PanchadashiCe terme est dérivé de pañcadaśin qui signifie « constitué de quinze parties ». (IAST: Pañcadaśī« pañcadaśin », Gérard Huet, The Sanskrit Heritage Dictionary. ) est un ouvrage en sanskrit composé au et attribué à Mādhavācārya, dont l'épithète est Vidyāraṇya. Son titre s'explique par le fait que le livre est composé de quinze chapitres. Cet écrit tardif fait partie de l'ensemble du corpus de textes liés à l'école de l'Advaita Vedānta dont l'un des fondateurs est Ādi Śaṅkara. Il a été utilisé des siècles durant comme introduction à l'Advaita Vedānta.
Structure du texte Panchadashi comporte quinze chapitres (prakaraṇa) subdivisés en trois sections de cinq chapitres chacun (pañcaka). Ces trois sections couvrent les définitions relatives à la triade Shakuntala Punjani, Pañcadaśī: a critical study, Éd. Parimal Publications, 1985, p. 22. Celles-ci sont par ordre dans le texte: Viveka pañcaka : les cinq chapitres de la discrimination entre le soi et le non-soi (le Réel et l'Irréel). Cette section correspond à Sat (L'Être ou le Réel). Dīpa pañcaka : les cinq chapitres décrivant la nature de l'Ātman comme la conscience pure. Cette section correspond à Cit (La Conscience). Ānanda pañcaka : les cinq chapitres décrivant la nature de l'Ātman comme pure félicité. Cette section correspond à Ānanda (La Joie ou la Félicité).
Viveka pañcaka Section des cinq prakaraṇa de la discrimination, qui sont par ordre de progression: Tattvaviveka : la Discrimination sur la Réalité. Pañcamahābhūtaviveka : la Discrimination sur les Cinq Grands Éléments. Pañcakośaviveka : la Discrimination sur les Cinq Enveloppes. Dvaitaviveka : la Discrimination sur la dualité. Mahāvākyaviveka : la Discrimination sur les Grandes Énonciations.
Dīpa pañcaka Section des cinq prakaraṇa sur la nature de la réalité qui est conscience, qui sont dans l'ordre: Citradīpa Tṛptidīpa Kūṭasthadīpa Dhyānadīpa Nāṭakadīpa
Ānanda pañcaka Section des cinq prakaraṇa de la Joie ou de la Félicité, qui sont dans l'ordre: Yogānanda : la Félicité du Yoga. Ātmānanda : la Félicité du Soi. Advaitānanda : la Félicité de la Non-dualité. Vidyānanda : la Félicité de la Connaissance. Viṣayānanda : la Félicité des Objets des sens.
Notes et références
Voir aussiPanchadasi. A Treatise on Advaita Metaphysics by Swami Vidyaranya
Bibliographie Traductions Shri Vidyaranya Svami, Etre, conscience, félicité. La pañcadasi, trad. Annie Cahn-fung, préface Michel Hulin, Acarias/L'Originel, coll. « Advaïta », 2006, 316 p. + Panchadasi [sic], trad. Hari Prasad Shastri, London Shanti Sadan, 1954, 2e éd. 1965, xxxvi + 486 p. A handbook of Hindu pantheism : the Panchadasi of Sreemut Vidyaranya Svami, Vol. I., trad. et notes Madhava Na Acarya Nandalal Dhole, Calcutta, Heeralal Dhole, 1899 Études Shakuntala Punjani, Pañcadaśī: a Critical Study, Éd. Parimal Publications, 1985, 288 p.
Article connexe Vedānta
Catégorie:Texte de l'hindouisme