__NOTOC__ La seconda stagione della serie televisiva Star Trek: Picard, composta da 10 episodi, è stata trasmessa sull'emittente televisiva statunitense CBS dal 3 marzo al 5 maggio 2022.

In Italia la stagione è stata pubblicata sul servizio di streaming on demand Amazon Prime dal 4 marzo 2022 al 6 maggio 2022.

nºTitolo originaleTitolo italianoPrima TV USAPubblicazione Italia1 The Star Gazer Guarda le stelle 3 marzo 2022 4 marzo 20222 Penance Penitenza 10 marzo 2022 11 marzo 20223 Assimilation Assimilazione 17 marzo 2022 18 marzo 20224 Watcher L'osservatore 24 marzo 2022 25 marzo 20225 Fly Me to the Moon Portami sulla luna 31 marzo 2022 1º aprile 20226 Two of One Due di uno 7 aprile 2022 8 aprile 20227 Monsters Mostri 14 aprile 2022 15 aprile 20228 Mercy Pietà 21 aprile 2022 22 aprile 20229 Hide and Seek Nascondino 28 aprile 2022 29 aprile 202210 Farewell Addio 5 maggio 2022 6 maggio 2022

Guarda le stelle Titolo originale: The Star Gazer Diretto da: Doug Aarniokoski Scritto da: Akiva Goldsman, Terry Matalas

Trama Picard è tornato sulla Terra a occuparsi delle vigne di famiglia, ma una nuova emergenza lo richiama nello spazio: una strana anomalia si sta avvicinando allo spazio della Federazione dei Pianeti Uniti e sta trasmettendo su tutte le frequenze un messaggio di aiuto rivolto proprio all'ammiraglio Picard. La nave mandata a incontrare l'anomalia, la USS Stargazer NCC 82893, è una nave sviluppata integrando tecnologia Borg e capitanata da Cristobal Rios, divenuto nel frattempo capitano della Flotta Stellare, che aggiunge al suo equipaggio Sette di Nove (unica rimasta a bordo dell'ex nave di Rios, La Sirena) e la dottoressa Agnes Jurati. Raggiunta l'anomalia, scoprono che all'interno si nasconde una nave Borg e che i cyborg chiedono di essere annessi alla Federazione, offrendo come premio la Regina Borg; Sette di Nove e Rios sono parecchio diffidenti e restii ad accettare, ma la Regina si teletrasporta sulla plancia assimilando i codici di comando della Flotta Stellare dal computer di bordo. Picard, per impedire che tutta la Flotta cada in mano nemiche, autodistrugge la Stargazer, ma subito dopo l'esplosione si ritrova nella veranda della propria tenuta di famiglia in un continuum temporale differente dove incontra Q.

Guest star: Whoopi Goldberg (Guinan), John de Lancie (Q) Altri interpreti: Orla Brady (Laris), Dylan Von Halle (Jean-Luc Picard, bambino), Madeline Wise (Yvette Picard), Annie Wersching (Regina Borg)

Penitenza Titolo originale: Penance Diretto da: Douglas Aarniokoski Scritto da: Akiva Goldsman e Michael Chabon

Trama Q porta Picard nella tenuta di quest'ultimo in una realtà alternativa, in cui Picard è un crudele generale che ha sterminato intere popolazioni aliene e ridotto in schiavitù altre in nome della purezza della razza umana. La stessa sorte tocca anche agli altri membri della Stargazer: Sette di Nove si risveglia come presidente della Confederazione della Terra senza alcuna traccia dei suoi impianti Borg, Rios è comandante di una nave stellare (La Sirena) in guerra contro i vulcaniani e Raffi e Elnor si ritrovano in un ghetto in cui è scoppiata la ribellione dei vulcaniani e dei romulani, rispettivamente nei panni di una poliziotta e di un dissidente. Anche Agnes si risveglia in un laboratorio in cui è tenuta prigioniera la regina Borg, che riconosce Sette di Nove perché ella ha una coscienza trans-temporale e comprende che c'è stata un'interruzione del continuum. L'equipaggio della Stargazer riesce a ritrovarsi per discutere il da farsi e comprende che Q è andato indietro nel tempo e cambiato la storia della Terra; Picard parla con la regina Borg, che lo riconosce come Locutus e gli rivela che il presente è stato cambiato nel 2024 a Los Angeles. Sette e gli altri stringono un'alleanza con la regina, che desidera anche lei tornare nel vero "presente" dove i Borg non sono ancora stati sterminati, ma la cyborg viene prelevata per essere giustiziata in pubblico. Scatta pertanto il piano per liberarla, poiché lei ha le capacità di far tornare indietro nel tempo Picard e i suoi nel 2024 e riparare ciò che è stato cambiato. Durante la fuga vengono però raggiunti dal Primo Magistrato, marito di Sette di Nove che, teletrasportatosi sull'astronave, ferisce Elnor.

