星空への旅立ち (コーリング・オキュパンツ)

「星空に愛を (コーリング・オキュパンツ)」（ほしぞらにあいを、Calling Occupants of Interplanetary Craft (The Recognized Anthem Of World Contact Day)）カーペンターズ盤の日本初盤・アルバム『パッセージ』のキングレコード盤（1977年、GP-2055）での表記、または「星空への旅立ち (コーリング・オキュパンツ)」（ほしぞらへのたびだち））カーペンターズ盤の日本盤セカンドプレス・アルバム『パッセージ』のアルファレコード盤（1978年、AMP-7001）での表記。翌年発売のコンピレーション『ファースト・テン・イヤーズ』（AMP-3001～3）では邦題が「星空に愛を」に戻されているは、カナダのオルタナティヴ・ロックバンド、クラトゥの歌で、1976年に初のアルバム『クラトゥ』でリリースされた。

海賊ラジオ局であるラジオ・キャロラインでは、夜の放送時の最初に流された。

リリースの翌年に、カーペンターズが160人のミュージシャン・クルーとともに、同曲をカバーした。カーペンターズのバージョンは、イギリスとカナダのチャートではトップ10に達し、アイルランドでは1位にまで上り詰めた。

曲の原点 クラトゥのメンバーであり、作曲者の1人であるジョン・ウォロシャクは次のように述べている。

チャート 国名チャート(1977)最高順位RPM 100 Singles45Billboard Hot 10062Cash Box Top 10091Record World Singles Chart100

演奏者 ジョン・ウロシューク - リードボーカル、バックコーラス、ピアノ、オルガン、シンセサイザー、バスギター ディー・ロング - バックコーラス、メロトロン、シンセサイザー、エレクトリック・ギター テリー・ドライパー - リードボーカル、バックコーラス、ドラムス、ティンパニ、パーカッション テリー・ブラウン - バックコーラス

カーペンターズ・バージョン

カーペンターズのアルバム『パッセージ』に収録されたカバー曲は、世界各国でチャート入りし、後にヒットコンピレーションアルバムのいくつかにも登場した。

歌のタイトルは、カーペンターズのバージョンでのキャッチフレーズ「ワールドコンタクトデーで認められた国歌」の上に記載されており、このカバー曲が成功したことで、カーペンターズのもとには「ワールドコンタクトデー」がいつ開催されるか尋ねる人々から多くの手紙が届いた。

最終的に、この歌はカーペンターズ出演のテレビ番組「スペースエンカウンターズ」の成功へと繋がった。

クラトゥのオリジナル版は様々な生き物の音で始まったが、カーペンターズのバージョンはラジオDJのリクエストショーから始まる。

DJは、電話の発信者を「マイク・レッジャーウッド」と聞き取り、DJがマイクに曲のリクエストを依頼すると、エイリアンの声が反応する。このDJは、長年、カーペンターズの楽曲収録で活躍したギタリストである、トニー・ペルーソが演じた。トニー・ペルーソは 、このトラックのミュージックビデオの冒頭で確認できる。

ボーカルのメロディーはB♭3からG♭5の範囲まである。

この曲のアレンジが、1977年リリースのアルバム『Top of the Pops』や『Volume 62』に収録された。

なお、カバーアートはデザイナーのアンドリュー・プロバートによって描かれた。

チャート 国名チャート (1977)最高順位Billboard Hot 10032Cash Box Top 10023Billboard アダルトコンテンポラリー18RPMトップシングルス9RPM アダルトコンテンポラリー10UK Singles Chart9Irish Singles Chart1

ミュージックビデオ 2種類のミュージックビデオが存在した。 スターパレード – 1977年、ドイツのテレビ局が制作。DVD『Gold: Greatest Hits』に収録。 スペースエンカウンターズ – 1978年。カーペンターズ出演のアメリカのテレビ特番。DVD 『Interpretations』に収録。

演奏者 カレン・カーペンターリードボーカル、バックコーラス リチャード・カーペンターリードボーカル、バックコーラス、ピアノ、ハモンドオルガン、フェンダー・ローズ・エレクトリック・ピアノ、 ARP Odysseyシンセサイザー。オーケストレーション ジョー・オズボーンバスギター トニー・ペルーソ - エレクトリック・ギター。DJ ロン・タット - ドラムス アール・ダムラー - オーボエ グレッグ・スミス - バックコーラス指揮 ピーター・ナイト指揮ロサンジェルス・フィルハーモニック - オーケストラ、編曲 その他(クレジットなし) - パーカッション

脚注 注釈

出典