La terza e ultima stagione della serie televisiva NCIS: Hawai'i, composta da 10 episodi, è stata trasmessa in prima visione negli Stati Uniti d'America da CBS dal 12 febbraio al 6 maggio 2024.

In Italia la stagione è stata trasmessa in prima visione su Rai 2 dal 20 settembre al 15 novembre 2024. __NOTOC__ nºTitolo originaleTitolo italianoPrima TV USAPrima TV Italia1Run and GunSpara e scappa12 febbraio 2024 20 settembre 20242Crash and BurnAcqua e fuoco19 febbraio 20243License to ThrillBrividi e adrenalina26 febbraio 202427 settembre 20244Dead on ArrivalMorte in arrivo4 marzo 20244 ottobre 20245Serve and ProtectServire e proteggere25 marzo 202411 ottobre 20246Operation Red RabbitOperazione Coniglio Rosso1º aprile 202418 ottobre 20247The Next ThousandMille passi ancora15 aprile 202425 ottobre 20248Into Thin AirFino alla fine22 aprile 20241º novembre 20249Spill the TeaVersa il tè29 aprile 20248 novembre 202410Divided We ConquerTutti per uno6 maggio 202415 novembre 2024

Spara e scappa Titolo originale: Run and Gun Diretto da: Tim Andrew Scritto da: Jan Nash e Christopher Silber Trama A seguito del suo rapimento e tortura nel finale della stagione precedente, Jane supera brillantemente il colloquio con il medico e quello con la psichiatra che la dichiarano idonea ad essere riammessa in servizio attivo, ma scopre che sarà l'Agente Speciale Sam Hanna dell'Ufficio Progetti Speciali di Los Angeles a condurre la valutazione finale. Nel frattempo, la squadra (all'interno della quale Jesse l'ha sostituita temporaneamente nel ruolo di Agente al comando), che la aggiorna nel momento in cui Tennant rientra in sede, indaga sulla morte di un uomo, Josh Moore, freddato sulla spiaggia di Waikiki da un finto poliziotto. Le indagini svelano una falla nel database dell'US Marshal: significa che l'elenco dei testimoni protetti dal WITSEC, i nomi dei giudici e i percorsi di trasferimento dei detenuti (informazioni secretate) sono trapelati sul dark web, e ciò costituisce una minaccia alla sicurezza.

Sam affianca Tennant nell'indagine e i due si confrontano sulle rispettive esperienze traumatiche: si menziona la perdita di Michelle, la moglie di Sam, e quest'ultimo spiega a Jane che ciascuno reagisce ai traumi e al dolore a modo proprio, tentando di aiutarla ad elaborare l'aver sfiorato la morte e l'omicidio del suo amico "Charlie 1". Alla fine, dopo varie rassicurazioni da parte di lei, lui riconosce che è davvero pronta a tornare e le consiglia di abbandonare l'ossessione di rintracciare l'ex mentore Maggie Shaw, per concentrarsi soltanto sul presente. Alex, il figlio maggiore di Jane, ha iniziato a frequentare l'Accademia Navale di Annapolis in Virginia.

Guest star: LL Cool J (Agente Speciale dell'OSP di Los Angeles Sam Hanna), Kian Talan (Alex Tennant), Nick Creegan (Agente Sam Crichton), Anna Khaja (Marcia Adler), Victor Alfieri (Furio), Elise Robertson (psicologa), Todd David Sells (Josh Moore), Lauren Ballesteros (Lydia Gant), Daniel Blake (Gil Gant), Jax Buresh (Hammond Gant). Ascolti USA: telespettatori Ascolti Italia: telespettatori – share 3,80%

Acqua e fuoco Titolo originale: Crash and Burn Diretto da: Tim Andrew Scritto da: Jan Nash e Christopher Silber Trama A seguito dello schianto di un aereo che trasportava undici detenuti, essi fuggono sull'arcipelago, mentre molti degli U.S. Marshal che li scortavano vengono uccisi. Si scatena una caccia tra le varie agenzie tra cui l'NCIS per ricatturarli: a Kai, Jesse e l'Agente Speciale della Guardia Costiera Neil Pike è assegnato il compito di ritrovare tre cugini colpevoli di diverse violazioni di domicilio; Lucy spera in una missione entusiasmante ma, insieme a Kate, deve individuare Milton Blanc, un ordinario e monotono postino diventato piromane. L'Agente Speciale Swift ricompare e incarica Tennant e Sam Hanna di rintracciare Alexi Volkoff, un prigioniero russo di alto profilo e trafficante d'armi soprannominato "il Chimico" perché la sua specialità sono le armi biologiche, pensando che possano essere stati proprio i russi ad organizzare l'evasione di massa avendo lui come vero obiettivo. La ricerca li conduce fino a Las Vegas, dove intuiscono che il criminale è scomparso.

