__NOTOC__ La quarta stagione della serie animata Dragons, la seconda sottotitolata Oltre i confini di Berk, composta da 13 episodi, è stata interamente pubblicata, negli Stati Uniti d'America, su Netflix l'8 gennaio 2016.
In Italia la stagione è stata trasmessa in prima visione sul canale Boomerang, dal 21 al 27 febbraio 2016.
nº Titolo originale Titolo italiano Pubblicazione USA Prima TV Italia 1 Astrid's Team La squadra di Astrid 8 gennaio 2016 21 febbraio 2016 2 Night of the Hunters, Part 1 La notte dei cacciatori (prima parte) 22 febbraio 2016 3 Night of the Hunters, Part 2 La notte dei cacciatori (seconda parte) 4 Bad Moon Rising Il drago mannaro 23 febbraio 2016 5 Snotlout Gets the Axe Storie da un matrimonio 6 The Zippleback Experience Il Bizippo riconoscente 24 febbraio 2016 7 Snow Way Out Fuga tra i ghiacci 8 Edge of Disaster, Part 1 Sulla riva del disastro (prima parte) 25 febbraio 2016 9 Edge of Disaster, Part 2 Sulla riva del disastro (seconda parte) 10 Shock and Awe Loki day 26 febbraio 2016 11 A Time to Skrill La vendetta dello Skrill 12 Maces and Talons, Part 1 Mazze e artigli (prima parte) 27 febbraio 2016 13 Maces and Talons, Part 2 Mazze e artigli (seconda parte)
La squadra di Astrid Titolo originale: Astrid's Team Trama Hiccup e Astrid hanno appena finito un giro di perlustrazione, quando vedono che i gemelli hanno spostato i Paura notturna dalle loro torri di guardia. Quando tornano, trovano i gemelli che giocano con i draghi, Astrid dice che se loro non iniziano a prendere le cose seriamente Dagur avrebbe scoperto dove si trova Riva del drago. Sono nel mezzo della discussione quando arriva una lettera via Terrore, che dice che Berk è stata attaccata.
Arrivati al villaggio i ragazzi incontrano Stoik, il capovillaggio dice che molte case sono state distrutte dall'attacco di Dagur e che una era quella dei genitori di Astrid. La ragazza si precipita a casa sua e la trova distrutta, Skaracchio la informa che i suoi genitori stanno bene e che erano andati alla corsa degli yak durante l'attacco. Stoik e Hiccup danno disposizioni su come ricostruire il villaggio. Hiccup manda gli altri ragazzi a recuperare materiali dalla Riva, mentre lui va a cercare Dagur, e Astrid dai suoi genitori. Quella sera i ragazzi si rincontrano nell'arena e decidono di tornare alla Riva la mattina seguente. Astrid dato che la sua casa è distrutta decide di restare a dormire all' Accademia così per farle compagnia anche gli altri cavalieri restano a dormire lì anche loro, tuttavia Astrid non riesce a dormire per il senso di colpa che la opprime, ed esce a fare una passeggiata. Nel girovagare incontra Stoik, con cui la ragazza si confida e il Capo le consiglia di far tutto ciò che è in suo potere per non sentirsi più così. Il mattino dopo Astrid comunica ai suoi compagni che resterà a Berk, per addestrare nuovi cavalieri a guardia dell'isola, e Hiccup decide di restare anche lui, e manda il resto della squadra alla Riva per rintracciare Dagur. Astrid comincia ad addestrare la nuova squadra di cui fanno parte Gothi, Gustav, Bucket, Mulch, Stizzabifolko e Silenzioso Sven. Nel frattempo, Moccicoso e i gemelli non sorvegliano a dovere l'arcipelago fuori Berk, con la conseguenza che Dagur riesce a individuare delle possibili posizioni per la Riva del drago. Astrid intanto sta addestrando le nuove reclute dell'Accademia, ma è troppo severa: continua a dire che ogni cosa che le reclute fanno è sbagliata, Hiccup così capisce che lei lo fa solo per restare a proteggere Berk.
Hiccup torna alla Riva, e scopre che è sotto l'attacco da Dagur, parlando con gli altri Hiccup decide di contrattaccare nell'attesa di rinforzi da Berk. Stoik e Astrid arrivano sul posto e le cose si stanno mettendo male ma, grazie all'intervento tempestivo della squadra di supporto, a cui era stato ordinato di restare a Berk, i cavalieri riescono a vincere la battaglia. Astrid riconosce che il loro intervento è stato coraggioso e hanno lavorato come una squadra, così li promuove a cavalieri ausiliari di draghi, con a capo Gustav, il loro gruppo viene battezzato "Squadra di Astrid".
La notte dei cacciatori (prima parte) Titolo originale: Night of the Hunters: Part 1 Trama Astrid è uscita di prima mattina a fare un volo con Tempestosa, le due si divertono molto e si fermano a rilassarsi sulla riva di un fiume, all'improvviso la ragazza vede uno stormo di draghi volare via spaventati e va a controllare. Su una spiaggia trovano un gruppo di uomini e navi, intenti a catturare e ingabbiare draghi, Astrid gli spia di nascostoe scopre che il loro stemma era lo stesso che stava sulla Mietitrice, quindi che loro sono dei cacciatori di draghi. La ragazza riesce a vedere il loro capo, Ryker, che è molto temuto dai suoi uomini. Ryker si accorge della presenza di Tempestosa e ordina di catturarla, gli uomini di Ryker all' inizio sono sorpresi di vedere un cavalcadraghi, e iniziano a cercare di colpire Astrid con delle frecce, Ryker colpisce Tempestosa con una freccia e il drago va fuori controllo e non riesce più a volare, di conseguenza Astrid cade dalla sella e finisce in mare mentre Tempestosa viene catturata dai cacciatori, che lasciano la ragazza alla deriva nell'oceano.
