ベルリンダービーとは、ドイツのベルリンにある2つのクラブ間のサッカーの試合を指す名称だが、最近では1. FCウニオン・ベルリンとヘルタ・ベルリン(ヘルタBSC)の間のダービーを指すことが多い。
歴史
ドイツ再統一前 ベルリンは他のどのドイツの都市よりも多くのブンデスリーガのクラブを輩出しているにもかかわらず、現在のドイツ1部リーグの歴史において、ベルリンダービーは稀な出来事となっている。
1950年代、テニス・ボルシア・ベルリンとヘルタ・ベルリンの間には激しいライバル関係が生まれた。1958年に両クラブの合併案が提出されたが、賛成票は266人の会員のうちわずか3票にとどまり、圧倒的な反対多数で否決された。
しかし、両チームがブンデスリーガで対戦したのは1970年代になってからだった。ヘルタ・ベルリンはSCタスマニア1900ベルリンともライバル関係にあった。SCタスマニア1900ベルリンは1965-66シーズンにブンデスリーガで予期せず1シーズンを戦った。しかし、そのシーズン中にベルリンダービーはなかった。ヘルタBSCは規則違反で降格し、ブンデスリーガにベルリンの代表チームを残すために、SCタスマニア1900ベルリンが代わりに昇格した。
ブンデスリーガ初のベルリンダービーは、1974年11月16日にオリンピアシュタディオンでヘルタ・ベルリンとテニス・ボルシア・ベルリンの間で行われた。ヘルタ・ベルリンはアウェーチームとして指定されていたにもかかわらず、ホームグラウンドでプレーする特権を得て、3-0で勝利した。ヘルタBSCは1975年5月10日にオリンピアシュタディオンで2-1で勝利し、テニス・ボルシア・ベルリンに対するダブルを達成した。1974-75ブンデスリーガシーズン終了後にテニス・ボルシア・ベルリンが降格したため、両チームが再び対戦したのは1976年11月13日だった。ヘルタが2-0で勝利した。両チームは1976-77ブンデスリーガで最後に1977年4月16日に対戦した。テニス・ボルシア・ベルリンが2-1で勝利し、ディ・アルテ・ダーメに対する唯一の勝利を2-1で達成した。両者の会談はすべてオリンピアシュタディオンで開催された。
10年後の1985-86シーズンの2.ブンデスリーガには、ベルリンの3つのクラブが参加した。ブンデスリーガから降格したヘルタ・ベルリンとテニス・ボルシア・ベルリン、そして1984-85シーズンのアマチュア・オーバーリーガ・ベルリンで優勝したブラウヴァイス1890ベルリンである。ブラウヴァイス1890ベルリンは1985-86シーズンの2.ブンデスリーガで準優勝し、クラブ史上初のブンデスリーガ昇格を果たした。Germany » 2. Bundesliga 1985/1986 » 38. Round , WorldFootball.netヘルタ・ベルリンは、数年前の1982年に、テニス・ボルシア・ベルリン、ブラウ＝ヴァイス1890ベルリン、SCシャルロッテンブルクとの合併計画も立てていた。しかし、批評家から「FCユートピア」と呼ばれたこの計画は、最終的に失敗に終わった。
一方、東ベルリンでは、トップリーグでダービーがより一般的だった。東ベルリンの主要クラブは、FCフォアヴェルツ・ベルリン、ベルリナーFCディナモ、1.FCウニオン・ベルリンだった。FCフォアヴェルツ・ベルリンとBFCディナモは武装組織（ドイツ語：Bewaffnete Organe der DDR）と関係があったが、1.FCウニオン・ベルリンは「民間クラブ」だった。これらのクラブはDDRオーバーリーガで何度も対戦した。3つのクラブは1966-67シーズン、1968-69シーズン、1970-71シーズンのDDRオーバーリーガで同時に競い合った。 左|サムネイル|1959年10月18日にヴァルター・ウルブリヒト・シュタディオンで行われたASKフォルヴェルツ・ベルリン対SCディナモ・ベルリンの試合。 ASKフォルヴェルツ・ベルリンは、1950年代後半から1960年代にかけて東ベルリンで最も強いサッカーチームでした。このクラブはもともと1951年にライプツィヒでSV VP フォルヴェルツ・ライプツィヒとして設立されました。首都における軍事的存在感を高めるため、1953年に東ベルリンに移転しました。 チームはホームゲームをプレンツラウアー・ベルクのフリードリヒ・ルートヴィヒ・ヤーン・スポーツパークで行いました。ASKフォルヴェルツ・ベルリンは1960年代のヨーロッパの大会でウルヴァーハンプトン・ワンダラーズFC、レンジャーズFC、マンチェスター・ユナイテッドFCなどのチームをホストしました。