Guest Star: John De Lancie (Q) Altri interpreti: Annie Wersching (Regina Borg), Jon Jon Briones (Primo Magistrato)

Assimilazione Titolo originale: Assmilation Diretto da: Lea Thompson Scritto da: Kiley Rossetter e Christopher Monfette

Trama Picard e i suoi si liberano del Primo Ministro e della sua squadra e, con l'aiuto della Regina Borg, saltano indietro nel tempo fino alla Terra del 2024; a causa del salto temporale la Regina prosciuga l'energia residua dell'astronave per sopravvivere e provoca la morte di Elnor, già gravemente ferito. Raffi incolpa Picard di aver provocato tutto a causa del suo passato non propriamente amichevole con Q. Rios, Raffi e Sette partono alla ricerca di un personaggio chiamato l'Osservatore, che sembra essere la chiave di volta del cambiamento della linea temporale, mentre Agnes e Picard cercano di curare la Regina Borg. Agnes decide di sottoporsi a un processo di assimilazione parziale per curarla, incontrando l'opposizione di Picard, che sa a cosa va incontro la scienziata essendo stato membro della collettività come Locutus; nonostante le riserve accetta di collegarla alla Regina monitorando la situazione. Intanto Sette, Raffi e Rios arrivano a Los Angeles via teletrasporto, ma Rios compare in bilico su una scala antincendio e cade, ferendosi gravemente; viene portato in una clinica gestita da una dottoressa che si occupa di curare immigrati, anche clandestini: lì non solo Rios perde il comunicatore, ma viene arrestato dalla Polizia durante una retata. Intuendo un legame sempre più forte tra la mente di Agnes e quella della Regina, Picard scollega la ragazza, che rivela di aver sottratto le coordinate della posizione dell'Osservatore alla mente della Borg, suscitando l'ammirazione e la curiosità di quest'ultima.

Guest star: John de Lancie (Q) Altri interpreti: Annie Wersching (Regina Borg), Jon Jon Briones (Primo Magistrato), Sol Rodríguez (Teresa Ramirez)

L'osservatore Titolo originale: Watcher Diretto da: Lea Thompson Scritto da: Travis Fickett e Juliana James

Trama Agnes e Picard giungono al Chateau Picard del 2024, abbandonato dai tempi dell'occupazione nazista della seconda guerra mondiale. Tramite alcuni indizi nascosti nel subconscio di Agnes capiscono che hanno tre giorni di tempo per evitare il fenomeno che cambierà il futuro. Picard recupera delle coordinate che lo portano a incontrare una giovane Guinan; lei ovviamente non lo riconosce, ma lui le racconta cose che le fanno capire che l'uomo viene dal futuro e che può aiutarlo a sistemare le cose. Guinan accetta pertanto di portare Picard dall'Osservatore, che ha assunto l'aspetto di Laris. Intanto Raffi e Sette cercano di raggiungere Rios, arrestato dall'immigrazione e rinchiuso in un centro di detenzione per clandestini in attesa di rimpatrio. Le due donne e Rios hanno bisogno di essere teletrasportati via, ma il teletrasporto richiede troppo tempo per essere riparato; disperata, Agnes fa un patto con la Regina Borg: in cambio, accetta di ricollegarsi con lei. La puntata si conclude con Q che scopre di aver perso temporaneamente i suoi immensi poteri.

