Aniki, mon frère (, ) est un film américano-britanniquo-japonais réalisé par Takeshi Kitano et sorti en 2000.

Yamamoto, un yakuza de Tokyo, refuse de se soumettre au clan adverse qui a fait tuer son chef. Sa tête étant mise à prix, il quitte le Japon et part aux États-Unis. Il y rejoint son demi-frère Ken, devenu un petit dealer. Lors d'une altercation entre son demi-frère et le revendeur de celui-ci, Yamamoto intervient et passe à tabac le revendeur. C'est ainsi qu'il va petit à petit former son propre clan en appliquant les méthodes des yakuzas.

Le film est présenté au festival du cinéma américain de Deauville 2000 et dans divers festivals.

Synopsis Yamamoto est un yakuza brutal et expérimenté. Son chef a été tué et son clan vaincu lors d'une guerre criminelle contre une famille rivale. Les membres survivants du clan n'ont que peu d'options : rejoindre les vainqueurs, au prix de la honte et de la méfiance, ou mourir par seppuku. Yamamoto décide alors de quitter Tokyo pour s'enfuir à Los Angeles avec son associé Kato. À son arrivée, il s'en prend violemment à un afro-américain, Denny (Omar Epps), qui tentait de l'escroquer. Plus tard, Denny deviendra l'un des plus proches amis et associés de Yamamoto. Il découvre peu après que Denny est un ami de son demi-frère Ken, avec qui il était brouillé et qui gère un petit trafic de drogue avec des amis afro-américains. Ken le surnomme Aniki (« grand frère »).

Habitué à vivre au sein d'un clan et à respecter ses lois, Yamamoto monte une bande de bras cassés avec les copains de Ken. Le nouveau gang attaque rapidement et brutalement les barons de la drogue mexicains et prend le contrôle de leur territoire à Los Angeles. Ils forment également une alliance avec Shirase, un chef criminel du quartier de Little Tokyo, renforçant ainsi leur groupe. Au fil du temps, Yamamoto et sa nouvelle bande deviennent une force redoutable, étendant progressivement leur influence au point de se retrouver face à la puissante mafia italienne. Mais bientôt, Aniki se désintéresse soudainement de leurs affaires, devenues florissantes mais dangereuses, préférant passer son temps avec sa petite amie ou simplement rester assis en silence, perdu dans ses pensées.

Cependant, la mafia riposte sans pitié, et Yamamoto et son gang se retrouvent pris dans un engrenage infernal, traqués un par un. Même la mère de Denny est tuée. Yamamoto l'aide à se venger mais finit par mourir, et Denny prend la fuite. Denny, pris d'une crise de colère, se plaint qu'il pourrait être le prochain sur la liste. Il vérifie le sac : il contient de l'argent. Il répète sans cesse . Il commence à avoir les larmes aux yeux et dit : .

Fiche technique

Titre français et québécois : Aniki, mon frère Titre original : () Réalisation et scénario : Takeshi Kitano Musique : Joe Hisaishi Photographie : Montage : Takeshi Kitano Décors : Norihiro Isoda Costumes : Darryle Johnson et Yohji Yamamoto Production : Masayuki Mori, Jeremy Thomas, Ann Carli, Takio Yoshida et Peter Watson Sociétés de production : Recorded Picture Company, Office Kitano et HanWay Films ; en association avec Film4 et BAC Films Sociétés de distribution : Shochiku Co., Ltd. / Office Kitano (Japon), Sony Pictures Classics (États-Unis), BAC Films (France) Budget : 12 millions de dollars Pays de production : , , Langues originales : anglais, japonais Format : couleurs - 1,85:1 - DTS / Dolby Digital - 35 mm Genre : yakuza eiga, drame, film de gangsters Durée : 114 minutes Dates de sortie : France :  (festival de Deauville) Italie :  (Mostra de Venise) Canada :  (festival de Toronto) France :  Belgique : Japon : Classification : États-Unis : R France : interdit aux moins de 12 ans

Distribution Takeshi Kitano : « Aniki » Yamamoto (crédité Beat Takeshi) Omar Epps (VF : Christophe Peyroux) : Denny Claude Maki (VF : Pierre Val) : Ken Masaya Katō (VF : Eric Herson-Macarel) : Shirase Susumu Terajima : Kato Royale Watkins : Jay Lombardo Boyar : Mo Ren Ōsugi : Harada Ryō Ishibashi : Ishihara James Shigeta : Sugimoto Tatyana Ali : Latifa Makoto Otake : le chef de la police Kôen Okumura : Hanaoka Naomasa Musaka : Hisamatsu Tetsuya Watari (VF : Maurice Sarfati) : le chef du Jinseikai Antwon Tanner : Colin Tuesday Knight : la prostituée Kool Moe Dee : Jack Amaury Nolasco : Victor Jack Ong : le Boss chinois Manny Pérez : le tueur mexicain Geoff Meed : le garde du corps de Rossi Noel Gugliemi : un tueur mexicain Miguel Mas : un tueur mexicain

Source et légende : version française (VF) sur le site d'AlterEgo (société de doublage« Fiche de doublage VF du film » sur Alterego75.fr, consulté le 25 mai 2013)

Production

Le tournage a lieu à Los Angeles (Little Tokyo, aéroport international, Miracle Mile, Downtown Los Angeles, Chinatown, Westchester, , etc.) et à Palmdale (Four Aces Movie Ranch).

Bande originale

Sortie et accueil Critique Sur le site d'agrégation de critiques Rotten Tomatoes, le film obtient 47% d'avis favorables, pour 74 critiques. Le consensus suivant résumé les avis collectés : Sur le site Metacritic, qui utilise une moyenne pondérée, le film obtient la note de pour 23 critiques.

Sur Allociné, qui recense 26 critiques presse, le film obtient une moyenne de .

Box-office

Distinctions Prix du meilleur second rôle masculin pour Susumu Terajima, lors du Mainichi Film Concours 2002. Nomination au prix du meilleur second rôle masculin pour Omar Epps, aux Black Reel Awards 2002.

Notes et références

Annexes Liens externes

Joe Hisaishi.net : Présentation de la musique de Brother Critiques Cinemasie

Catégorie:Film américain sorti en 2000 Catégorie:Film britannique sorti en 2000 Catégorie:Film japonais sorti en 2000 Catégorie:Film dramatique américain Catégorie:Film dramatique britannique Catégorie:Film dramatique japonais Catégorie:Yakuza eiga Catégorie:Film réalisé par Takeshi Kitano Catégorie:Film avec une musique composée par Joe Hisaishi Catégorie:Film tourné à Los Angeles Catégorie:Film se déroulant à Los Angeles Catégorie:Film se déroulant à Tokyo Catégorie:Film classé R aux États-Unis Catégorie:Film interdit aux moins de 12 ans en France