このクラブは、ベルリンの壁が建設される前に西ベルリンにも少数のファンがいました。 ASKフォルヴェルツ・ベルリンのサッカー部門は、スポーツクラブから分離され、1966年1月18日にFCフォルヴェルツ・ベルリンとして再編成されました。このクラブは、東ドイツのすべての軍スポーツコミュニティ（ドイツ語：Armeesportgemeinschaft）（ASG）から才能ある選手をリクルートすることができました。また、国家人民軍に徴兵された他のクラブの才能ある選手をリクルートすることもできました。このクラブは、1971年にフランクフルト・アン・デア・オーダーに移転するまでに、DDRオーバーリーガで6回、FDGBポカールで2回優勝しました。
SGディナモ・ドレスデンのサッカーチームは1954年に東ベルリンに移転した。チームとDDRオーバーリーガでの地位は、新スポーツクラブSCディナモ・ベルリンに移管された。 この移転は、前年にSVフォアヴェルツ・デア・KVPライプツィヒが東ベルリンに移転したのと同様の理由で行われた。 この移転は、東ベルリンで依然として人気があり、サッカーファンを西ベルリンに引き寄せていたヘルタBSC、ブラウヴァイス1890ベルリン、テニス・ボルシア・ベルリンに対抗できるチームを首都に提供することを目的としていた。SCディナモ・ベルリンは1950年代後半に一定の成功を収めたが、1960年代にはASKフォアヴェルツ・ベルリンに影を潜めることになった。SCディナモ・ベルリンは1959年のFDGBポカールで優勝した。しかし、チームは1960-61年のヨーロッパカップウィナーズカップへの参加を許可されなかった。東ドイツサッカー協会（ドイツ語: Deutscher Fußball-Verband der DDR）（DFV）は、代わりに地元のライバルでありリーグ準優勝のASKフォアヴェルツ・ベルリンが大会における東ドイツのより適切な代表であると考えた。 SCディナモ・ベルリンのサッカー部門はスポーツクラブから分離され、1966年1月15日にサッカークラブBFCディナモとして再編成された。BFCディナモはシュタージの支援を受けており、SVディナモの会長でありシュタージの長であったエーリッヒ・ミールケのお気に入りのクラブとして知られていた。 FCフォアヴェルツ・ベルリンがフランクフルト・アン・デア・オーダーに移転したことで、BFCディナモは東ベルリンの武装組織の支配的なチームとしての地位を獲得した。 BFCディナモは東ドイツサッカーの重点クラブ（ドイツ語：Schwerpunktclubs）に指定され、非常に成功したユースアカデミーを育成した。 クラブは最終的に、SVディナモの多数のトレーニングセンター（TZ）を基盤とした広範なスカウトネットワークを通じて、東ドイツ全土のトレーニングセンター（TZ）から才能を引き出すことができた。 右|サムネイル|317x317ピクセル|BFC Dynamo star Andreas Thom with the ball during a match between 1. FC Union Berlin and BFC Dynamo at the Stadion an der Alten Försterei on 18 March 1989. BFCディナモは1979年から1988年にかけてDDRオーバーリーガで10連覇を達成した。 このクラブはリーグで最高の物的条件と圧倒的に最高のチームを擁していた。 スポーツ当局からの優遇措置とスポーツ不正行為の疑惑が、1. FCウニオン・ベルリンとの激しいライバル関係を煽った。 両クラブのサポーター間の衝突はダービーで頻繁に発生した。 BFCディナモは治安機関の最高代表と見なされ、選手の獲得や財政支援、そしてエーリッヒ・ミールケの政治的影響力において優位に立っていた。
一方、1. FCウニオン・ベルリンは労働者階級のサッカークラブと見なされ、BFCディナモの影に隠れて戦わざるを得なかった。 1. FCウニオン・ベルリンのサポーターは永遠の弱者としてのイメージを培った。1. FC ウニオン・ベルリンのサポーターの表現は「愚かなシュタージの豚になるよりは負け犬になった方がましだ」だった。1. FC ウニオン・ベルリンは東ベルリンで最も人気のあるクラブとなった。
