サムネイル|280x280ピクセル|『西儒耳目資』 『西儒耳目資』（せいじゅじもくし、）は、明代中国のイエズス会宣教師、ニコラ・トリゴー（金尼閣）による韻書。中国語のローマ字転写の先駆。1626年（天啓6年）刊。
内容 マテオ・リッチが使ったものと類似する転写法を用いている337-338頁。。例えば「東」を と転写する378-384頁。。声調記号も見られる。字音は明代南京方言音に基づくとする説が有力である。
全3部からなり、「訳音首譜680頁。（訳引首譜）」は総論を、「列音韻譜」はローマ字順に漢字を、「列辺正譜」は部首順に漢字のローマ字転写を記している。
背景 山西省絳県で同地の韓雲を助手として編纂され、杭州で木版により出版された。『洪武正韻』『増修互注礼部韻略』をもとに編纂されたと推定される。
題名は、西洋人の学者（西儒）の耳目の材料・手助け（耳目資）を表す。
本書の主目的は西洋人の漢字学習の補助だが、等韻学の韻書の役割も担い324頁。、楊選杞『声韻同然集』（1659年序）などに影響を与えた217頁。。方以智にも受容された369-370頁。。
脚注