古沢 安二郎（ふるさわ やすじろう、1902年2月6日 - 1983年9月3日）は、日本の英米文学の翻訳家。
略歴 新潟県生まれ。東京帝国大学英文科卒、芝浦工業大学教授、明治大学教授。 ポール・ギャリコ、ウィリアム・サローヤンなどを翻訳した。
翻訳 『わたし、ママが大好き』（サロヤン、新潮社） 1957 『砂漠の王者』（H・C・アームストロング、新潮社） 1957 『サローヤン短篇集』（サローヤン、新潮文庫） 1958 『飢えと光り』（ジュリアン・ハックスレー、新潮社） 1959 『地下街の人びと』（J.ケラワック、新潮社） 1959 『マーク・トウエン短編集』（マーク・トウエン、新潮文庫） 1961 『咆哮 詩集』（アレン・ギンズバーク、那須書房） 1962 『モンテカルロに死す』（エーリヒ・マリア・レマルク、読売新聞社） 1968 『わがこころ高原に』（ウィリアム・サローヤン、早川文庫） 1972 『アメリカの渡り鳥』（メアリイ・マッカーシイ、早川書房） 1974 『週末人間』（リチャード・B・ライト、早川書房） 1974 『ペーパー・タイガー』（ジャック・デイヴィス、早川書房） 1975 『贅沢な人びと』（ジョイス・キャロル・オーツ、早川書房） 1978
ポール・ギャリコ 『ジェニイ（小さな奇跡、白雁）』（ポール・ギャリコ、新潮社） 1972、のち文庫 『ポセイドン・アドベンチャー』（ポール・ギャリコ、早川書房） 1973、のち文庫 『銀色の白鳥たち』（ポール・ギャリコ、早川文庫） 1980 『白雁物語』（ポール＝ギャリコ、偕成社文庫） 1990
ピアズ・ポール・リード 『若き修道士の悲しみ』（ピアズ・ポール・リード、早川書房） 1972 『教授の娘』（ピアズ・ポール・リード、早川書房） 1974 『成り上がり』（ピアズ・ポール・リード、早川書房） 1977 『ポロネーズ』（ピアズ・ポール・リード、早川書房） 1980 『ベルリンで愛した女』（ピアズ・ポール・リード、早川書房） 1982