Anne-Lisa Amadou (1930–2002) var en norsk litteraturforsker og litterær oversetter. Hun var professor i fransk litteratur ved Universitetet i Oslo fra 1970 til 1982. Dr.philos. på avhandlingen «Dikteren og hans verk. En studie i Marcel Prousts estetikk» fra 1966.
Anne-Lisa Amadou gjorde et betydningsfullt arbeid som oversetter og kulturformidler. Ifølge Ragnhild Evang Reinton, var Amadou den som introduserte norske lesere for Marcel Proust, og hun mottok en rekke priser for sin oversettelse av Prousts romanserie På sporet av den tapte tid I-XII (1963–92), blant annet Bastianprisen, Riksmålsforbundets oversetterpris 1980 for I skyggen av blomstende piker (Bind 2), Fritt Ords pris og Norsk kulturråds oversetterpris. Hun ble også tildelt den franske ordenen Palmes Académiques.«Dødsfall», Aftenposten, 2. april 2002, s. 11.
Verk 1965 Dikteren og hans verk - en studie i Marcel Prousts estetikk om Marcel Proust 1970 Tartuffes ansikt og andre essays om Molière 1978 Elleve franske romanstudier om Marcel Proust 1994 Å gi kjærligheten et språk om Sigrid Undset
Referanser
Eksterne lenker Anne-Lisa Amadou hos Norsk biografisk leksikon (snl.no) Anne-Lisa Amadou hos Norsk Oversetterleksikon
Kategori:Professorer ved Universitetet i Oslo Kategori:Norske litteraturprofessorer Kategori:Norske oversettere Kategori:Palmes académiques (Frankrike) Kategori:Personer fra Oslo Kategori:Personer begravet på Vestre gravlund