浜名 優美（はまな まさみ、男性、1947年11月5日『著作権台帳』 - 2020年2月25日）は、日本のフランス文学者、翻訳家。南山大学名誉教授。フェミニズムなども研究した。
人物 群馬県群馬郡久留馬村生まれ。1966年群馬県立高崎高等学校卒業。1971年早稲田大学第一文学部フランス文学専修卒業、1977年同大学院文学研究科フランス文学専攻博士後期課程満期退学。1979年までパリ第3大学に留学。 南山大学文学部助教授、1991年教授。1995年ブローデル『地中海』で日本翻訳文化賞受賞。2000年南山大学総合政策学部教授および副学長を務めた。2010年南山学園常務理事。2011年南山大学附属小学校学監。
妻の浜名エレーヌは椙山女学園大学教授。
2020年2月25日に死去。。死没日をもって従五位叙位、瑞宝中綬章追贈『官報』第221号10頁 令和2年4月1日号。
著書 『ブローデル『地中海』入門』藤原書店、2000、新版2026
翻訳 『現代フランス哲学12講』（ジャック・デリダほか、中沢新一, 西谷修ほか共訳、青土社） 1986 『性的差異のエチカ』（リュス・イリガライ、産業図書） 1986 『心をポケットに入れて』（クリスチーヌ・アヴァンタン、マガジンハウス） 1988 『他者の耳 デリダ「ニーチェの耳伝」・自伝・翻訳』（ジャック・デリダ、Cl・レヴェック, C・V・マクドナルド編、庄田常勝共訳、産業図書） 1988 『出来事と危機の社会学』（エドガール・モラン、福井和美共訳、法政大学出版局、叢書・ウニベルシタス） 1990 『考える物質』（ジャン=ピエール・シャンジュー, アラン・コンヌ、産業図書） 1991 『差異の文化のために わたし,あなた,わたしたち』（リュス・イリガライ、法政大学出版局、りぶらりあ選書） 1993 『奔放な読書 本嫌いのための新読書術』（ダニエル・ペナック、浜名エレーヌ共訳、藤原書店） 1993 『哲学・科学・宗教 『ル・モンド』インタビュー集』（ル・モンド・エディション編、丸岡高弘共訳、産業図書） 1995 『プロヴァンスの秘密 愛と復讐のシャトー・デ・ゾリヴィエ事件』（フレデリック・エブラール、集英社） 1995 『理性と美的快楽 感性のニューロサイエンス』（ジャン=ピエール・シャンジュー、岩田誠監訳、木村宣子共訳、産業図書） 1999 『真理を求める人間 アロステリックタンパク質の発見から認知神経科学へ』（ジャン=ピエール・シャンジュー、木村宣子, 山本規雄共訳、産業図書） 2005 『ペナック先生の愉快な読書法 読者の権利10ヵ条』（ダニエル・ペナック、木村宣子, 浜名エレーヌ共訳、藤原書店） 2006 『キリスト教の歴史 現代をよりよく理解するために』（アラン・コルバン編、監訳、藤本拓也, 渡辺優訳、藤原書店） 2010 『叢書アナール 1929 - 2010 歴史の対象と方法』全5巻（エマニュエル・ル・ロワ・ラデュリ, A・ビュルギエール監修、監訳、藤原書店） 2010 - 2017
ルソー関連 『英雄の徳とはなにか』（ルソー全集4、白水社） 1978 『ヴォルテール氏への手紙』（ルソー全集5、白水社） 1979 新編『ルソー・コレクション 文明』（川出良枝選、山路昭, 阪上孝, 宮治弘之共訳、白水社） 2012 『告発と誘惑 ジャン＝ジャック・ルソー論』（ジャン・スタロバンスキー、井上櫻子共訳、法政大学出版局、叢書・ウニベルシタス） 2019
ブローデル関連 『地中海』全5巻（フェルナン・ブローデル、藤原書店） 「環境の役割」 1991.11 「集団の運命と全体の動き1」 1992.6 「集団の運命と全体の動き2」 1993.6 「出来事、政治、人間1」 1994.6 「出来事、政治、人間2」 1995.3 『ブローデル帝国』（M・フェロー他、F・ドス編、監訳、藤原書店） 2000 『ブローデル伝』（ピエール・デックス、藤原書店） 2003 『地中海をめぐって』（ブローデル、監訳、坂本佳子, 高塚浩由樹, 山上浩嗣訳、藤原書店） 2004 『歴史学の野心』（ブローデル、監訳、尾河直哉, 北垣潔, 坂本佳子, 友谷知己, 平澤勝行, 真野倫平, 山上浩嗣訳、藤原書店） 2005 『日常の歴史』（ブローデル、監訳、井上櫻子, 北垣潔, 平澤勝行, 真野倫平, 山上浩嗣訳、藤原書店） 2007
論文 <浜名優美
外部リンク
脚注