1. FC ウニオン・ベルリンは、やがて反体制的なサポーター集団として知られるようになる。 有名な言葉に「ウニオンのファン全員が国家の敵というわけではないが、国家の敵は皆ウニオンのファンだ」というものがある。しかし、政治は前面に出ていなかった。 1. FC ウニオン・ベルリンのサポーターのほとんどは、ごく普通のサッカーファンだった。挑発は東ドイツのサッカーの一部であり、人々は許されると思うことは何でも叫ぶこともあった。1. FC ウニオン・ベルリンのサポーターは、自分たちを頑固で非順応主義者だと考えていた。しかし、このイメージを実際の抵抗と混同してはならない。 当時の1. FC ウニオン・ベルリンのサポーターの中には、1. FC ウニオン・ベルリンへの支持は政治や反対運動に基づくものではなかったと証言する者もいる。クラブが最も重要なものであり、1. FC ウニオン・ベルリンへの帰属意識は主にケーペニックに関係していた。一部の人にとって、1. FC ウニオン・ベルリンの反体制的な評判は、ディ・ヴェンデ後に現れた伝説である。
両クラブのダービーは、何よりもまず伝統的な地元のサッカーのライバル関係だった。両クラブとも、ラインに忠実でないサポーターがいた。 BFCディナモは東ベルリンの一部で強く、1.FCウニオン・ベルリンは他の地域で強かった。境界線はアレクサンダー広場にあり、そこで両チームのサポーター同士の多くの喧嘩が起こった。両クラブの本拠地であるホーエンシェーンハウゼンとケーペニックは、相手チームのサポーターにとって危険な地域だった。
東西ドイツの分離後、1. FC ウニオン・ベルリンとヘルタ BSC の間の親交が深まった。両クラブのサポーター間の最初の個人的な接触は 1970 年代に始まった。 ヘルタ BSC のサポーターはシュタディオン・アン・デア・アルテン・フェルステライを訪れ、1. FC ウニオン・ベルリンのサポーターは、ヘルタ BSC が東ドイツや東側諸国で試合をする際にヘルタ BSC のサポーターに同行した。例えば、1978-79 UEFA カップの準々決勝でドゥクラ・プラハと対戦した時などである。 「ハハハ、シュプレー川にはユニオンとヘルタBSCの2チームしかない」（ドイツ語: Ha-Ho-He, es gibt nur zwei Mannschaften an der Spree - Union und Hertha BSC）や「ヘルタとユニオン - 一つの国」（ドイツ語: Hertha und Union – eine Nation）など、2つのクラブのつながりを強調するチャントやスローガンが、両サポーターの間で人気を博した。
ベルリンの壁が崩壊した後、両チームのサポーターが初めて顔を合わせたのは、1990年1月18日から20日にかけてヴェルナー・ゼーレンビンダー・ハレで開催された第1回室内トーナメント「Internationales Berliner Hallenfußballturnier」でのことだった。1. FC ウニオン・ベルリンとヘルタBSCのサポーターは、排外主義的で国家主義的なチャントを一緒に歌った。ヘルタBSCと1. FC ウニオン・ベルリンのチームは、1990年1月19日に同トーナメントで対戦した。これは両チームにとって初めての対戦だった。ヘルタBSCは、ヴェルナー・ゼーレンビンダー・ハレに集まった4,000人の観客の前で3対2で勝利した。
ドイツ再統一後 1989年11月9日、ベルリンの壁は28年間の政治的、そして物理的な分断を経て崩壊した。ベルリンの壁崩壊から79日後の1990年1月27日、ヘルタ・ベルリンはオリンピアシュタディオンで1. FCウニオン・ベルリンを迎え、51,270人の観客の前で親善試合を行った。両クラブのファンは東西ドイツそれぞれの通貨で入場料を支払い、ヘルタが2対1で勝利した際にはドイツ再統一の歌を歌った。ヘルタの新加入選手アクセル・クルーゼが13分にオリンピアシュタディオンで先制点を挙げたが、1. FCウニオン・ベルリンのミッドフィールダー、アンドレ・シロクス[de]が前半終了前に1対1の同点に追いついた。ヘルタBSCは最終的にディルク・グライザーのロングシュートで2対1で勝利した。東西ドイツ統一後、1. FCウニオン・ベルリンは3部リーグのNOFVオーバーリーガ・ミッテに所属し、同リーグが存在した3シーズンすべてで優勝を果たした。1990年1月にオリンピアシュタディオンで行われた歴史的な試合の後、数多くの小規模な親善試合が行われた。
