Az Englishman in New York című dal Sting brit énekes dala, amely 1987-es albumán, a ...Nothing Like the Sun című lemezen jelent meg, majd kislemezként 1988. február 1-jén. Az "angol" a híres és excentrikus Quentin Crisp.http://www.crisperanto.org/recordings/sting.html Sting nem sokkal az után írta a dalt, hogy Crisp Londonból New Yorkba, Manhattanbe költözött. Crisp viccesen megjegyezte az énekesnek, hogy "alig várja, hogy megszerezze az állampolgárságot, amely után nyugodtam elkövethet egy bűncselekményt, mert úgysem fogják kitelepíteni."

A dal kislemezként 1988-ban jelent meg, de csak az 51. helyig jutott az Egyesült Királyság kislemez listáján.UK Singles Chart info at chartstats.com Amerikában a 84. helyezést érte el a Billboard Hot 100 listán 1988 áprilisában.Billboard Hot 100 info at billboard.com 32. lett a Billboard Hot Mainstream Rock Tracks listán ugyanabban a hónapban.Billboard Mainstream Rock info at billboard.com Branford Marsalis szopránszaxofonon játszik a felvételen, Manu Katche pedig ütős hangszereken.

1990-ben, Sting harmadik stúdióalbumának, a The Soul Cages-nek megjelenését megelőzően, Sting lemezkiadója megállapodott Ben Liebrand holland DJ és producerrel abban, hogy elkészíti az Englishman in New York remixét és rögtön ki is adják azt kislemezként. A remix jól fogyott, 15. lett az Egyesült Királyság kislemez listáján a 90-es évek közepén.UK Singles Chart remix info at chartstats.com

A dal videóklipjét David L. Fincher rendezte, Sting mellett zenekara is szerepel benne New York-i jelenetekben és maga Crisp is. A videóklip végén, ahogy vége a dalnak, egy idős férfihang megszólal: "Hogyha lenne ambícióm (kivéve, hogy krónikus beteg legyek), akkor az lenne, hogy mindenkivel találkozhassak a világban, mielőtt meghalok... és nem csinálom rosszul."

A dal szerepelt a 90-es évek közepén a Rover 200 tv-reklámban az Egyesült Királyságban.

Crisp életrajzi filmje, az "A meztelen hivatalnok" ezután az "Egy angol New Yorkban" címet kapta.

B-oldal

A kislemez B-oldalán szerepel a Ghost In The Strand című instrumentális felvétel, amely Kenny Kirkland tehetségét mutatja mind a 12 hüvelykes lemezen, mind a CD változaton, amely a Bring On The Night/When The World Is Running Down (Live) medley koncertfelvétele.

Háttér

Kiadványok Egyesült Királyság 7" kislemez Englishman In New York Ghost In The Strand

Egyesült Királyság 12" kislemez Englishman In New York - 4:25 Ghost In The Strand - 2:33 Bring On The Night / When The World Is Running Down (élő) - 11:42

Egyesült Királyság CD Englishman In New York Ghost In The Strand Bring On The Night / When The World Is Running Down (élő)

Helyezések

SlágerlistaLegmagasabbhelyezésEgyesült Királyság kislemez listája51http://www.chartstats.com/release.php?release=17689Amerika Billboard Hot 100 kislemez listája84Amerika Billboard Mainstream Rock lista32Franciaország kislemez listája30Németország kislemez listája-Olaszország kislemez listája-

Videóklip

A dal videóklipjét David Fincher rendezte, maga Quentin Crisp is szerepel benne.http://www.songfacts.com/detail.php?id=6889 Ficher olyan neves zenészeknek készített videóklipet, mint Madonna, Paula Abdul és a The Wallflowers, valamint ő rendezte a Hetedik, a Játsz/ma és a Harcosok klubja című filmeket.

Közreműködők Branford Marsalis - szaxofon Manu Katche - ütős hangszerek Kenny Kirkland - zongora