Guest star: John de Lancie (Q) Altri interpreti: Orla Brady (Tallinn), Annie Wersching (Regina Borg), Madeline Wise (Yvette Picard), Ito Aghayere (Guinan), Penelope Mitchell (Renée Picard), Kirk Thatcher (punk), Sol Rodríguez (Teresa Ramirez) L'episodio cita una scena del film Rotta verso la Terra, offrendo un caso di fanservice: in una scena Raffi e Sette di Nove si trovano su un autobus di linea a Los Angeles, dove un punk di mezza età sta ascoltando una canzone su uno stereo portatile ad alto volume, disturbando gli altri viaggiatori. Sette gli intima di smetterla con quel comportamento e lui si scusa, abbassando il volume. La situazione è similare a quella di una scena di Rotta verso la Terra, dove Spock e Kirk incontrano un giovane punk su un autobus della San Francisco del 1986, che sta ascoltando la stessa identica canzone, seppur con esito diverso: il ragazzo rifiuterà di abbassare il volume, costringendo Spock a tramortirlo con la presa vulcaniana. Il punk è interpretato per altro da Kirk R. Thatcher, regista e produttore statunitense che aveva interpretato il medesimo personaggio nel film del 1986.

Portami sulla luna Titolo originale: Fly Me to the Moon Diretto da: Jonathan Frakes Scritto da: Cindy Appel

Trama Picard incontra l'Osservatore, che si presenta come Tallinn e gli rivela che la persona che sta osservando e proteggendo altri non è che Renée Picard, un'antenata dell'ammiraglio e astronauta; fra tre giorni dovrà partecipare a una missione spaziale importantissima che, a quanto pare, si rivelerà cruciale per il futuro come loro lo conoscono. Picard scopre che Q sta tramando per impedire la partecipazione della ragazza al lancio, e chiede a Tallinn aiuto. Raffi e Sette riescono a liberare Rios e tornare sull'astronave, ma hanno una brutta sorpresa: la Regina Borg ha chiamato con l'inganno le autorità francesi attirando un poliziotto: dopo averlo preso in ostaggio, ricatta Agnes offrendo la sua liberazione in cambio dell'assimilazione; Agnes uccide la Regina pur di liberare l'uomo, ma ora si ritrovano tutti intrappolati nel 2024 perché la Borg era l'unica a poter calcolare il salto temporale nel futuro.

Si scopre anche l'origine dell'interesse della discendenza Soong per la genetica: nel 2024 il dott. Soong ha una figlia, Kore, affetta da una rarissima malattia genetica che le impedisce di esporsi all'aria aperta perché un singolo granello di polvere attaccherebbe il suo sistema immunitario. Ostacolato nelle sue ricerche per motivi etici, viene contattato da Q, che gli offre una cura; essa funziona, ma è temporanea e Q ricatta Soong: la cura definitiva in cambio di un non precisato favore da parte dello scienziato, favore che si intuisce avere a che fare con Renée. Renée Picard viene seguita e osservata da Tallinn, Picard e i suoi: è l'ultima serata di libertà prima della quarantena pre-lancio ed è previsto un fastoso ricevimento; sanno che se Q vuole impedire la partecipazione della giovane pilota alla missione si dovrà muovere in quel frangente, così decidono di osservarla da vicino.

La puntata si conclude con la rivelazione che, prima di morire, la Regina Borg è riuscita a "trasferirsi" nella mente di Agnes, con cui già condivideva un legame a causa della parziale assimilazione.

Guest Star: John de Lancie (Q), Brent Spiner (Adam Soong), Lea Thompson (Dr. Diane Werner) Altri interpreti: Orla Brady (Tallinn), Isa Briones (Kore Soong), Annie Wersching (Regina Borg), Penelope Mitchell (Renée Picard), Sol Rodríguez (Teresa Ramirez)

Due di uno Titolo originale: Two of One Diretto da: Jonathan Frakes Scritto da: Cindy Appel e Jane Maggs

Trama