レイモンド・F・ジョーンズ（Raymond F. Jones, 1915年11月15日 - 1994年1月24日）Wikipedia英語版Raymond F. Jones （版18:51, 14 December 2008）はアメリカ合衆国のSF作家。ユタ州生まれ『月面基地SOS!』（1977年初版）巻末解説（内田庶）。ジョン・W・キャンベルに育てられたSF黄金時代作家の1人荒俣宏、石上三登志、小隅黎、谷口高夫『大衆小説の世界 - 幻想怪奇・探偵・SF』（九藝出版、1978年）205ページ。
作品 長編『星雲からきた少年』は、石泉社「少年少女科学小説選集」の第一巻として1955年（昭和30年）12月に刊行された。これは日本における翻訳ジュブナイルSFの最初のものである。『本の本1977年1月号（特集・SF - その源流をさぐる）』収録「ジュヴナイルSFの流れ」（内田庶）
長編"The Cybernetic Brains (1962)"は『合成脳のはんらん』、『合成怪物』、『合成怪物の逆しゅう』の題で三度に渡って刊行された（いずれも半田倹一による児童向けの抄訳）。暗いストーリーと独特のガジェット（合成生物ゴセシケなど）で知られる。小説家滝本竜彦は、少年時代の読書についてインタビューを受けた際、「一番記憶に残ってる（原文ママ）」『九龍 vol.6』（河出書房新社、2003年、ISBN 4-309-72838-3）35ページ作品として本作を挙げている。
1952年の作品"This Island Earth"（未訳）は1955年に同題で映画化された。これはSF映画の古典の一つとして名高い。映画版は「宇宙水爆戦」のタイトルで日本にも紹介されている。ほかの未訳作としては長編"Renaissance"、短編集"The Toymaker"などがある。
短編には時間ものの「よろず修理します」"Pete can fix it (1947)"などがある。1960年代にはそれを含むいくつかの短編作品が日本にも紹介されたが、いずれも雑誌掲載（「S-Fマガジン」に訳載された）に留まっている。
作品リスト 日本語訳された単行本のみ挙げた。短編等については外部リンクを参照。
Son of the Stars (1952) 『星雲からきた少年』福島正実訳、石泉社（銀河書房）、1955年 同上、講談社、1961年 同上、1965年 The Secret People (1956) 『超人集団』矢野徹訳、久保書店QTブックス、1967年 The Year When Stardust Fell (1958) 『地球のさいご』土井耕訳、岩崎書店、1962年 The Cybernetic Brains (1962) 『合成脳のはんらん』半田倹一訳、岩崎書店、1967年 『合成怪物』同上、1976年 『合成怪物の逆しゅう』同上、2004年 Moon Base One (1971) 『月面基地SOS!』久保田幸子訳、角川文庫SFジュブナイル、1977年
出典
外部リンク 翻訳作品集成 ＞ レイモンド・F・ジョーンズ(Raymond F. Jones)（短編を含む、日本語訳作品の書誌データ） Raymond F. Jones（英語・リンク切れ）