vignette|Table de conjugaison des auxiliaires et Le verbe est l'une des caractéristiques les plus complexes de la grammaire basque. De nombreuses grammaires basques consacrent beaucoup de pages à des listes ou des tableaux de paradigmes verbaux.

Participe-infinitif En basque n'y a pas d'infinitif à proprement parler. Le concept qui se rapprocherait le plus de l'infinitif en basque est communément appelé le « participe-infinitif » (bien que tous ses usages ne soient pas forcément participatifs), et c'est sous cette forme que les verbes sont répertoriés dans les dictionnaires.

Ce participe-infinitif n'a pas de marqueur propre, puisque à côté de formes anciennes d'infinitif comme , , , ou , apparaissent autres formes qui se terminent par -, dérivé d'une racine latine. Ce - a permis de créer beaucoup de formes nouvelles sur des racines basques pour adapter les emprunts du latin, du castillan, de l'occitan gascon ou du français (, , ...).

Lorsque le verbe possède des formes finies synthétiques, celles-ci sont basées sur un radical ultime (appelé ici « radical de base ») qui est normalement présent dans le participe. Par exemple, le verbe « venir » a le radical de base -- dont dérivent à la fois le participe (avec le préfixe non fini - et le suffixe du participe - ) et le radical présent fini -- et le radical non présent --.

Radicaux verbaux Le participe est généralement obtenu à partir du radical de base en préfixant ou - (il n'y a pas de règle : si le radical commence par une voyelle, - est préfixé à la place), et en suffixant - (aux radicaux se terminant par une consonne) ou - (aux radicaux se terminant par une voyelle). Parfois, il n'y a pas de suffixe. Le radical du nom verbal, une autre forme non finie, est obtenu en remplaçant les suffixes - et - (et aussi - ou -, voir ci-dessous) du participe par - ou - . Une troisième forme non finie que nous appellerons le « radical court » est obtenu à partir du participe en omettant l'un de ces suffixes sauf -, qui est conservé dans le radical court des verbes dont le participe l'a. +Certains radicaux verbaux primaires ayant des formes finies Fini Non fini Signification Radical de base Radical présent Radical autre que présent Participe Nom verbal Radical court-tor--ator--etor-e-torr-ie-tor-tzee-tor venir-bil--abil--ebil-i-bil-ii-bil-tzei-bil faire le tour-kar--akar--ekar-e-karr-ie-kar-tzee-kar apporter-uka- (< -duka-)-auka--euka-e-dukie-duki-tzee-duki tenir, avoir (irrégulier : voir ci-dessous)i-za-ni-za-tei-za-n être (auxiliaire)-go--ago--ego-e-go-ne-go-tee-go-n rester, être-oa--oa--i(h)oa-j-oa-nj-oa-tej-oa-n aller-rama--arama--erama-e-rama-ne-rama-tee-rama-n prendre-(a)ki--aki--eki- (dial. -aki-)j-aki-nj-aki-tej-aki-n savoir La grande majorité des verbes basques n'ont pas de formes finies, mais leurs formes non finies suivent le même modèle décrit ci-dessus (ils montrent un préfixe -/-/-, et le participe se termine par -, - ou parfois rien du tout). +Quelques radicaux de verbes sans formes finies Participe Nom verbal Radical court Significatione-bakie-baki-tzee-baki coupere-da-ne-da-tee-da-n boiree-gos-ie-gos-tee-gos bouillire-hoe-ho-tzee-ho moudree-ror-ie-ror-tzee-ror tombere-ros-ie-ros-tee-ros achetere-uts-ie-us-tee-uts saisire-zarr-ie-zar-tzee-zar mettre, placeri-go-(n)i-go-te/tzei-go-(n) monteri-kas-ii-kas-tei-kas apprendrei-pin-ii-pin-tzei-pin mettrei-rekii-reki-tzei-reki ouvriri-tzal-ii-tzal-tzei-tzal éteindrei-tzul-ii-tzul-tzei-tzul retourj-aits-ij-ais-tej-aits descendrej-a-nj-a-tej-a-n mangerj-antz-ij-anz-tej-antz habillerj-arr-ij-ar-tzej-ar mettrej-i-nj-i-tej-i-n venirj-oj-o-tzej-o frapper Il existe également un autre grand groupe de verbes qui n'ont que des formes non finies, dans lesquelles le radical non fini est inanalysable (en tant que verbe, au moins), il n'y a donc pas de préfixe -/-/-. Dans la plupart des cas, le participe de ces verbes a le suffixe - (- si le radical se termine par ou ). Parfois, il y a - à la place, mais il peut aussi ne rien y avoir du tout. Ceci est remplacé par - ou - dans le nom verbal, et par rien dans le radical court. Les radicaux de ces verbes secondaires peuvent être :

