ヴォルトラーゲ () は、ドイツ連邦共和国ニーダーザクセン州オスナブリュック郡北西部のザムトゲマインデ・ノイエンキルヒェンを構成する町村である。
地理 位置 ヴォルトラーゲは、ブラームガウ西部、テックレンブルガー・ラントへの移行部に位置する。
隣接する市町村 ヴォルトラーゲは、北はフュルステナウおよびメルツェン、東はノイエンキルヒェン、南はレッケ、西はホプステン（後者2市町村はノルトライン＝ヴェストファーレン州シュタインフルト郡）と境を接している。
自治体の構成 この町は以下の地区からなっている: ヘッケル ヴォルトラーゲ - 行政機関の所在地 ヴェーゼ
歴史 町村合併 1972年7月1日にヘッケルとヴェーゼがヴォルトラーゲに合併したStatistisches Bundesamt (Hrsg.): Historisches Gemeindeverzeichnis für die Bundesrepublik Deutschland. Namens-, Grenz- und Schlüsselnummernänderungen bei Gemeinden, Kreisen und Regierungsbezirken vom 27. 5. 1970 bis 31. 12. 1982. W. Kohlhammer GmbH, Stuttgart und Mainz 1983, ISBN 3-17-003263-1, S. 254.。
地名 ヴォルトラーゲ (Voltlage) という地名は、「移動柵」を意味する fole (volde, valde) に由来すると考えられている。
住民
宗教 ヴォルトラーゲ住民の多くはローマ＝カトリック信者である。カトリックの教区教会聖カタリーナ教会に祀られた1766年製の主祭壇と脇祭壇はミュンスターの彫刻家ヨハン・ハインリヒ・ケーニヒ（1705年 - 1784年）によって作製された。
人口推移 以下の表は、各年の12月31日時点での町域における人口を示している。
数値は、1987年5月25日の人口調査結果に基づくニーダーザクセン州統計およびコミュニケーション技術局の研究結果であるLSN-Online - Regionaldatenbank（2016年11月12日 閲覧）。
1961年（6月6日）と1970年（5月27日）の数値は、1972年7月1日に合併した地域の人口を含む人口調査の結果である。 年 人口（人） 1961 1,704 1970 1,648 1987 1,587 1990 1,645 1995 1,739 2000 1,769 2005 1,825 2010 1,782 2011 1,754
行政 議会 ヴォルトラーゲの町議会は 10議席からなるDie Kommunal Wahl Landkreis Osnabrück vom 11. September 2016（2016年11月12日 閲覧）。これに投票権を有する議長として町長が加わる。
首長 この町の町長はヘルマン・ドライジング (CDU) である。
紋章 この町の紋章は、ヴォルトラーゲ、ヴェーゼ、ヘッケルの3地区を象徴する3本の穂と、フォルクラーゲの教会の守護聖人であるアレクサンドリアの聖カタリーナにちなんだ壊れた車輪が描かれているHeraldry of the world - Voltlage（2016年11月12日 閲覧）。
文化と見所
博物館 ヘッケル地区に郷土博物館がある。
建築 ヴォルトラーゲの中心に建つカトリックの聖カタリーナ教会の礎石は1752年に設置された。この教会は完成までに3年間を要した。この教会は、外観はとても簡素な印象であるが、その内部にはこの周辺地域で最も装飾豊かなバロック祭壇の1つを有している。このほか、聖カタリーナ教会にはとても珍しいクラウジング・オルガンあるが、緊急に修復が必要な状態である。
経済と社会資本 交通 ヴォルトラーゲとノイエンキルヒェン、メルツェン、フュルステナウ、レッケとを結ぶオスナブリュック交通会社のバス路線がある。
教育 オーバーベルク基礎課程学校
脚注
外部リンク
ヴォルトラーゲのホームページ