L'enfant terrible (fra fransk «vanskelig barn») er et begrep som brukes om en person hvis ukonvensjonelle opptreden sjenerer eller provoserer andre. Begrepet kan brukes i flere sammenhenger, alt fra populærkultur til samfunnsdebatt. Uttrykket er som oftest negativt ladet, men kan brukes positivt om personer som kommer med berettiget kritikk eller bryter med fastsatte normer.Oxford English Dictionary, 2.utg: «A child who embarrasses his elders by untimely remarks; transf. a person who compromises his associates or his party by unorthodox or ill-considered speech or behaviour; loosely, one who acts unconventionally.»; Webster's Dictionary skriver at en enfant terrible er en uvanlig person som er slående uortodoks, innovativ og/eller avant-garde. På fransk brukes termen om noen som taler om alt alt for oppriktig.
Begrepets opphav Begrepet ble først tatt i bruk av Thomas Jefferson for å beskrive Pierre Charles L'Enfant, kjent som Washingtons arkitekt. L'Enfant og Jefferson hadde sine vansker med å komme til enighet om planleggingen, og dermed skal begrepet ha oppstått.
Bruk i litteraturen Les Enfants Terribles (1929) er en roman av Jean Cocteau.
Referanser
Kategori:Franske ord og uttrykk
sv:Lista över franska uttryck i svenska språket#E