un radical nominal ou autre non verbal (, ...) ; une phrase () ; un radical verbal latin ou roman (, ...) ; un radical verbal non analysable (primaire) ().

+Quelques radicaux de verbes secondaires Participe Nom verbal Radical court Signification Source lexicaleafal-duafal-tzeafal dîner/souper afari "souper"alda-tualda-tzealda changer alde "différence"garbi-tugarbi-tzegarbi nettoyer garbi "propre (adjectif)"ohera-tuohera-tzeohera mettre/aller au lit ohe-ra "au lit"poz-tupoz-tepoz être/devenir heureux poz "bonheur, joie"baina-tubaina-tzebaina baigner espagnol baña "baigner"barka-tubarka-tzebarka pardonner latin parc "épargner"begira-tubegira-tzebegira veiller, regarder, observer begira "regarder", de begi "œil"kanta-tukanta-tzekanta chanter espagnol canta "chanter"gal-dugal-tzegal perdrehar-tuhar-tzehar prendreken-duken-tzeken emporter, enleversal-dusal-tzesal vendresar-tusar-tzesar entrerateraatera-tzeatera sortir ate-ra "vers la porte"botabota-tzebota lancer espagnol bota "lancer"hilhil-tzehil mourir, tuerhas-ihas-tehas commencer

Verbes irréguliers

(« être ») Le verbe « être », qui est le verbe le plus courant en basque, est irrégulier et présente de nombreuses formes. Son participe est .

est utilisé dans les dialectes occidentaux (et par écrit) comme second verbe « être » d'une manière similaire à en espagnol.

(« avoir ») Le verbe "avoir", lui aussi extrêmement courant, présente également des irrégularités dans sa conjugaison finie. Dans les dialectes occidentaux et centraux et en basque standard, est utilisé comme son participe, c'est-à-dire le même participe que pour « être » ; les deux sens sont désambiguïsés par le contexte. Étant donné que les verbes basques sont classiquement cités sous leur forme participe, cela pose un problème pour la terminologie métalinguistique, car le verbe est ambigu.

/* Les dialectes orientaux évitent cette ambiguïté en utilisant comme participe de "avoir", en réservant pour "être". Certains grammairiens emploient et de cette manière par commodité, mais cela pourrait créer de la confusion car la plupart des locuteurs basques n'utilisent pas le verbe (ou ne le connaissent pas dans sa forme métalinguistique). D'autres grammairiens se réfèrent à "avoir" comme *, qui est une forme hypothétique non attestée dérivée du radical fini -- ; encore une fois, le problème est que * n'existe pas dans l'usage basque réel.

Pour éviter de tels problèmes, cet article fait simplement référence au "verbe 'être'" et "au verbe 'avoir'".

*, * Les deux auxiliaires aoristes standard (voir ci-dessous) n'ont aucune forme non finie, et n'ont donc pas non plus de formes de citation évidentes. Comme avec *, certaines grammaires construisent des participes hypothétiques basés sur les radicaux finis, faisant référence à * (l'auxiliaire aoriste intransitif) et * (l'auxiliaire aoriste transitif).

Il y a un autre verbe qui signifie aussi "avoir", du moins dans les dialectes occidentaux, à savoir . En tant que verbe lexical (plutôt qu'auxiliaire), de nombreux locuteurs et écrivains utilisent fréquemment ce verbe. (Cela rappelle en partie la distribution espagnole de et .)

Le verbe (« dire ») possède des formes finies qui ont un radical différent, -- (par exemple « je dis »). Certains grammairiens les traitent comme différents verbes défectueux, tandis que d'autres les considèrent comme un seul mot avec une allomorphie radicale.

