Substantivsyke er overdreven unødvendig bruk av setninger og ledd med substantiv som er avledet av verb istedenfor selve verbet. Kjennetegn på substantivsyke er at en setning inneholder et eller flere substantiv på -ing som er dannet av et verb, og et eller flere verb som ikke tilfører setningen meningsinnhold. Slike unødvendige omskrivinger fører til tunglest og unødvendig komplisert språk og er ofte et kjennetegn ved kansellistil.
Substantivsyke omtales ofte også som substantivtung setning eller substantivsjuke. Navnet er fra svensk substantivsjuka.
+Eksempler på substantivsykesubstantivsykeskriv heller:Per gjør epler til gjenstand for innhøstingPer høster inn eplerForeta en gjennomgang av sakengjennomgå sakenPolitiet gjennomførte arrestasjon av tyvenPolitiet arresterte tyven
Språkrådet deler inn substantivsyke i to hovedtyper. Første type er å erstatte konkrete handlingsverb med diffuse verb (som drive, foreta, forestå, gjøre, utføre mfl.) samt et substantiv som er avledet av et verb. Eksempler +substantivsykeskriv hellerforeta innkallinginnkalle foreta fordelingfordeleforeta bevilgningbevilgefremsette beskyldningbeskyldeutføre undersøkelseundersøkeunderlegge vurderingvurdereta under behandlingbehandle
Den andre typen er å bytte konkrete handlingsverb med verbalsubstantiv + skje, finne sted eller gjennomføres.
+substantivsykeskriv hellerInnkalling av styre skal gjennomføresInnkalle styreUtvelgelse av leder skal skjeVelge lederKontroll av bilen skal finne stedBilen skal kontrolleres
Se også Kansellistil Forholdisme
Referanser
Eksterne lenker sprakradet.no Substantivsjuke Substantivsjuke – epidemi eller hypokondri?
Kategori:Norsk