Olav Angell (født 4. august 1932 i Trondheim, død 23. september 2018 i Oslo) var en norsk forfatter og oversetter, oppvokst i Oslo.
Jazzjournalist Han var tidlig jazzinteressert i hovedstaden, der han ble president i Norsk Jazzforbund og redaktør for tidsskriftene Jazz Forum, Jazzbladet og Jazznytt. Han drev jazzprogram på NRK med Rolv Wesenlund og redigerte bokutgivelsen Jazz i Norge (1975) med Einar Økland og Jan Erik Vold.En kul katts krøniker fra NRK. Han var også redaktør av tidsskriftet Poesi.
Bibliografi – Burlesk (dikt) – Den elektriske blomsten (roman) – Allen Ginsberg: Hyl og andre dikt (gjendiktning) – Dig (noveller) – Forræderen (roman) – Perdido Perdido (roman) – Der humlene suser (medforfatter) (roman) – Topkapi (roman) – Tiden en korketrekker (dikt) – 6 amerikanske poeter etter 2. verdenskrig: USA Express (gjendiktning) – Amerikansk poesi: Døden på undergrunnen (gjendiktning) – Neptuns døtre (dikt) – Afroamerikanske dikt: Masker og rytmer (gjendiktning) – Oslo i skumring (roman) – Snapshots (erindringsbok) – Oslo ved midnatt (roman) – Haiku 99 (dikt) – Oslo i demring (roman) – Det spesielle grep om tusjpennen (dikt)
Oversettelser Hans mest kjente oversettelser:
– Tom Sawyer av Mark Twain – Huckleberry Finn av Mark Twain – Ørretfiske i Amerika av Richard Brautigan – Gjøkeredet av Ken Kesey – Lillesøster av Raymond Chandler – Charlie Parker lever! av Ross Russell – Glassnøkkelen av Dashiell Hammett – Dublinere av James Joyce – Ulysses av James Joyce – Naken Lunsj av William S. Burroughs – Kannibalisme på toget og andre fortellinger av Mark Twain
Priser og utmerkelser – Kulturrådets oversetterpris – Riksmålsforbundets litteraturpris – Bastianprisen – Bypatrioten
Referanser
Eksterne lenker
Olav Angell i NRK Forfatter Olav Angell hos Store norske leksikon Olav Angell i Forfatterkatalogen på Forfattersentrums nettsider Olav Angell i Norsk Oversetterleksikon
Kategori:Norske romanforfattere Kategori:Norske lyrikere Kategori:Norske forfattere av erindringsbøker Kategori:Norske oversettere Kategori:Jazzjournalister Kategori:Norske journalister Kategori:Personer fra Trondheim kommune