栗原俊秀

栗原 俊秀（くりはら としひで、1983年 - ）は、日本のイタリア文学者・翻訳家。

人物・来歴 1983年、東京都生まれ。東京都立西高等学校を経て、京都大学総合人間学部を卒業。京都大学大学院人間・環境学研究科修士課程を修了後、イタリアに留学。イタリア国立カラブリア大学文学部専門課程近代文献学コースを卒業。京都大学大学院人間・環境学研究科博士課程を研究指導認定退学後、京都造形芸術大学芸術学部通信教育部非常勤講師、千葉大学文学部非常勤講師を務める。カルミネ・アバーテ『偉大なる時のモザイク』の翻訳で、須賀敦子翻訳賞、イタリア文化財・文化活動省翻訳賞を受賞『ロサンゼルスへの道』。京都大学では岡田温司に、カラブリア大学ではヌッチョ・オルディネに師事。

翻訳 ジョルジョ・アガンベン『裸性』（イタリア現代思想*1）岡田温司共訳, 平凡社, 2012.5 アマーラ・ラクース (it) 『ヴィットーリオ広場のエレベーターをめぐる文明の衝突』未知谷, 2012.6 アマーラ・ラクース『マルコーニ大通りにおけるイスラム式離婚狂想曲』未知谷, 2012.9 メラニア・G・マッツッコ (it) 『ダックスフントと女王さま』未知谷, 2013.12 ジョン・ファンテ『デイゴ・レッド』未知谷, 2014.8 ジョン・ファンテ『バンディーニ家よ、春を待て』未知谷, 2015.5 ジョン・ファンテ『満ちみてる生』未知谷, 2016.11 カルミネ・アバーテ『偉大なる時のモザイク』未知谷, 2016.5 カルミネ・アバーテ『帰郷の祭り』未知谷, 2016.9 カルロ・ロヴェッリ『すごい物理学講義』竹内薫監訳, 河出書房新社, 2017.5 のち文庫 フェデリーコ・マリア・サルデッリ (it) 『失われた手稿譜 ヴィヴァルディをめぐる物語』関口英子共訳, 東京創元社, 2018.3 ピエトロ・アレティーノ『コルティジャーナ 宮廷生活』（イタリアルネサンス文学・哲学コレクション）, 水声社, 2019.9 ジョン・ファンテ『犬と負け犬』未知谷, 2020.1 ジョン・ファンテ『ロサンゼルスへの道』未知谷, 2020.10 ゼロカルカーレ『コバニ・コーリング』花伝社, 2020.9 アントニオ・スクラーティ (it) 『小説ムッソリーニ 1 世紀の落とし子（上・下）』河出書房新社, 2021.8 エリーザ・マチェッラーリ『KUSAMA　愛、芸術、そして強迫観念』花伝社, 竹田恵子解説, 2021.10 カルロ・ロヴェッリ『カルロ・ロヴェッリの科学とは何か』河出書房新社, 2022.2 アンドレア・バイヤーニ (it) 『家の本』白水社, 2022.10 イゴルト (it) 『ウクライナ・ノート』花伝社, 2022.10 パブロ・トリンチャ (it) 『バッサ・モデネーゼの悪魔たち』共和国, 2022.11 クリスティーナ・カッターネオ『顔のない遭難者たち』晶文社, 2022.11 ヌッチョ・オルディネ『無用の効用』河出書房新社, 2023.2 マヌエレ・フィオール (it) 『秒速5000km』ディエゴ・マルティーナとの共訳, マガジンハウス, 2023.5 イゴルト『ロシア・ノート』花伝社, 2023.6 パオロ・パリージ『バスキア』ディエゴ・マルティーナとの共訳, 花伝社, 2023.8 ジョン・ファンテ『塵に訊け』訳・解説, 未知谷, 2024.1 ファウスト・ジルベルティ『絵本 バンクシー』PARCO出版, 2024.2 カルミネ・アバーテ『足し算の生』未知谷, 2024.5 グイド・バルブイアーニ (it) 『人類の祖先に会いに行く』河出書房新社, 2024.10 イゴルト『イタリア人漫画家のマンガ帝国探訪記』マルティーナ・ディエゴとの共訳, 光文社, 2025.5 ジョン・ファンテ, ルドルフ・ボルヒェルト『ブラボー、ブッロ！』くりたりあ, 2025.9 クラウディア・ドゥラスタンティ『異邦人』白水社, 2025.12

脚注

出典