Feldolgozások

Max B amerikai rapper énekelte el a dalt Goon Music (We Run New York) címmel.https://www.youtube.com/watch?v=8U8HAeRokQo A Loose Ties nevű együttes az 1992-es Telluride Bluegrass Festival-on adta elő a dalt Coloradóban. A felvétel megtalálható az 1992 Telluride Bluegrass Festival, Vol 1 című albumukon. Shinehead feldolgozásának címe: Jamaican in New York, amely szintén 1992-ben készült, videóklipje paródiája az eredetinek.https://www.youtube.com/watch?v=mSOINigFU2E A Roo'ra nevű koreai hiphopcsapat feldolgozása a Koreana in New York második albumukon, a 날개 잃은 천사 (Angel Without Wings)-en található. The Black Eyed Peas 2005-ös albumán, a Monkey Businessen szerepel a Union című dal, amelyben új szöveggel közreműködik maga Sting is.https://www.youtube.com/watch?v=rT_-Ln7eWpw A filippínó rock együttes, a Bamboo szintén készített egy feldolgozást a We Stand Together című albumukra, a szám rejtett dalként szerepel a lemezen. A Razorlight nevű brit Indie rock együttes készített egy feldolgozást a BBC Rádió számára Radio 1. Established 1967 címmel. Otto Waalkes német humorista feldolgozása a Friesenjung című dal. A dal az életéről szól, az Emdenben töltött fiatalságáról. Davide Esposito Amore Eterno című albumán szereplő "Un italien à Paris" ("An Italian in Paris" című számában dolgozta fel a dalt olasz és francia szöveggel. A Dolapdere Big Gang nevű török együttes Local Strangers című 2006-os albumán dolgozta fel a dalt. Tiken Jah Fakoly elefántcsontparti énekes 2007-es albumán, a L'Africain-en dolgozta fel a számot Africain à Paris (African in Paris) címmel. Omid Djalili iráni-perzsa Stand-up comedy műfajban tevékenykedő humorista használta a dalt, hogy 2007-es BBC1-en menő show-műsorát népszerűsítse, amelynek címe The Omid Djalili Show volt, alcíme An Iranian in UK és a szövege a brit-iráni kultúrára utalt. Masao Taneura japán énekes feldolgozása, a 関西人 in Tokyo (Kanszaidzsin in Tokyo) 2007-ben jelent meg japán szöveggel, kansai dialektusban. A Tanghetto nevű argentin együttes 2008 márciusában adott ki egy instrumentális verziót az El Miedo a la Libertad című albumukon, a vokális részt bandoneón-zenével helyettesítették megtartva a reggae és jazz elemeket. Arturo Sandoval jazz trombitás 1999-es albumán, az Americana-n rögzítette feldolgozását. Kardinal Offishall kanadai rapper a dal kórus-részét használta 2008-as dalában, az Ill Eagle Alienben. A Che Sudaka nevű spanyol együttes feldolgozásának címe a Sin papeles, spanyol szöveggel jelent meg. Az Arsenal FC futballcsapat szurkolói Theo Walcott közreműködésével előadtak egy feldolgozást, amelynek szövege: "Woah, Theo Walcott, Theo, Theo Walcott; he's an Englishman at Arsenal,", arra célozva, hogy Walcott volt az első csapat egyetlen angol játékosa. Moritz Volz, a Fulham FC korábbi játékosa készített egy feldolgozást, amelyet a honlapján lehet meghallgatni. Szövegének részlete: "Ja ja, he is an alien; a humorous Westphalián, he's a German man in West London." Haruka Shimotsuki japán énekes feldolgozása a SoulS című albumon jelent meg. A német Pint, Dikan and S.T. Pain nevű rapper-csapat szintén a dal kórus-részét használta fel 2009-es dalában, a Wir sind Aliens-ben. A svéd Rally nevű humorista csapat feldolgozása egy finnről szól, aki Göteborgban él, a dal címe: Finne i Göteborg. Sotis Volanis görög énekes Eksogiinos címmel készített 2010-ben feldolgozást a dalból. PH Electro német DJ 2010-ben készítette el a dal remixét. Nigériában Ese Agesse adta elő paródiáját Bendel Girl in Lagos címmel a 90-es években. A Wise Guys nevű német capella együttes Kölsche Jung in New York címmel készített feldolgozást. Geszti Péter feldolgozta Hungarian in Europe címmel, ezzel akarta felhívni a figyelmet a kivándorlás súlyosságára.

Kiadványok

CímKiadóFormátumKatalógusszámOrszágMegjelenés éveEnglishman In New Yorkhttp://www.discogs.com/Sting-Englishman-In-New-York/master/137800 A&M Records kislemez CD AMCD 431 UK 1988Englishman In New York A&M Records 12" AMY 431 Egyesült Királyság 1987Englishman In New York A&M Records 7" 390 276-7 Németország 1987Englishman In New York A&M Records 7" kislemez AM-1200 Kanada 1987Englishman In New York A&M Records 7" kislemez AM-1200 Amerika 1987Englishman In New York A&M Records 7" kislemez AM 431 UK 1987Englishman In New York A&M Records, Polygram Iberica 12" 392 276-1 Spanyolország 1988Englishman In New York A&M Records 12" 392 276-1 Németország 1988Englishman In New York A&M Records 7" kislemez 390 276-7 Franciaország 1988Englishman In New York A&M Records maxi CD 392 276-2 Németország 1988Englishman In New York A&M Records mini CD CC 31001, CDS48 Amerika 1988Englishman In New York (The Ben Liebrand Mix) A&M Records 7" 390 562-7 Hollandia 1990Englishman In New York A&M Records 12" 390 562-1 Európa 1990Englishman In New York (The Ben Liebrand Mix)A&M Records 7" AM 580Egyesült Királyság 1990Englishman In New York (The Ben Liebrand Mix)A&M RecordsmaxiCDAMCD 580Egyesült Királyság 1990Englishman In New York (The Ben Liebrand Mix)A&M Recordskislemez CD 390 562-2Európa 1990Englishman In New York A&M Records 12" AMY 580 Egyesült Királyság1990Englishman In New York A&M Records 12" promóciós AMYDJ 580 Egyesült Királyság1990Englishman In New York A&M Records maxi CD 75021 2370 2 Amerika 1998Englishman In New York (remix) Sting (12", S/Sided) ST 1 Egyesült Királyság1999

Jegyzetek

Források

http://www.ascouserinnewyork.com

Kategória:Sting-kislemezek Kategória:1988 kislemezei