Umarell er en eldre mann som betrakter arbeid i det offentlige rom, for eksempel byggeplasser, veiarbeid, nybygg og renovering av bygninger.
En umarell står og ser på arbeidet, ofte med hendene foldet bak ryggen, og kommer med uoppfordrede råd eller kommentarer til de som jobber.
Ordet er en moderne variant av det emilianske ordet umarel, som bokstavelig betyr «liten mann». Fenomenets oppmerksomhet og popularisering tilskrives ofte skribenten og forfatteren Danilo Masotti, som har skrevet bøker om umareller. Det er særlig i Emilia-Romagna, kretsene Masotti virker i, at begrepet har fått fotfeste. Byen Bologna har oppkalt en plass i bydelen Cyrenaica – Piazzetta degli Umarells – til ære for umarellene.
Referanser
Kategori:Norske ord og uttrykk Kategori:Nyord fra 2020-årene