Elsa Askeland (født 16. januar 1923, død 23. april 2012 på Frognerhjemmet) var en norsk journalist og oversetter. Hun startet i 1950 som journalist i VG, mest med stoff om hus og hjem, og en del bokanmeldelser. Fra 1964 brakte hun også lørdagsnummerets portrettintervju, med Pedro som illustratør. Utover 1970-tallet gikk hun over til å skrive mer fra næringsliv og politikk. Hun skrev for avisen frem til 1989. Hun var gift med journalist Leif Borthen (1911–1979) som hadde vært journalist i VG fra 1952. Fra 1961 bodde ekteparet på San Vicente på Ibiza der de bygget seg et hus i Port de ses Caletes. Hun utga flere reiseskildringer og rapporterte også herfra for VG. Ekteparet oversatte en rekke bøker av kriminalforfatteren Rex Stout.
Utgivelser og oversettelser Pedro, Årsrevy. Redaktør: Elsa Askeland, Leif Borthen, Thor Hedberg og Pedro (1956)
Kitty Kelley, Sinatra, His Way (1987). Oversettelse.
Referanser
Kategori:Norske kulturjournalister Kategori:Journalister i VG Kategori:Norske oversettere