レートー（、）は、ギリシア神話に登場する女神である。ローマ神話ではラートーナ（）。日本語では長母音を省略してレトとも表記する。ティーターン神族のコイオスとポイベーの娘で、アステリアーと姉妹であるヘーシオドス、404行-409行。。ポーロスとポイベーの娘という説もあるヒュギーヌス、序文。ヒュギーヌス、140話。。ゼウスの子アポローン、アルテミスを生んだヘーシオドス、918行-920行ほか。。
レートーは黒衣をまとい、神々のうちで最も柔和な女神といわれるヘーシオドス、406行-408行。。鶉に変身したゼウスとの間に子アポローンとアルテミスを生んだために、ヘーラーの激しい嫉妬をかったとされる。
神話 アポローンとアルテミスの出産 アポローンとアルテミスの出産の経緯については諸説ある。ヘーラーはレートーがゼウスの子を身ごもると、すべての土地にレートーに出産する場所を与えてはならないと命じ、イーリスとアレースに土地が命令に背かないように監視させたカリマコス『デーロス島讃歌』65行以下（沓掛訳『ホメーロスの諸神讃歌』訳注、p.166より）。。あるいは太陽が一度でも照らしたことがある場所で出産してはならないと命じ、さらに蛇のピュートーンがレートーを追い回した。というのは予言によって、レートーの産む子が自分を殺害すると知っていたからである。このためレートーは出産できる土地を求めて放浪しなければならなかった。またヘーラーの命令によってティテュオスという巨人も彼女を襲ったが、ゼウスによって殺されたヒュギーヌス、55話。。より特殊な説では、レートーは牝狼の姿となってヒュペルボレオイの国からやって来て出産したというアリストテレース『動物誌』6巻35。。
ある時レートーはリュキアに立ち寄り、池の水を飲もうとすると、村人たちがそれを止めようとした。レートーは反論するが、村人たちは池に足を入れて泥を立たせ、水を飲ませまいとした。怒ったレートーは「この者たちがこの池から永遠に離れず、生涯をここで過ごすように」と願った。すると村人たちは蛙になり、泥沼に変わった池に住むようになった。
このような苦難に耐えて、まずオルテュギアー島でアルテミスを産み、さらにアルテミスに手を引かれてデーロス島に渡りアポローンを産んだ『ホメーロス風讃歌』第3歌「アポローン讃歌」。。アルテミスはそのとき助産婦としてレートーを助けたアポロドーロス、1巻4・1。。より新しい神話ではアポローンとアルテミスはデーロス島で生まれたとされ、その場合、オルテュギアー島とデーロス島は同一視される。ヒュギーヌスはレートーをデーロス島に連れて行ったのはゼウスの命を受けた北風ボレアースで、ポセイドーンが彼女を保護し、ポセイドーンはヘーラーの言葉に違反しないように、デーロス島を波で覆ったというヒュギーヌス、53話。。
こうしてレートーはデーロス島のキュントス山に背もたれして、シュロの木（オリーブとも。）のそばでアポローンを出産した。ヘーラーがエイレイテュイアを引き止めていたために、9日9晩にも及ぶ難産だった。それを見かねたイーリスがエイレイテュイアを連れて来た事により、出産は成功した。この出産にはディオーネー、レアー、テミス、アムピトリーテーなどの女神が立会い、アポローンが生まれると彼女らは歓声を上げ、大地は微笑みテオグニス（沓掛訳同書訳注、p.167より。）。、天空には白鳥がめぐったカリマコス『デーロス島讃歌』251行-254行（沓掛訳同書訳注、p.169より）。。アルテミスは出産時、母に苦痛を与えなかったので、産褥に苦しむ女性の守護神となった。アポローンは生まれるとピュートーンを殺したとも、ヒュペルボレオイの地に運ばれたともいわれる。デーロスはレートーの身悶えによって海底に根を張ったとも、海底から4本の柱が延びてきて支えられたと伝えられるピンダロス断片78-79（沓掛訳同書訳注、p.165より）。。また、レートーが出産する際にクーレースたちが武具を鳴り響かせてヘーラーに気付かれない様にしたともいわれる。
その他の神話 テーバイ王アムピーオーンの妻ニオベーが2人しか子供を産んでいないレートーに対し、自分の方が多くの子供を生んだと自慢をした。レートーはこれに怒り、アポローンとアルテミスに命じてニオベーの子供たちを射殺させたアポロドーロス、3巻5・6。ヒュギーヌス、9話。『イーリアス』24巻 602-617行。。
レートーの起源 レートーの起源は小アジアのカーリア地方で崇拝されていた大女神ラーダーとされる。この女神はクレーテー島東部の古都ラトに伝わり、アポローン、アルテミスとともに信仰された。レートー崇拝はその後も子供たちに付随する形で行われた。ギリシア神話最高の美女ヘレネーの母レーダーはレートーの一変形とする説もあるホメーロス著、呉茂一訳『イーリアス 上』平凡社、2003年、513頁。。
脚注
注釈
出典
参考文献
アポロドーロス『ギリシア神話』高津春繁訳、岩波文庫（1953年） ヒュギーヌス『ギリシャ神話集』松田治・青山照夫訳、講談社学術文庫（2005年） ヘシオドス『神統記』廣川洋一訳、岩波文庫（1984年） ホメーロス『ホメーロスの諸神讃歌』沓掛良彦訳、ちくま学芸文庫（2004年） 高津春繁『ギリシア・ローマ神話辞典』岩波書店（1960年）