Biserka Vučković (Zagreb, 1940.) hrvatska je redateljica i nagrađivana dramska režiserka. Jedna je od utemeljitelja sinkronizacije crtanih filmova u Hrvatskoj i istaknuta je redateljica radiodrama, osobito dječjih. Neke od njenih najpoznatijih sinkronizacija uključuju serijale Obitelj Kremenko, Štrumpfovi, Zekoslav Mrkva i Eustahije Brzić. Članica je Hrvatskog društva dramskih umjetnika.
Životopis Rođena je u Zagrebu 1940. godine. U dobi od devet godina pristupa ansamblu radiodrame na Radiju Zagreb. Nakon diplomiranja na Filozofskom fakultetu Sveučilišta u Zagrebu, godine 1965. zapošljava se u Radiju Zagreb kao redateljica Dramskoga programa stanice, gdje režira igranu, dokumentarnu radiodramu te ars acusticu, a biva zapažena za svoje radiodrame za djecu.
Nastankom Televizije Zagreb djeluje kao režiserka i voditeljica sinkronizacije za neke od prvih crtanih serija sinkroniziranih na hrvatski jezik. U sinkronizaciju uvodi kazališne glumce poput Drage Krče, Mladena Šermenta, Ivu Rogulju, Vladimira Puhala, Branku Cvitković, Otokara Levaja i druge. Godine 1985. dobiva Nagradu Udruženja dramskih umjetnika Hrvatske. Tijekom 1990-ih godina napušta Hrvatsku televiziju zbog nesuglasica s odlukama redakcije.
Godine 2001. ulazi u mirovinu, no nastavlja raditi na sinkronizacijama. Osim režije posuđuje glas u filmovima Auti 2 (kao Mama Topolino), Priča o igračkama 4 (kao Margareta) i Duša (kao Gerel).
Filmografija
Radiodrame
Radio vrtić, 1975. (nagrada na Tjednu radija, Ohrid) Vodena priča, 1984. (nagrađena za najbolju radiodramu) Upomoć, Melita, 1990. Mir u školjkama bisere stvara, 1994. (nagrada na Međunarodnom festivalu Ars Acustica Meeting, Beč) A V će dopisati ptice, 1995. (nagrada na Marulovim danima, Split) Orfeuridika – Pompejanski grafiti, 1996. (nagrada na Marulićevim danima, Hvar) Danas je Valentinovo, 2000. Lopudska sirotica, 2001. (Grand Prix na festivalu Prix Marulić, Hvar)
Režija Čudesna šuma, 1986. (redateljica dijaloga) Čarobnjakov šešir, 1990. (redateljica dijaloga) Čudnovate zgode šegrta Hlapića, 1997. (redateljica glasova)
Sinkronizacija Snjeguljica i sedam patuljaka, 1937. Piksi i Diksi, 1958. Ogi i Dogi, 1959. Calimero, 1963. Obitelj Kremenko, 1960. (sinkronizirano 1968.) Eustahije Brzić, 1973. Štrumpfovi (prikazivanje u Hrvatskoj počelo 30. prosinca 1984.) Sport Billy, 1982. Petar pan, 2003. Rugratovi u divljini, 2003. Charlotteina mreža, 1973. (sinkronizirano 2004.) Bambi, 1942. (sinkronizirano 2005.) Bambi 2, 2006. Legenda o El Cidu, 2003. (sinkronizirano 2007.) Pinokio, 1940. (sinkronizirano 2009.) Moj mali planet, 1996. (franc. Ma petite planète chérie; sinkronizirano 2011.) Štrumpfovi, 2011. Štrumpfovi 2, 2013. Pčelica Maja, 2014. Pčelica Maja: Medene igre, 2018. Kućni ljubimci na tajnom zadatku, 2019. Pčelica Maja 3: Zlatno jaje, 2022.
Prijevodi
Izvori
Kategorija:Televizijski redatelji Kategorija:Zaposlenici HRT-a Kategorija:Životopisi, Zagreb