Los Panchos.. Miguel Aceves Mejía.. Izan Llunas., (2018) interpretează rolul lui Luis Miguel copil în Luis Miguel, serial Abbe Lane cu orchestra Xavier Cugat, (1961) Gaby Moreno
Text Versurile acestui cântec mexican sunt inspirate de piesa „Malagueña” a muzicianului, dirijorului și compozitorului cubanez Ernesto Lecuona..
Sunt omagii și avansuri ale unui iubit respins de către o femeie din Malaga.
În spaniolă Traducere în românăQué bonitos ojos tienes Debajo de esas dos cejas. Debajo de esas dos cejas Qué bonitos ojos tienes.
Ellos me quieren mirar, Pero si tú no los dejas. Pero si tú no los dejas, Ni siquiera parpadear.
Malagueña salerosa, Besar tus labios quisiera. Besar tus labios quisiera, Malagueña salerosa Y decirte niña hermosa
Que eres linda y hechicera. Que eres linda y hechicera Como el candor de una rosa.
Si por pobre me desprecias, Yo te concedo razón. Yo te concedo razón, Si por pobre me desprecias.
Yo no te ofrezco riquezas, Te ofrezco mi corazón. Te ofrezco mi corazón, A cambio de mi pobreza. Ce ochi frumoși ai tu Sub cele două sprâncene. Sub cele două sprâncene Ce ochi frumoși ai tu.
Ei vreau pe mine să mă vadă, Dar tu nu îi lași. Dar tu nu îi lași, Nici măcar să clipească.
Grațioasă femeie din Málaga, Buzele vreau să-ți sărut. Buzele vreau să-ți sărut, Grațioasă femeie din Málaga Și să-ți spun, frumoasă fată,
Că ești frumoasă și fermecătoare. Că ești frumoasă și fermecătoare Ca și candoarea unei roze.
Dacă mă disprețuiești pentru că sunt sărac, Sunt de acord cu tine. Sunt de acord cu tine, Dacă mă disprețuiești pentru că sunt sărac.
Nu-ți ofer nicio bogăție, Îți ofer inima mea. Îți ofer inima mea, În schimbul sărăciei mele.
Note
Legături externe Lyrics Lyrics with composers credits
Categorie:Cântece din 1947 Categorie:Cântece în spaniolă Categorie:Cântece mexicane