mini|Johan Bojer (1872-1959) kan ha vært den første som brukte uttrykket på norsk. «Børs og katedral» er et uttrykk eller motsetningspar som brukes om virksomheter hvor det kombinerte målet er å skape profitt samtidig som man ivaretar andre verdier og idealer. Det er ofte brukt i forbindelse med pressen og forlagsbransjen hvor idealet er å ivareta de skjønne kunster eller andre høye idealer, mens man samtidig har målet om å lage et salgbart produkt.
Blant de første som brukte uttrykket på norsk var forfatteren Johan Bojer i 1931, og forleggeren Harald Grieg i 1950. Begge brukte det i festtaler til Gyldendal Norsk Forlag; og begge henførte sitatet til Thomas Carlyle.
Før uttrykket var kjent på norsk, holdt sammenstillingen av «børs og katedral» på å bli realisert i Oslo ved forrige århundreskifte, da Børs- og handelskomiteen i Kristiania i 1898 foreslo å rive basarene ved Oslo domkirke og bygge en ny børsbygning på tomten. Arkitekt Herman Major Backer fremla i 1901 tegninger til en børsbygning i nyrenessanse-stil..
Referanser
Kategori:Norske ord og uttrykk