『日本語と外国語』（にほんごとがいこくご）は、鈴木孝夫の著書。岩波新書101。1990年1月22日発刊。

目次 第1章：ことばで世界をどうとらえるか 第2章：虹は七色か 第3章：日本人はイギリスを理解しているか 第4章：漢字の知られざるはたらき（一） 第5章：漢字の知られざるはたらき（ニ）

概要 本書の内容は(a)1・2章(b)3章(c)4・5章の大きく三部に分けられる。1・2章は、主に色を意味する単語を例にとり、色にかんするステレオタイプは言語によって異なることを説く。3章は、短い文化論である。4・5章は日本語をテーマとし、和語を漢字で書くことが、漢語の意味の理解を助けているという一種の漢字擁護論を説く。