1990年代後半の2シーズン連続で、テニス・ボルシア・ベルリンはDFBポカールでヘルタBSCと対戦することになった。当時ヘルタはドイツで最も強いチームの一つだったが、TeBeも裕福な後援者を得て高額な選手を獲得し、ディビジョンを駆け上がろうとしていた。1998年の最初の対戦では、TeBeが4-2で勝利し、準々決勝に進出したが、これは意外な結果だった（特にヘルタがシーズン終了時にUEFAチャンピオンズリーグに出場権を獲得していたため）。 1999年のラウンド32では、ヘルタが3-2で勝利したが、ライバルを破るには延長戦が必要だった。
ブンデスリーガにて 2009年5月、1. FCウニオン・ベルリンは3.リーガで優勝し、2.ブンデスリーガへの昇格を果たした。2009年7月8日、ウニオンとヘルタは、1シーズンにわたる改修工事を経てスタジアムが再開したことを記念して、シュタディオン・アン・デア・アルテン・フェルステライで親善試合を行った。この改修工事には2,000人のボランティアが参加した。ヘルタは5対3で勝利したが、この試合でライバル意識が芽生え始めた。ヘルタBSCのサポーターでラジオ解説者のマンフレート・ザンゲルは、「スタジアムのアナウンサーが、我々と我々の選手の一人をずっと攻撃していた」と回想している。1. FCウニオン・ベルリンのディルク・ツィングラー会長はその後、ベルリンの壁崩壊後、ヘルタとウニオンの友情は「謎の愛人への愛が崩れ始めた」と表現した。 2009-10シーズンのブンデスリーガにおいて、ヘルタ・ベルリンは2部リーグに降格した。
2010年9月17日、1. FCウニオン・ベルリンはヘルタBSCと初の公式戦で対戦した。シュタディオン・アン・デア・アルテン・フェルステライで行われたこの試合は18,432人の観客の前で1対1の引き分けに終わった。オリンピアシュタディオンで行われたリターンゲームは74,244人の観客の前で行われ、1. FCウニオン・ベルリンが2対1で勝利した。ウニオン・ベルリンの英雄トルステン・マトゥシュカが71分に決勝のフリーキックを決めた。[1両チームの3回目の公式戦の頃には、ダービーが友情よりもライバル関係へと変化し始めている兆候が現れ始めていた。ヘルタ・ベルリンがシュタディオン・アン・デア・アルテン・フェルステライで2-1で勝利した後、1. FCウニオン・ベルリンのゴールスコアラー、クリストファー・クイリングは、ヘルタのファンを西ドイツ人に対する半ば蔑称である「ヴェシ」と呼び、Sport1で「彼らはうちのスタジアムで声援を送る。吐き気がする！まずそれを消化しなければならない。自分のゴールなんてどうでもいい。ヴェシがうちのスタジアムで声援を送ると気分が悪くなる」と語った。その後、1. FCウニオン・ベルリンの監督ウーヴェ・ノイハウスはクイリングを「偉大なウニオン人」と呼んだ。
2019年5月、1. FCウニオン・ベルリンはクラブ史上初めてブンデスリーガに昇格した。40年以上ぶりのトップリーグでのベルリンダービーを前に、ヘルタBSCは2019年11月9日のベルリンの壁崩壊30周年に試合を行いたいと表明した。ウニオン・ベルリンのディルク・ツィングラー会長はこれを拒否し、この試合を「サッカーの階級闘争」と呼び、試合は1週間早く行われることになった。 87分にセバスチャン・ポルターのペナルティキックでウニオンが1-0で勝利した。ヘルタのファンが打ち上げた花火がウニオン・ベルリンのファンやピッチに落ちたため、主審のデニズ・アイテキンは試合を一時中断した。試合には1,100人の警察官が配置され、ヘルタのファンは試合中に1. FCウニオン・ベルリンのシャツ、旗、スカーフを燃やした。ヘルタBSCのサポーターに加え、BFCディナモのサポーター20～25人がゲストブロックにいた。 試合終了後、1. FCウニオン・ベルリンのゴールキーパー、ラファウ・ギキエヴィチは、ヘルタのサポーターを攻撃するために計画された小規模なピッチ侵入の後、ウニオン・ベルリンのウルトラスをピッチから追い出したことで、ファンとメディアの両方から称賛を受けた。
2020年3月21日に予定されていたシーズン2回目のベルリンダービーは、ドイツにおけるCOVID-19パンデミックの結果、連邦保健省の勧告により無観客で行われる予定だったが、ブンデスリーガの中断に伴い4月2日まで延期された。2020年5月22日、ヘルタBSCはオリンピアシュタディオンでウニオン・ベルリンと無観客で対戦し、4-0で勝利した。これは両チーム間の最大の公式戦での勝利である。2022年1月、ヘルタBSCのハルレキンズ・ベルリン・ウルトラグループのメンバー約80人が、ウニオン・ベルリンとの2か月で2度目のベルリンダービーでの敗北の後、ヘルタのトレーニングセッションに乱入し、選手たちを脅迫した。
脚注 注釈
出典