Différences entre formes finies et non-finies Très peu de verbes peuvent être conjugués synthétiquement (c'est-à-dire avoir des formes morphologiques finies).

La grande majorité des verbes n'ont que des formes non finies, généralement utilisées dans des structures de temps composés ou périphrastiques (une forme verbale non finie et un auxiliaire fini). Par exemple, "je viens" est (une forme finie), mais "j'arrive" est (une forme périphrastique, littéralement « je suis en train d'arriver »). Les verbes synthétiquement conjugués comme « venir » peuvent aussi être conjugués de manière périphrastique (). Dans certains cas, le contraste synthétique/périphrastique est sémantique (par exemple et ne sont généralement pas interchangeables). Dans d'autres, le contraste est plus une question de style ou de registre, ou bien de diachronie (certaines formes synthétiques de conjugaison sont archaïques ou obsolètes). Quelques formes synthétiques présentes dans la littérature basque du sont même des extrapolations ou des contre-formations a posteriori de formes historiquement non attestées, créées à des fins stylistiques, poétiques ou puristes.

Conjugaison synthétique La conjugaison des verbes en basque est poly-personnelle, c'est-à-dire que le verbe peut se conjuguer selon plusieurs éléments personnels de la phrase (à savoir l'absolutif, l'ergatif et le datif), à l'inverse des langues romanes où la conjugaison se fait uniquement avec le sujet. Dans les grammaires, l'absolutif est souvent noté "", l'ergatif "" (le suffixe de l'ergatif est -), et le datif "" (le suffixe du datif est -).

Structure du temps et radicaux verbaux La conjugaison synthétique implique les « temps » finis suivants : +Les « temps » simples (Non potentiel) Potentiel Impératif Présent Présent Présent potentiel Impératif Passé Passé Passé potentiel Hypothétique Hypothétique Potentiel hypothétique Les verbes finis ont un radical fini de base, qui est soit un radical lexical inanalysable (par exemple -- « aller, bouger (intransitif) »), soit un tel radical précédé du préfixe causatif/intensif -- (par exemple -- « déplacer, utiliser »). À partir des radicaux de base réguliers, deux radicaux de temps sont dérivés comme suit : le radical présent avec le préfixe -- et le radical non présent avec le préfixe --, par exemple -- et -- sont les radicaux présents et non présents réguliers de --, -- et -- sont les radicaux de temps correspondants de --, et ainsi de suite. Le radical du présent est utilisé au présent, au présent potentiel, ainsi qu'à toutes les personnes de l'impératif (sauf la troisième personne), par exemple le présent « il/elle va », le présent potentiel « il/elle peut aller », l'impératif de la deuxième personne « va ! ». Le radical non-présent est utilisé au passé et aux temps hypothétiques (non-potentiel et potentiel), et dans les formes impératives à la troisième personne, par exemple « il/elle est allé », « si il/elle allait », « il/elle serait allé(e) / aurait pu aller », « il/elle irait / pourrait aller », « qu'il aille ! » (rare dans l'usage).

Les radicaux non-présents sont en outre caractérisés par des préfixes contenant un chaque fois que l'index primaire (défini ci-dessous) n'est pas à la troisième personne, par exemple « il y est allé » mais « j'y suis allé », « tu y es allé(e) » ; « il l'utiliserait » mais « il m'utiliserait ».

Le suffixe - est un marqueur des temps passés, et - du mode potentiel (le potentiel passé combine les deux : -). Le temps non potentiel hypothétique apparaît avec le préfixe subordonnant - « si ». L'utilisation de - n'est cependant pas restreinte à l'hypothétique (par exemple « s'il se promène », etc.). Outre les marqueurs de temps mentionnés, les préfixes à la troisième personne distinguent les temps présent, passé, hypothétique et impératif.

Les synopsis de deux verbes sont donnés dans le tableau suivant à titre d'illustrations. Le verbe « être » () est irrégulier mais d'usage extrêmement fréquent, car il sert aussi d'auxiliaire. Le verbe « se déplacer » (radical --) est régulièrement conjugué, bien que toutes ses formes synthétiques ne soient pas largement utilisées. Ce tableau montre les formes à la troisième personne.