Arthur Olav Sandved (1931–2021) var en norsk professor i engelsk språk ved Universitetet i Oslo og oversetter av litterære verker innenfor engelsk litteratur.
Geoffrey Chaucers hovedverk Canterbury-fortellingene var blant de tekstene han ga norsk språkdrakt sammen med Shakespears Kong Lear og John Miltons Det tapte paradis.Johan Elsness og Olav Lausund: Arthur Olav Sandved - Minneord i Aftenposten 27. april 2021
Sandved vokste opp på Jæren, men bodde mesteparten av sitt voksne liv i Asker.
Oversettelser Hans mest kjente oversettelser (oversettelse år i parentes):
Vers fra vest: gammelengelske dikt i utvalg (1987). Peter Plogmann av William Langland (1990). Det tapte paradis av John Milton (1993) og 2005). Kong Lear av William Shakespeare (1995). Kong Henrik VI av William Shakespeare (1995 – 96). Kong Henrik VIII av William Shakespeare (1997). Joseph Andrews av Henry Fielding (1999). Canterbury-fortellingene i utdrag av Geoffrey Chaucer (2002).
Referanser
Kategori:Norske oversettere Kategori:Medlemmer av Det Norske Akademi Kategori:Medlemmer av Det Norske Videnskaps-Akademi Kategori:Professorer ved Universitetet i Oslo