Sam dice a Jane di essere alle Hawaii per tenere un seminario di tattiche non convenzionali per le forze dell'ordine, anche se lei non sembra credergli totalmente.

Guest star: LL Cool J (Sam Hanna), Nick Creegan (Sam Crichton), Henry Ian Cusick (Agente Speciale John Swift), Seana Kofoed (medico legale dottoressa Carla Chase), Mark Gessner (Agente Speciale della Guardia Costiera Neil Pike), Sharif Atkins (Norman "Boom Boom" Gates), David Meunier (Alexi Volkoff), Michael Hake (Jaxon Kekoa), Eugene Prokofiev (Walter Pimm), Will Allan (Milton Blanc), Frederick Koehler (Henry West), Lauren Ballesteros (Lydia Gant), Daniel Blake (Gil Gant), Jax Buresh (Hammond Gant). Ascolti USA: telespettatori Ascolti Italia: telespettatori – share 4,10%

Brividi e adrenalina Titolo originale: License to Thrill Diretto da: Christine Moore Scritto da: Ron McGee e Amy Rutberg Trama Un gruppo di motociclisti spericolati compie una rapina in pieno giorno ad un istituto di credito federale rubando fondi destinati a un programma di welfare della Marina. L'NCIS deduce che i ladri sono amanti dell'adrenalina e del rischio, perciò Jesse, grande fan del motocross, si infiltra tra i partecipanti dell' "Hyperdrome Tour", uno show itinerante di sport estremi con i migliori atleti del mondo; per smascherare il colpevole, si trova a dover cimentarsi in azioni pericolose che gli fanno ricordare la spensieratezza della gioventù.

Nel frattempo, Tennant inizia ad avere dubbi sulle vere ragioni dell'arrivo alle Hawaii di Sam Hanna. Dopo un'osservazione di Ernie, Jane monitora gli accessi del pass elettronico dell'ospite, lo individua in un seminterrato non utilizzato da anni e irrompe nella stanza: con suo imbarazzo, tuttavia, vi trova Sam che sta realmente insegnando a una classe di giovani agenti.

Alla fine lei lo raggiunge sulla barca dove vive e gli dice che potrà rivelare il vero motivo quando sarà pronto, e gli offre una birra per scusarsi.

Guest star: LL Cool J (Sam Hanna), Bill Dawes (T. J. Shaw), Carter Glade (Darrow), Natalee Linez (Gina Martinez), Gino Woulard (Xavier Duvall), Scott M. Schewe (Tenente dell'Honolulu Police Department Callahan). Ascolti USA: telespettatori Ascolti Italia: telespettatori – share 3,7%

Morte in arrivo Titolo originale: Dead on Arrival Diretto da: Larry Teng Scritto da: Yalun Tu e Noah Evslin Trama Il Capitano e pilota della Marina Meredith Brooks viene trovata strangolata nella sua camera di un esclusivo resort che ospita soltanto i militari e le loro famiglie; il medico legale Chase rileva pelle sotto le unghie e tracce biologiche sulle lenzuola, segno che la vittima ha lottato con l'assassino e avuto un rapporto sessuale poco prima del decesso. Tennant e Jesse interrogano il night manager che afferma che Brooks era una cliente abituale e che non aveva mai discusso con nessuno; più tardi, tuttavia, l'uomo diventa il primo sospettato dato che le analisi confermano che era lui la persona con la quale lei ha avuto l'incontro passionale. Si scopre un collegamento ad un traffico di cocaina liquida, anche grazie all'olfatto di un cane poliziotto, distribuita all'interno della base di Pearl Harbor. Kate e Lucy agiscono sotto copertura infiltrandosi nella struttura come neo spose per individuare la mente di questa impresa criminale che si nasconde in piena vista.

Nel corso della missione, le due affrontano l'argomento matrimonio senza però approfondire.