Hiccup non vedendo tornare Astrid, e una tempesta in arrivo, si preoccupa e decide di andarla a cercare, gli altri cavalieri non raggiungono molti risultati : i gemelli continuano a sbattere l'uno contro l'altra e Moccicoso trova un, non molto socievole, Typhoomerang. Hiccup continua a cercarla e inizia a setacciare il mare, sotto la pioggia della tempesta. Astrid nel frattempo non riesce più a reggersi al tronco e rischia di annegare, fortunatamente Hiccup arriva appena in tempo e la tira fuori dall'acqua, svenuta. Tornati alla Riva del drago Astrid si risveglia e racconta a tutti dei cacciatori e di Tempestosa, così i ragazzi si dirigono alla spiaggia e trovano una freccia dei cacciatori, Gambedipesce la esamina e dice che è fatta di midollo di drago raffinato e ad alta concentrazione rende a un drago impossibile volare. Per saperne di più i ragazzi tornano alla Mietitrice, dove Astrid trova una lente per l'Occhio di drago, e Tufo scopre che funziona solo con l'acido dei Cambia-ala. Sull'isola dei Cambia-ala, Moccicoso riesce a procurasi un po' di acido facendoselo accidentalmente sputare sull'elmo.
I ragazzi attaccano la flotta di cacciatori, dove Gambedipesce si fa catturare con Muscolone, e Ryker dà l'ordine di rinchiuderli in gabbia. Durante la lotta i cacciatori catturano anche Astrid, caduta dalla groppa di Sdentato, con uno stratagemma Gambedipesce riesce a liberarsi insieme al suo drago e a Tempestosa. Astrid e Gambedipesce però non riescono a scappare e vengono catturati, Zannacurva e Rutto e Vomito vengono colpiti dalle frecce dei cacciatori, Hiccup riesce a salvare Moccicoso e l'Incubo Orrendo, mentre i gemelli vengono catturati. Hiccup è costretto a battere in ritirata con Moccicoso, mentre gli altri scoprono che Heather e Dagur si sono alleati con i cacciatori di draghi.
La notte dei cacciatori (seconda parte) Titolo originale: Night of the Hunters: Part 2 Trama Heather, a notte fonda, va a prelevare Astrid dalla cella per interrogarla. Hiccup e Moccicoso si svegliano su una spiaggia e pensano a un piano per recuperare gli altri evitando le frecce dei cacciatori, a Hiccup viene un'idea e i due si mettono in viaggio. Astrid intanto viene ricondotta nella cella e dice agli altri quello che ha scoperto, l'Occhio di drago è un artefatto importante per i cacciatori, e che ha mentito dicendo che l'Occhio è custodito alla Riva del drago e protetto dalla squadra di cavalieri di Astrid, nella speranza di guadagnare tempo per scappare da quella situazione. Nel mentre, Hiccup e Moccicoso atterrano sull'isola delle Morti Sussurranti, dove vive anche il Morte Urlante, Hiccup pensa che il grosso drago li riconosca visto che sono stati loro a riunirlo a sua madre, ma il Morte Urlante evidentemente se ne è dimenticato e cerca di attaccare i ragazzi, fortunatamente riescono a seminare il drago tornano sull'isola. Nei tunnel dell'isola Hiccup e Moccicoso trovano delle vecchie scaglie del Morte Urlante e cercano di portarne via il più possibile, la Morte Urlante li scopre e cerca di sparargli un colpo di fuoco, ma viene fermato da sua madre, che si ricorda dei due ragazzi, e gli permette di portare via le scaglie. Ryker intanto cerca di far parlare i cavalieri prigionieri, e per convincerli gli fa vedere il trattamento che riserva ai loro draghi : costringe Muscolone a produrre metallo giorno e notte, Tempestosa a sparare aculei per fare le frecce, e Vomito e Rutto a ingrassare per poi vendere la loro pelle, anche se loro sembrano non rendersi conto di essere sfruttati, TestaBruta stranamente si mette a supplicare per il suo drago, ma poi cambia idea. Astrid ha un piano per scappare e per uscire dalla cella utilizzano la chiave, che TestaBruta ha astutamente rubato mentre supplicava la guardia, mentre cercava di liberare il suo drago Tufo attiva per sbaglio l'allarme e così i ragazzi vengono scoperti. Dagur propone di buttarli in mare, ma Heather invece suggerisce di tenerli come schiavi, e dice a Dagur che lo ha fatto per proteggerlo.
Hiccup e Moccicoso nel frattempo, hanno finito di costruire delle armature per i draghi fatte con le scaglie del Morte Urlante, e danno battaglia alle navi dei cacciatori, per aiutarli Astrid e Tufo colpiscono a suon di scopa tutti i cacciatori a bordo della loro nave, Gambedipesce riesce a liberare Muscolone, e Rutto e Vomito si liberano della guardia che ha attaccato TestaBruta, Grazie ai loro draghi Hiccup e Moccicoso distruggono molte navi, ma Sdentato perde parte della sua armatura nel combattimento, in loro aiuto accorrono gli altri cavalieri, che sono riusciti a recuperare i loro draghi e insieme vanno via da lì.
Hiccup nota che c' era anche Dagur sulla nave e chiede spiegazioni agli altri e Astrid gli risponde che lui non sa ancora tutto, Gambedipesce invece propone di costruire delle nuove armature col Ferro di gronkio, che ha imparato a fare sulla nave mentre lavorava, mentre Ryker decide di fare rapporto a un certo Viggo dicendo che sono un passo più vicini all'Occhio di drago.
Il drago mannaro Titolo originale: Bad Moon Rising Trama