Biografia Nata in una famiglia di origine greco-cattolica,Alla Shvets, "I Also Fell Victim to War": War in Kostiantyna Malytska's Siberian Memoir Narrative, «Studia Polsko-Ukraińskie», vol. 10, Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, Varsavia 2023, pp. 190-212. si diplomò presso il Seminario magistrale statale di Leopoli nel 1892. Lavorò come insegnante in Galizia e in Bucovina, oltre che a Leopoli nelle scuole della Società pedagogica ucraina.S. Ivakh, O. Mishchenia, The Social, Educational and Teaching Activity of Kostiantyna Malytska, «Human Studies. Series of Pedagogy», vol. 10/42, 2020, pp. 35-46. Fu redattrice della rivista per l'infanzia Dzvinok («La campana») dal 1906 al 1912.

Nel febbraio del 1915, durante l'occupazione russa di Leopoli nel corso della prima guerra mondiale, le autorità militari zariste procedettero all'arresto di diverse figure pubbliche ucraine. Stando all'analisi dei diari di Malyc'ka condotta da Alla Shvets, il gruppo era formato da tredici individui, con Malyc'ka unica presenza femminile. Fu deportata nella regione del fiume Yenisei, in Siberia, dove rimase in esilio per cinque anni. L'esperienza è documentata nei suoi diari manoscritti e nella corrispondenza del periodo.

Rientrata a Leopoli nel 1920, riprese l'insegnamento presso la scuola Taras Ševčenko. Ricoprì ruoli di direzione nell'Unione delle donne ucraine e collaborò alla rivista Nova Khata. Nell'estate del 1941 promosse la fondazione della società Žinočha Služba Ukraïni (Servizio delle donne per l'Ucraina). Dopo la seconda guerra mondiale lavorò presso la Biblioteca scientifica di Leopoli dell'Accademia delle scienze della RSS ucraina.

Fu autrice di poesie, racconti e testi scolastici. Scrisse il testo della canzone Čom, čom, čom, zemle moja («Perché, perché, perché, terra mia»), musicata dal compositore Denys Volodymyrovyč Sičyns'kyj. Tradusse in ucraino opere della letteratura europea, tra cui una versione del Robinson Crusoe di Daniel Defoe e testi di Selma Lagerlöf.

Opere Tra i titoli documentati dalle fonti accademiche: Mali druzi («Piccoli amici», 1899) Maty («Madre», 1902) Z trahedii dytiachykh dush («Dalle tragedie delle anime dei bambini», 1907)

Note

Bibliografia Alla Shvets, "I Also Fell Victim to War": War in Kostiantyna Malytska's Siberian Memoir Narrative, «Studia Polsko-Ukraińskie», vol. 10, Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, Varsavia 2023, pp. 190–212. ISSN 2353-5644. S. Ivakh, O. Mishchenia, The Social, Educational and Teaching Activity of Kostiantyna Malytska, «Human Studies. Series of Pedagogy», vol. 10/42, 2020, pp. 35–46. Encyclopedia of Ukraine, vol. III, Canadian Institute of Ukrainian Studies, University of Toronto Press, Toronto 1993.

Voci correlate Movimento femminile ucraino Denys Volodymyrovyč Sičyns'kyj

Collegamenti esterni