Nel frattempo, il soggiorno prolungato di Sam alle Hawaii infastidisce Jesse che inizia a sentirsi escluso ed è ancora diffidente. L'ospite intrattiene Lucy e Kai con gli aneddoti delle esperienze vissute con il partner Callen all'Ufficio Progetti Speciali Speciali di Los Angeles e chiede a Ernie un'opinione su Jesse. Successivamente Sam assicura a quest'ultimo che, sebbene non possa rivelarle, le ragioni della propria presenza sono tutte positive e ribadisce che gli coprirà le spalle.

Alla fine la squadra si riunisce a casa di Tennant e Jesse racconta a Sam l'episodio in cui lui e la figlia sono rimasti bloccati su una delle isole che era stata assaltata dai pirati. Arriva Ernie che informa Jane di aver effettuato qualche ricerca approfondita su Sam: è stato mandato davvero per un seminario, ma non dall'OSP, bensì da una misteriosa "NCIS: ELITE".

Guest star: LL Cool J (Sam Hanna), Seana Kofoed (Comandante Carla Chase, medico legale), Sharif Atkins (artificiere Norman "Boom Boom" Gates), Patrick Mulvey (Frank Howell), John Marshall Jones (George Conrad), Brian DeRozan (Marco Cano), Aliantha Lim (Tenente Comandante Meredith Brooks). Ascolti USA: telespettatori Ascolti Italia: telespettatori – share 3,9%

Servire e proteggere Titolo originale: Serve and Protect Diretto da: Yangzom Brauen Scritto da: Matt Bosack e Fallon O' Dowd Trama La squadra è incaricata di proteggere Tatyana Sokolova, la figlia di un oligarca russo che possiede una potente compagnia privata che fornisce armi e mercenari alla Russia: ella infatti si trova alle Hawaii per partecipare ad una conferenza di pace internazionale supportata dal Dipartimento di Stato americano. Dopo che Lucy la salva da una bomba di vernice, la donna chiede che proprio lei sia la sua agente di scorta e Lucy è costretta, controvoglia, ad annullare una serata con Kate. Dovendo trascorrere del tempo insieme, le due iniziano a conoscersi meglio, sebbene la giovane si mostri infastidita dall'invadenza dell'altra, la quale confessa sorprendentemente la volontà di disertare e ritiene che loro si assomiglino più di quanto sembri, osservando che anche Lucy non ha assecondato le aspettative della propria ricca famiglia (rifiutando di guidarne il business del petrolio, ora nelle mani del fratello Michael). Grazie alla fidanzata di Kai, Camille Davies, una corrispondente di guerra arrivata a sorpresa sull'isola, emerge che in realtà Tatyana è lì per negoziare uno scambio di armi, nello specifico missili e droni.

Tatyana e Lucy finiscono sull'isola di Kauai insieme alla guardia del corpo della donna, nascondendosi nella foresta pluviale nel tentativo di fuggire dagli scagnozzi del padre, tra i quali il fratello, che intendono eliminare Tatyana, venendo rintracciate e salvate da Tennant e Sam. Rientrate a Pearl Harbor Jane informa Sokolova che le verrà concesso asilo negli Stati Uniti, mentre Lucy riabbraccia Kate che si era preoccupata sapendola sola e ferita.

Nel frattempo, Sam chiede a Tennant di aiutarlo a interrogare "Il Chimico" Alexi Volkoff (detenuto momentaneamente in un bunker sotterraneo che è la struttura più blindata delle Hawaii) per scoprire dove si trovano le rimanenti armi biologiche. Inoltre, si risolve il mistero di "NCIS: ELITE": si tratta di una sezione segreta dell'agenzia i cui agenti altamente addestrati conducono operazioni riservate.

Guest star: LL Cool J (Sam Hanna), David Meunier (Alexi Volkoff, "Il Chimico"), Peyton List (Camille Davies), Masha Mashkova (Tatyana Sokolova), Egle Petraite (Nino Eliava), Rustic Bodomov (Vicktor), Vadym Krasnenko (uomo armato). Ascolti USA: telespettatori Ascolti Italia: telespettatori – share 3%

Operazione Coniglio Rosso Titolo originale: Operation Red Rabbit Diretto da: LeVar Burton Scritto da: Amy Rutberg e Mike Diaz Trama