ウズベク・ソビエト社会主義共和国国歌(, )とはソ連時代のウズベキスタンの国歌である。作曲者はムタル・ブルホノフ()であり、作詞者はティムル・ファタフ()とトゥラブ・トゥラ()であるsovmusic.ru, 閲覧日:2019年8月27日。1956年には他のソ連構成共和国の国歌同様フルシチョフによるスターリン批判によりスターリンを称える内容が削除され、別の歌詞に書き換えられた。1992年にはソ連崩壊に伴い、新しくウズベキスタン共和国国歌が作られたが、メロディはソ連時代のものを流用しているUzbekistan (1947-1992), NationalAnthems.info, 2013. Kendall, DavidГОСУДАРСТВЕННЫЙ ГИМН УЗБЕКСКОЙ ССР, ГОСУДАРСТВЕННЫЕ СИМВОЛЫ РОССИИAnthem of the Uzbek SSR, SovMusic.ru。
歌詞
1947–1956 版 キリル文字ラテン翻字日本語訳（仮）I 我ら偉大なる兄弟, ロシア人の上に平和がある 親愛なる不滅の指導者, スターリンによって平和がある！
綿花栽培万歳！自由なウズベクよ！ 汝は東の栄光ある故郷なり。 ソビエトの旗, 勝利の旗に栄光あれ！
II 日は差そうとも, 光は見えず。 川は流れるも, 我らは渇いていた。 しかし, 真の太陽が輝いた。 我々の指導者, レーニンだ！ スターリンは我らに道を示し, 我らは幸福となった！
綿花栽培万歳！自由なウズベクよ！ 豊かな我が国、完成に至る。 ソビエトの旗, 勝利の旗に栄光あれ！
III 科学の光で, 我らの道は開ける、 ソビエト民族は永遠の兄弟だ。 敵の侵攻を粉砕し 新たな勝利へと進もう！
綿花栽培万歳！自由なウズベクよ！ 我が無敵の英雄の国、完成に至る。 ソビエトの旗, 勝利の旗に栄光あれ！
1978–1992 版
Ассалом, Рус халқи, буюк оғамиз, Барҳаёт доҳиймиз Ленин, жонажон, жонажон! Озодлик йўлини Сиз кўрсатдингиз, Советлар юртида Ўзбек топди шон!
Партия раҳнамо, жон Ўзбекистон, Серқуёш ўлкасан, обод, баркамол! Тупроғинг хазина, бахтинг бир жаҳон, Советлар юртида сенга ёр иқбол!
Серқуёш ўлкада кўрмасдик зиё, Дарёлар бўйда эдик сувга зор, сувга зор. Тонг отди, Инқилоб, Ленин раҳнамо, Раҳнамо Лениндан халқлар миннатдор!
Партия раҳнамо, жон Ўзбекистон, Серқуёш ўлкасан, обод, баркамол! Тупроғинг хазина, бахтинг бир жаҳон, Советлар юртида сенга ёр иқбол!
Коммунизм гулбоғи мангу навбаҳор, Тоабад қардошлик – дўстлик барҳаёт, барҳаёт! Советлар байроғи ғолиб, барқарор, Бу байроқ нуридан порлар коинот!
Партия раҳнамо, жон Ўзбекистон, Серқуёш ўлкасан, обод, баркамол! Тупроғинг хазина, бахтинг бир жаҳон, Советлар юртида сенга ёр иқбол!
ラテン文字表記
Assalom, Rus xalqi, buyuk og‘amiz, Barhayot dohiymiz Lenin, jonajon, jonajon! Ozodlik yo‘lini Siz ko‘rsatdingiz, Sovetlar yurtida O‘zbek topdi shon! Naqarot: Partiya rahnamo, jon O‘zbekiston, Serquyosh o‘lkasan, obod, barkamol! Tuprog‘ing xazina, baxting bir jahon, Sovetlar yurtida senga yor iqbol! Serquyosh o‘lkada ko‘rmasdik ziyo, Daryolar bo‘yida edik suvga zor, suvga zor. Tong otdi, Inqilob, Lenin rahnamo, Rahnamo Lenindan xalqlar minnatdor! Naqarot: Partiya rahnamo, jon O‘zbekiston, Serquyosh o‘lkasan, obod, barkamol! Tuprog‘ing xazina, baxting bir jahon, Sovetlar yurtida senga yor iqbol! Kommunizm gulbog‘i mangu navbahor, Toabad qardoshlik – do‘stlik barhayot, barhayot! Sovetlar bayrog‘i g‘olib, barqaror, Bu bayroq nuridan porlar koinot! Naqarot: Partiya rahnamo, jon O‘zbekiston, Serquyosh o‘lkasan, obod, barkamol! Tuprog‘ing xazina, baxting bir jahon, Sovetlar yurtida senga yor iqbol!
参照
関連項目 ウズベキスタン共和国国歌
脚注
外部リンク simvolika.rsl.ru(ロシア語) nationalanthems.info (英語)