Anda Bukvić Pažin (Metković, 1980.) književna je prevoditeljica, teoretičarka i kritičarka. S njemačkog i engleskog jezika prevodi prozu i publicistiku te audiovizualne sadržaje za djecu i odrasle. Završila je studij anglistike i germanistike na Filozofskom fakultetu u Zagrebu 2003. godine, s diplomskim radom na temu književnog prevođenja. Na istom je fakultetu 2012. godine doktorirala s temom ženskih dnevnika i autobiografija.
Dobitnica je Nagrade Iso Velikanović Ministarstva kulture RH za najbolji prijevod romana u 2018., za roman Manji smo boemi irske autorice Eimear McBride.
Radi kao viša lektorica na Odsjeku za anglistiku Filozofskog fakulteta u Zagrebu te predaje kolegije iz suvremenoga engleskog jezika.
Djela
Anda Bukvić Pažin (ur.) – Polifonija prijevodne kritike (2025.)
Književni prijevodi
Richard Hamilton – Posljednji pripovjedači (2025.) Virginia Woolf – Dnevnik spisateljice (2024.) Catriona Menzies-Pike – Na duge pruge – moj maraton i nepoznata povijest ženskog trčanja (2024.) Lemony Snicket – Niz nesretnih događaja 1 – Poguban početak (2024.) Lemony Snicket – Niz nesretnih događaja 2 – Gmazje gnijezdo (2024.) Eliza Wheeler – Dom usred šume (2023.) Jerry Seinfeld – Je l' čemu ovo? (2022.) Wolfgang Herrndorf – Najbolje ljeto od svih (Čik) (2022.) John Jory & Pete Oswald – Uzorno jaje (2022.) Dawn Casey & Zanna Goldhawk – Zimske bajke (2022.) Laurence Schimel – Baš imam sreće! (2021.) Eimear McBride – Čudan hotel (2021.) Jessica Courtney-Tickle – Karneval životinja (2021.) Esther Kinsky – Rijeka (2021.) Matthew A. Cherry – Ljubav je u kosi (2020.) Saša Stanišić – Porijeklo (2020.) Sigmund Freud – Dosjetka i njezin odnos prema nesvjesnome (2019.) Zoë Tucker – Greta i divovi (2019.) Emily Haworth-Booth – Kralj koji je zabranio mrak (2019.) Maya Angelou – Pismo kćeri (2019.) Jory John – Zločesta sjemenka (2019.) Eimear McBride – Manji smo boemi (2018.) Grupa autora – Priče iz cijeloga svijeta (2018.) Elena Favilli & Francesca Cavallo – Priče za laku noć za mlade buntovnice 2 (2018.) Marshall B. Rosenberg – Sačuvati ljubav (2018.) Grupa autora – Moja knjiga bajki za laku noć (2017.) Saša Stanišić – Posljednja ljubav babe Dunje (2017.) Finn-Ole Heinrich – Stol od trešnjevine (2017.) Saša Stanišić – Uoči slavlja (2017.) Finn-Ole Heinrich – Balada o zvjezdanom moru (2014.) Saša Stanišić – Kako vojnik popravlja gramofon (2013.) F. E. Higgins – Strašan grad 2 – Čuvar zlatnog ključa (2012.) F. E. Higgins – Strašan grad – Knjiga mračnih kletvi (2012.) Benedict Wells – Moje noćne more prelijepe su za ovaj svijet (2010.) Hanan al-Shaykh – Tisuću i jedna noć (2010.)
Izvori
Kategorija:Hrvatski prevoditelji
Kategorija:Hrvatski književni kritičari Kategorija:Životopisi, Metković