山田 稔（やまだ みのる、1930年10月17日 - ）は、日本の小説家、フランス文学者、翻訳家。
来歴・人物 福岡県門司市（現：北九州市門司区）出身。1953年に京都大学文学部卒業。1954年京都大学人文科学研究所助手、1965年京都大学教養部講師、助教授、教授。1994年定年退官し名誉教授の称号を辞退する『残光のなかで 山田稔作品集』講談社文芸文庫、年譜。
「日本小説をよむ会」國重裕「日本小説をよむ会」のことや同人誌「VIKING」の活動に参加し、1982年「コーマルタン界隈」で芸術選奨文部大臣賞、1997年「ああ、そうかね」で日本エッセイスト・クラブ賞受賞。小説・エッセイ・翻訳などの著書が多数ある。
著書 『スカトロジア 糞尿譚』（未来社） 1966、のち講談社文庫、福武文庫 『幸福へのパスポート』（河出書房新社） 1969、のち講談社文庫、編集工房ノア 『選ばれた一人』（河出書房新社） 1972 『教授の部屋』（河出書房新社） 1972 『ヴォワ・アナール 山田稔エッセー集』（朝日新聞社） 1973 『旅のいざない』（冬樹社） 1974 『ごっこ』（河出書房新社） 1976 『旅のなかの旅』（新潮社） 1981、のち白水Uブックス 2002、のち新編・編集工房ノア 『コーマルタン界隈』（河出書房新社） 1981、のち編集工房ノア 『生命の酒樽』（筑摩書房） 1982.6 『詩人の魂』（福武書店） 1983.5 『影とささやき』（編集工房ノア） 1985.7 『特別な一日 読書漫録』（朝日新聞社） 1986.9、平凡社ライブラリー） 1999 『再会・女ともだち』（新潮社） 1989.9、のち編集工房ノア 『生の傾き』（編集工房ノア） 1990.8 『シネマのある風景』（みすず書房） 1992 『太陽の門をくぐって』（編集工房ノア） 1996.6 『ああ、そうかね』（京都新聞社） 1996.10 『北園町九十三番地 - 天野忠さんのこと』（編集工房ノア） 2000 『リサ伯母さん』（編集工房ノア） 2002 『あ・ぷろぽ - それはさておき』（平凡社） 2003 『残光のなかで 山田稔作品選』（講談社文芸文庫） 2004 『酒はいかに飲まれたか』（編集グループSURE） 2004 『八十二歳のガールフレンド』（編集工房ノア） 2005 - 表題作は久保文について 『富士さんとわたし - 手紙を読む』（編集工房ノア） 2008 『マビヨン通りの店』（編集工房ノア） 2010 『別れの手続き - 山田稔散文選』（みすず書房、大人の本棚） 2011 『天野さんの傘』（編集工房ノア） 2015 『こないだ』（編集工房ノア） 2018 『門司の幼少時代』（ぽかん編集室） 2019 「山田稔自選集」全3巻（編集工房ノア） 2019-2020 『某月某日 シネマのある日常』（編集工房ノア） 2022 『メリナの国で 新編旅のなかの旅』（編集工房ノア） 2023 - 「ジョン・オ・グローツまで」の代わりに「ローマ日記」を収録（「ジョン・オ・グローツまで」は「自選集3」で読める）。 『もういいか』（編集工房ノア） 2024
共編著 『クラウン仏和辞典』（天羽均, 大槻鉄男, 佐々木康之, 西川長夫, 多田道太郎らと編纂、三省堂） 1995 『チェーホフ 短篇と手紙』（編、神西清, 池田健太郎, 原卓也訳、みすず書房） 2001 『何も起らない小説』（鶴見俊輔、編集グループSURE） 2006 『多田道太郎 文学と風俗研究のあいだ』（黒川創、編集グループSURE） 2023
翻訳 『十八世紀フランス文学』（V.-L.ソーニエ、中川久定・田村俶共訳、白水社、文庫クセジュ） 1956 『ふくろう党』（バルザック、桑原武夫・田村俶共訳、「全集1」東京創元社） 1961 『ナナ』（エミール・ゾラ、河出書房新社、世界文学全集） 1965、新版1980 『三つの物語』（フロベール、中央公論社、世界の文学） 1965、「新潮世界文学9」新潮社、1972 『フィレンツェのペスト』（フローベール、「全集6」筑摩書房） 1966、復刊1998 『クロードの告白』（ゾラ、河出書房新社、世界文学全集） 1967 『書簡 2 1929-1940』（ヴァルター・ベンヤミン、野村修・高木久雄共訳 「著作集15」晶文社） 1972 『悪戯の愉しみ アルフォンス・アレー短篇集』（出帆社） 1975、福武文庫 1987、増補版・みすず書房 2005 『小鳥の園芸師』（トニー・デュヴェール、白水社） 1982.12 『フィリップ傑作短篇集』（福武文庫） 1990 『小さな町で』（シャルル＝ルイ・フィリップ、みすず書房） 2003 『フランス短篇傑作選』（岩波文庫） 1991 「ヴェラ」（オーギュスト・ヴィリエ・ド・リラダン） 「幼年時代」（アナトール・フランス） 「親切な恋人」（アルフォンス・アレー） 「ある歯科医の話」（マルセル・シュオッブ） 「ある少女の告白」（マルセル・プルースト） 「アリス」（シャルル・ルイ・フィリップ） 「オノレ・シュブラックの失踪」（ギヨーム・アポリネール） 「ローズ・ルルダン」（ヴァレリー・ラルボー） 「バイオリンの声をした娘」（ジュール・シュペルヴィエル） 「タナトス・パレス・ホテル」（アンドレ・モーロワ） 「クリスチーヌ」（ジュリアン・グリーン） 「結婚相談所」（エルヴェ・バザン） 「大佐の写真」（ウジェーヌ・イヨネスコ） 「ペルーの鳥」（ロマン・ギャリー） 「大蛇」（マルグリット・デュラス） 「ジャスミンの香り」（ミッシェル・デオン） 「さまざまな生業(抄)」（トニー・デュヴェール） 「フラゴナールの婚約者」（ロジェ・グルニエ） 『チェーホフの感じ』（ロジェ・グルニエ、みすず書房） 1993 『フラゴナールの婚約者』（ロジェ・グルニエ、みすず書房） 1997.11 『黒いピエロ』（ロジェ・グルニエ、みすず書房） 1999.1 『六月の長い一日』（ロジェ・グルニエ、みすず書房） 2001.2 『別離のとき』（ロジェ・グルニエ、みすず書房） 2007
関連項目 日本の小説家一覧 フランス文学 編集グループSURE
脚注