トミー・ウンゲラー

トミー・ウンゲラー（, 通称 ,1931年11月28日 – 2019年2月9日）は、アルザス出身のフランスの児童文学作家、イラストレーター。

フランス北東部アルザス地方のストラスブール生まれ。幼少期に父親を亡くし、第二次世界大戦で故郷がドイツ領となったことが、彼の作品制作に大きな影響を及ぼした。1956年にはアメリカへ移住、画家・コミック・絵本作家・広告デザインなど幅広く活躍。絵本や、幼年童話の挿絵などの活動の他、人種差別や、ベトナム戦争に反対するポスターを制作するなど、鋭い社会風刺を行う作品を発表した。

ニューヨーク・タイムズ選定・年間最優秀イラストレーテッド・ブックスを3回受賞。1998年には国際アンデルセン賞画家賞を受賞。

2007年には故郷ストラスブールにがオープンした。

2011年には米生涯功労賞を受賞。2014年には、生涯にわたり芸術的・政治的偏見と闘い続け、独仏関係の改善に貢献したことが認められ、フランスで最も優れた名誉のひとつである国家功労勲章コマンドゥールを授与、2018年にはフランスの最高国家勲章であるレジオンドヌール勲章コマンドゥールを授与された。

来歴 1931年 フランスアルザス地域圏ストラスブールに生まれる。 1956年 アメリカに移り住む。 1998年 国際アンデルセン賞画家賞を受賞。 2019年2月9日 アイルランドのコークで死去

主な受賞歴 チルドレンズ・スプリング・ブック・フェスティバル賞（Children's Spring Book Festival Prize Winners） 1958年 『Crictor（へびのクリクター）』 1960年 『Emile（エミールくん がんばる）』 1962年 『Snail, Where Are You?（かたつむりみつけた／どこにいるの？かたつむり）』 1967年 『Moon Man（月おとこ）』 1970年 『The Hat（ぼうし）』 ニューヨーク・タイムズ選定・年間最優秀イラストレーテッド・ブックス（The New York Times Best Illustrated Children's Books of the Year） 1962年『The Three Robbers（すてきな三にんぐみ）』 1971年『The Beast of Monsieur Racine（ラシーヌおじさんとふしぎな動物）』 1974年『A Storybook from Tomi Ungerer』 国際アンデルセン賞 1998年　画家賞 芸術文化勲章 1984年　コマンドゥール 教育功労章 2004年　シュヴァリエ 米 2011年　生涯功労賞 国家功労勲章 2013年　コマンドゥール レジオンドヌール勲章 1990年　シュヴァリエ　　 2001年　オフィシエ　　　 2018年　コマンドゥール

主な著書 児童向け著書 The Mellops Go Flying (1957) … 『メロップス一家、空へ／メロップスのわくわく大冒険 (2)』 Mellops Go Diving for Treasure (1957) … 『メロップス一家、たからさがしに海へ／メロップスのわくわく大冒険 (1)』 Crictor (1958) … へびのクリクター The Mellops Strike Oil (1958) … 『メロップス一家、石油をほりあてる／メロップスのわくわく大冒険 (1)』 Adelaide (1959) … 『アデレード そらとぶカンガルーのおはなし』 Christmas Eve at the Mellops (1960) … 『メロップス一家のクリスマス・イブ／メロップスのわくわく大冒険 (2)』 Emile (1960) … 『エミールくん がんばる』 Rufus (1961) … 『こうもりのルーファス』『コウモリのルーファスくん』 The Three Robbers (1961) … 『すてきな三にんぐみ』 Snail, Where Are You? (1962) …『かたつむりみつけた』『どこにいるの？かたつむり』 Mellops Go Spelunking (1963) … 『メロップス一家の地底たんけん／メロップスのわくわく大冒険 (1)』 Flat Stanley (1964) … 『ぺちゃんこスタンレー』 — Jeff Brown著、イラスト One, Two, Where's My Shoe? (1964) …『くつくつみつけた』『どこへいったの？ぼくのくつ』 Beastly Boys and Ghastly Girls (1964) — William Cole編、イラスト Oh, What Nonsense! (1966) — William Cole著、イラスト Orlando, the Brave Vulture (1966) …『はげたかオルランドはとぶ』『はげたかのオーランドー』 Warwick's Three Bottles (1966) — André Hodeir共著 Moon Man (Der Mondmann) (1966) …『月おとこ』 Cleopatra Goes Sledding (1967) …『かめのスープはおいしいぞ』『クレオパトラのそりすべり』 — André Hodeir共著 What's Good for a 4-Year-Old? (1967) …『4さいのこどもって、なにがすき？』 — William Cole著、イラスト Zeralda's Ogre (1967) …『ゼラルダと人喰い鬼』 The Donkey Ride (1967) — Jean Showalter寓話脚色、イラスト Ask Me a Question (1968) The Sorcerer's Apprentice (1969) …『魔術師の弟子』 — Barbara Hazen著 Oh, How Silly! (1970) — William Cole著、イラスト The Hat (1970) …『ぼうし』 I Am Papa Snap and These Are My Favorite No Such Stories (1971) The Beast of Monsieur Racine (1971) …『ラシーヌおじさんとふしぎな動物』 The Hut (1972) Oh, That's Ridiculous! (1972) — William Cole著、イラスト No Kiss for Mother (1973) …『キスなんてだいきらい』 Allumette; A Fable (1974) …『マッチ売りの少女アルメット』『アルメット』 A Storybook (1974) — 様々な作家による短編集、イラスト Tomi Ungerer's Heidi: The Classic Novel (1997) …『ハイジ』 — ヨハンナ・シュピリ著、イラスト Cats as Cats Can (1997) …『カッチェン ウンゲラーのねこワールド』 Flix (1998) …『フリックス』 Tortoni Tremelo the Cursed Musician (1998) Otto: Biography of a Teddy Bear (1999) …『オットー 戦火をくぐったテディベア』 Le Nuage bleu (2000) …『あおいくも』 Neue Freunde (2007) …『あたらしいともだち』 Zloty (2009) Fog Island (2013)

