針の穴

サムネイル|針の穴 サムネイル|針の穴を通るヒトコブラクダ。ウェストファリア条約の実現不可能な平和の象徴。 彫刻、ヨハン・フォーゲル：ドイツの平和の象徴的な瞑想、1649年。 針の穴（はりのあな、eye of a needle）とは、「非常に狭い開口部」の比喩として使用される用語。

これは、タルムード（ユダヤ教の教典）文書群全般に何度も登場する。

解説 新約聖書のルカによる福音書第18章25節には、イエスが「金持ちが、神の国に入るよりも、ラクダが針の穴を通る方が簡単」（イエスと金持ちの若者）と語ったと引用される。 クルアーン7章40節にも記されている。「我らの啓示を拒否し、それに対して傲慢な者たちのために天国の門が開かれることはなく、ラクダが針の穴に入るまで彼らは天国に入ることもない。我らはこのように罪人に報いるのだ」 。 サムネイル|ソ連の無神論雑誌『ベズボジニク・ウ・スタンカ』における宗教的比喩の揶揄、1924年

格言

キリスト教 サムネイル|イエスの「針の穴を通るラクダ」という格言を引用したドルトムントの教会門のレリーフ

マルコ10：25。「永遠の命を得るにはどうしたら良いか？」という問いかけをしてきた金持ちに対し、イエス・キリストはモーセの十戒を守ることを教えられた。

金持ちは「モーセの十戒は幼い頃から守っています」と返すと、イエスは彼を見つめ、いつくしんで言われた。「あなたに欠けていることが一つあります。帰って、あなたが持っている物をすべて売り払い、貧しい人たちに与えなさい。そうすれば、あなたは天に宝を持つことになります。そのうえで、わたしに従って来なさい」 (マルコの福音書 10:21SKY17)

と言われた。金持ちは顔を曇らせ、悲しみながら帰っていった。

イエスは金持ちを見て「金持ちが天国に入るより、ラクダが針の穴を通る方が易しい」と言われた。

イエスが当時話していたとされるアラム語の「ガムラ（gamla）」には、「ラクダ」という意味と「太いロープ・綱」という意味の両方がある。これを後世に新約聖書（ギリシャ語）として書き残す際、「ラクダ」のほうに訳されてしまったという説がある。

脚注

関連項目 キリスト教における富 ヤコブの手紙, 5:1-6 カットワーク シンプルライフ (ライフスタイル) 制球力

外部リンク "What's the meaning of Jesus' teaching about the camel going through the eye of a needle?" from The Straight Dope