Édouard Paul Dhorme (1881–1966) var en fransk katolsk prest tilhørende dominikanerordenen, assyriolog og bibeloversetter.
Han trådte som ung mann inn i dominikanerordenen (og fikk ordensnavnet Paul) og fikk utdannelse ved École biblique i Jerusalem, der han fra 1904 underviste som professor og fra 1927 var direktør for. Fra 1932 underviste han ved École pratique des hautes études, fra 1945 var han professor i assyriologi ved Collège de France. I 1951 gikk han av som pensjonist.
Ett av hans hovedvirkeområder gjaldt utforskningen av Babylons og Assyrias religioner. Den franske oversettelse av Det gamle testamente ble til under hans ledelse i den prestisjefulle bokserie Bibliothèque de la Pléiade hos Gallimard.
Fra 1948 var han ordinært medlem av Académie des Inscriptions et Belles-Lettres.
Verker i utvalg Choix de textes religieux Assyro-Babyloniens (= Études bibliques). Lecoffre, Paris 1907. La religion Assyro-babylonienne. Conférences. 2. opplag. Lecoffre, Paris 1910. Les livres de Samuel (= Études bibliques). Lecoffre, Paris 1910. Le livre de Job (= Études bibliques). Lecoffre, Paris 1926 (A Commentary on the Book of Job. Oversatt av Harold Knight. Forord av Francis I. Andersen. Thomas Nelson Publishers, Nashville TN u. a. 1984, ISBN 0-8407-5421-3). La Poésie biblique. Introduction à la poésie biblique et 30 chants de circonstance (= Collection de la „Vie chrétienne“. Band 6. Grasset, Paris 1931. Les Religions de Babylonie et d'Assyrie (= Mana. Avdeling: Les Anciennes religions orientalis. Bind 2). Presses Universitaires de France, Paris 1945 (2. utg., 1949), (begge ganger sammen med: René Dussaud: Les religions des Hittites et des Hourrites des Phéniciens et des Syriens.). Recueil Edouard Dhorme. Études bibliques et orientales. Imprimerie Nationale, Paris 1951. La Bible. Gallimard, Paris 1956 (Dhorme tok del i oversettelsesarbeidet).
Referanser
Litteratur Antoine Guillaumont: Édouard Dhorme. I: Revue de l'histoire des religions 169, 1966, , S. 123–132 Volltext. Agnès Spycket: Les archives d'Edouard Dhorme (1881–1966) à la bibliothèque du Saulchoir à Paris. I: Revue Biblique 104, 1997, S. 5–39.
Eksterne lenker La Bible traduite en français contemporain : forme, signification et sens.
Kategori:Franske orientalister Kategori:Franske assyriologer Kategori:Bibeloversettere Kategori:Franske oversettere Kategori:Franske dominikanere Kategori:Franske katolske prester Kategori:Franske katolske prester utenfor hjemlandet Kategori:Personer fra Armentières