田中 薫子（たなか かおるこ、1965年 - ）は日本の翻訳家。
人物・来歴 幼少期をニューヨークとシドニーで過ごす。雙葉学園を経て慶應義塾大学理工学部物理学科を卒業。ソニーを経て93年よりフリー翻訳者。
科学書としては『ザ・サイエンス・ヴィジュアルシリーズ』（東京書籍)の叢書の翻訳者。児童書の分野では、宮崎駿監督の映画『ハウルの動く城』の原作者ダイアナ・ウィン・ジョーンズの魔法ファンタジーシリーズの翻訳者として有名。
翻訳 『花の魔法、白のドラゴン』（ダイアナ・ウィン・ジョーンズ、徳間書店） 2001 『ウサギの丘』（ロバート・ローソン、フェリシモ） 2002 『マライアおばさん』（ダイアナ・ウィン・ジョーンズ、徳間書店） 2003 『魔法がいっぱい』（ダイアナ・ウィン・ジョーンズ、徳間書店） 2003 『魔女と暮らせば（大魔法使いクレストマンシー）』（ダイアナ・ウィン・ジョーンズ、徳間書店） 2004 『おしゃべりなニンジン』(ジャン・マーク、徳間書店) 『ジャムおじゃま』（M・マーヒー、徳間書店） 『ぞうって、こまっちゃう』（クリス・リデル、徳間書店） ほか多数。
関連項目 児童文学