大人向け著書 Horrible. An account of the Sad Achievements of Progress Der Herzinfarkt (1962) The Underground Sketchbook (1964) The Party (1966) Fornicon (1969) …『フォーニコン』 Tomi Ungerer's Compromises (1970) Poster Art of Tomi Ungerer (1972) America (1974) Totempole (1976) Babylon (1979) Cat-Hater's Handbook, Or, The Ailurophobe's Delight (1981) — William Cole共著 Symptomatics (1982) Rigor Mortis (1983) Slow Agony (1983) Heute hier, morgen fort (1983) Far out Isn't Far Enough (1984) Femme Fatale (1984) Schwarzbuch (1984) Joy of Frogs (1985) Warteraum (1985) Schutzengel der Hölle (1986) Cats As Cats Can (1997) Tomi: A Childhood Under the Nazis (1998) Liberal Arts: The Political Art of Tomi Ungerer (1999) Erotoscope (2002) Ni oui ni non (2018) …『どうして、わたしはわたしなの？：トミ・ウンゲラーのすてきな人生哲学』

日本語訳された作品 児童向け著書 『すてきな三にんぐみ』今江祥智訳、偕成社、1969年 『キスなんてだいきらい』矢川澄子訳、文化出版局、1974年 『へびのクリクター』中野完二訳、文化出版局、1974年 『はげたかオルランドはとぶ』今江祥智訳、文化出版局、1975年 『エミールくん がんばる』今江祥智訳、文化出版局、1975年 『ゼラルダと人喰い鬼』田村隆一訳、評論社、1977年 『ラシーヌおじさんとふしぎな動物』田村隆一・麻生九美共訳、評論社、1977年 『月おとこ』田村隆一・麻生九美共訳、評論社、1978年 『マッチ売りの少女アルメット』谷川俊太郎訳、集英社、1982年 『メロップスのわくわく大冒険 (1)・(2)』麻生九美訳、評論社、1986年 『かたつむりみつけた』谷川俊太郎訳、架空社、1987年 『くつくつみつけた』五味太郎訳、架空社、1987年 『こうもりのルーファス』はぎたにことこ訳、岩崎書店、1994年 『フリックス』今江祥智訳、BL出版、2002年 『カッチェン ウンゲラーのねこワールド』BL出版、2004年 『オットー 戦火をくぐったテディベア』かがみてつお訳、評論社、2004年 『ぼうし』（改訂版）、田村隆一・麻生九美共訳、評論社、2006年 『あたらしいともだち』若松宣子訳、あすなろ書房、2008年 『あおいくも』今江祥智訳、ブロンズ新社、2010年 『アデレード そらとぶカンガルーのおはなし』池内紀訳、ほるぷ出版、2010年 『コウモリのルーファスくん』いまえよしとも訳、BL出版、2011年 『どこへいったの？ぼくのくつ』オオサワチカ訳、長崎出版、2013年 『どこにいるの？かたつむり』オオサワチカ訳、長崎出版、2013年 『はげたかのオーランドー』こみやゆう訳、好学社、2021年 『アルメット』谷川俊太郎訳、好学社、2022年 『キスなんてだいきらい』矢川澄子訳、好学社、2023年 『やばっ！』アーサー・ビナード訳、好学社、2025年

大人向け著書 『フォーニコン』伴田良輔訳、水声社、1999年 『どうして、わたしはわたしなの？：トミ・ウンゲラーのすてきな人生哲学』アトランさやか訳、現代書館、2021年

イラスト 『魔術師の弟子』バーバラ・シュック・ヘイズン著、田村隆一・麻生九美共訳、評論社、1977年 『のっぽとちび』バーバラ・ブレンナー著、やまねみずよ訳、ほるぷ出版、1978年 『ハイジ <1> 遊んで、学んで、旅をして』ヨハンナ・シュピリ著、山本太郎訳、文化出版局、1981年 『ハイジ <2> 学んだことが、役に立つ日々』ヨハンナ・シュピリ著、山本太郎訳、文化出版局、1981年 『かめのスープはおいしいぞ』アンドレ・オデール著、いけうちおさむ訳、ほるぷ出版、1985年 『クレオパトラのそりすべり』アンドレ・オデール著、ほるぷ出版、やぎたよしこ訳、1989年 『ぺちゃんこスタンレー』ジェフ・ブラウン著、さくまゆみこ訳、あすなろ書房、1998年 『4さいのこどもって、なにがすき？』ウィリアム・コール著、こみやゆう訳、好学社、2020年 『こんな かお、できる？』ウィリアム・コール著、こみやゆう訳、好学社、2021年 『ノッポとチビのおはなし』バーバラ・ブレンナー著、こみやゆう訳、好学社、2024年 『ジョナサンいいかげんにして！』ウィリアム・コール著、こみやゆう訳、好学社、2025年

関連文献 『トミ・アンゲラー絵本の世界』　西尾忠久著、誠文堂新光社、1981年

脚注

外部リンク

Tomi Ungerer - TeachingBooks.net トミー・アンゲラー美術館 トミー・アンゲラー（作品一覧・著者プロフィール） - 絵本ナビ 絵本特集：まだまだ知りたい！ まだまだ読みたい！　トミー・ウンゲラーさんの絵本 - クレヨンハウス