The otaku encyclopedia: an insider's guide to the subculture of cool Japanは、2009年に講談社インターナショナルから出版されたパトリック・ガルブレイス（Patrick Galbraith）の著書である。アニメや漫画に関する用語の解説とインタビュー記事からなる。 内容 本書は日本のおたく文化に関連する600以上の項目を収録する。約半分のページはカラー印刷で、150枚の写真が掲載されている。序文はフリードリヒ・シュット（Frederik L. Schodt）が執筆した。表紙に描かれたキャラクター・Moe-chan は本文中にもイラストとして登場する(p.4)。おたく文化研究者の森川嘉一郎(pp.14-16)、アニメ演出家の山本寛(pp.22-24)、コミックマーケット主催者の市川孝一(pp.46-48)その他、様々な人物のインタビュー記事も収録する。巻末で、著者おすすめのアニメ・ビデオゲーム・特撮作品を紹介する(pp.242-243)。 執筆の背景 著者は自身についておたく文化のファンであると認識している。本書の出版当時、東京大学でおたく文化を研究。多くの一般人にとって、おたく文化とはもっぱら報道を通して接するもので、それがおたく(文化)に対する誤解のもとであると考えており、“中の人”の立場から国外向けにおたく文化を紹介する本を書くと決意した。執筆にあたり、おたく文化をより深く理解するために多くの情報を収集した。紙幅が限られていることが執筆上の大きな問題であり、おたく文化の発展を本書だけで網羅することは難しいと考えている。 反応 スコット・グリーン（Scott Green）は、著者の文章は素晴らしく、この百科事典は様々なおたく関連の知識をより深く理解するのに役立つだろうと称賛した。マーク・シリング（Mark Schilling）は、いくつかの“マニアックなもの”を紹介し、“謎めいた文化”への窓を提供しているが、おたく文化に対する批判的分析は不十分だと述べた。ブライアン・ルー（Brian Ruh）は、本書がカバーする範囲は広いがおたく文化のファンの視点から離れておらず、著者は萌えを好むおたくに見えると述べた。
脚注