Résultats des recensements linguistiques par commune de la province du Limbourg

Le recensement linguistique de 1846 n'enquêta que sur la langue couramment employée. À partir de 1866 le recensement a porté sur la connaissance des différentes langues nationales. À partir de 1910 on a enquêté non seulement sur la connaissance d'une langue mais également sur laquelle était utilisée le plus fréquemment, sans pour autant spécifier dans quel contexte (vie privée, publique ou professionnelle). La source de tous les chiffres sont les résultats publiés dans les volumes du Moniteur Belge concernant les recensements populaires.

Abréviations : NL = néerlandais, FR = français, D = allemand (Deutsch).

Arrondissement d'Hasselt Langue connue

Année uniq. NL Nombre NL & FR Nombre uniq. FR Nombre FR & D Nombre uniq. D Nombre D & NL Nombre NL & F & D Nombre aucune Nombre uniq. NL Part NL & FR Part uniq. FR Part FR & D Part uniq. D Part D & NL Part NL& FR & D Part 1846 75.725 2.072 25 97,3% 2,7% 0,0% 1866 73.660 5.768 1.308 46 58 30 130 25 90,9% 7,1% 1,6% 0,1% 0,1% 0,0% 0,2% 1880 70.665 8.964 3.719 159 169 220 134 41 84,1% 10,7% 4,4% 0,2% 0,2% 0,3% 0,2% 1890 80.302 12.227 1.849 59 28 59 533 5 84,5% 12,9% 1,9% 0,1% 0,0% 0,1% 0,6% 1900 81.036 12.575 1.861 75 29 79 621 5.842 84,2% 13,1% 1,9% 0,1% 0,0% 0,1% 0,6% 1910 94.322 12.468 2.325 74 92 86 667 6.987 85,7% 11,3% 2,1% 0,1% 0,1% 0,1% 0,6% 1920 107.421 13.373 2.703 59 21 53 384 6.997 86,6% 10,8% 2,2% 0,0% 0,0% 0,0% 0,3% 1930 129.158 16.665 4.775 332 3.059 1.268 1.087 14.011 82,6% 10,7% 3,1% 0,2% 2,0% 0,8% 0,7% 1947 164.922 24.508 3.437 140 2.728 1.735 4.834 16.935 81,5% 12,1% 1,7% 0,1% 1,3% 0,9% 2,4%

Langue exclusivement ou la plus fréquemment parlée.

Année NL Nombre FR Nombre D Nombre NL Part FR Part D Part 1910 105.769 4.069 196 96,1% 3,7% 0,2% 1920 118.921 5.065 28 95,9% 4,1% 0,0% 1930 144.368 7.915 3.914 92,4% 5,1% 2,5% 1947 191.897 6.792 2.996 95,1% 3,4% 1,5%

Lors de l'établissement de la frontière linguistique en 1962, les communes suivantes ont été transférées de l'arrondissement d'Hasselt (province du Limbourg) à l' arrondissement de Waremme (province de Liège): Corswarem (Korsworm)

Hasselt Langue connue Année uniq. NL Nombre NL & FR Nombre uniq. FR Nombre FR & D Nombre uniq. D Nombre D & NL Nombre NL & F & D Nombre aucune Nombre uniq. NL Part NL & FR Part uniq. FR Part FR & D Part uniq. D Part D & NL Part NL& FR & D Part 1846 9.295 309 5 96,7% 3,2% 0,1% 1866 8.375 1.392 313 20 39 6 93 0 81,8% 13,6% 3,1% 0,2% 0,4% 0,1% 0,9% 1880 9.038 2.079 334 14 18 11 38 0 78,4% 18,0% 2,9% 0,1% 0,2% 0,1% 0,3% 1890 9.362 3.206 358 12 20 26 266 0 70,7% 24,2% 2,7% 0,1% 0,2% 0,2% 2,0% 1900 9.639 3.601 385 30 23 50 355 806 68,4% 25,6% 2,7% 0,2% 0,2% 0,4% 2,5% 1910 11.926 3.381 387 25 15 39 385 937 73,8% 20,9% 2,4% 0,2% 0,1% 0,2% 2,4% 1920 15.110 2.951 361 35 10 4 104 965 81,3% 15,9% 1,9% 0,2% 0,1% 0,0% 0,6% 1930 15.324 4.838 476 4 4 57 425 1.168 72,5% 22,9% 2,3% 0,0% 0,0% 0,3% 2,0% 1947 19.383 6.639 279 7 10 133 1.497 1.281 69,4% 23,8% 1,0% 0,0% 0,0% 0,5% 5,4%

Langue exclusivement ou la plus fréquemment parlée.

Année NL Aantal FR Aantal D Aantal NL Aandeel FR Aandeel D Aandeel 1910 15.001 1.082 75 92,8% 6,7% 0,5% 1920 17.165 949 11 94,8% 5,1% 0,1% 1930 19.515 1.519 17 92,7% 7,2% 0,1% 1947 26.578 1.156 12 95,8% 4,2% 0,0%

Diepenbeek Langue connue Année uniq. NL Nombre NL & FR Nombre uniq. FR Nombre FR & D Nombre uniq. D Nombre D & NL Nombre NL & F & D Nombre aucune Nombre uniq. NL Part NL & FR Part uniq. FR Part FR & D Part uniq. D Part D & NL Part NL& FR & D Part 1846 2.788 0 0 100,0% 0,0% 0,0% 1866 2.977 102 0 9 2 6 1 1 96,1% 3,3% 0,0% 0,3% 0,1% 0,2% 0,0% 1880 3.108 155 2 0 0 2 3 0 95,0% 4,7% 0,1% 0,0% 0,0% 0,1% 0,1% 1890 3.456 160 9 3 0 3 11 0 94,9% 4,4% 0,2% 0,1% 0,0% 0,1% 0,3% 1900 3.506 212 5 2 0 2 13 216 93,7% 5,7% 0,1% 0,1% 0,0% 0,1% 0,3% 1910 3.762 262 12 5 0 1 17 312 92,7% 6,5% 0,3% 0,1% 0,0% 0,0% 0,4% 1920 4.249 186 7 0 0 4 4 268 95,5% 4,2% 0,2% 0,0% 0,0% 0,1% 0,1% 1930 5.041 220 13 1 0 1 19 340 95,2% 4,2% 0,2% 0,0% 0,0% 0,0% 0,4% 1947 6.847 348 4 0 1 12 38 451 94,4% 4,8% 0,1% 0,0% 0,0% 0,2% 0,5%

Langue exclusivement ou la plus fréquemment parlée.

Année NL Aantal FR Aantal D Aantal NL Aandeel FR Aandeel D Aandeel 1910 4.022 30 7 99,1% 0,7% 0,2% 1920 4.427 23 0 99,5% 0,5% 0,0% 1930 5.245 50 0 99,1% 0,9% 0,0% 1947 7.219 27 1 99,6% 0,4% 0,0%

Genk Langue connue Année uniq. NL Nombre NL & FR Nombre uniq. FR Nombre FR & D Nombre uniq. D Nombre D & NL Nombre NL & F & D Nombre aucune Nombre uniq. NL Part NL & FR Part uniq. FR Part FR & D Part uniq. D Part D & NL Part NL& FR & D Part 1846 1.776 0 0 100,0% 0,0% 0,0% 1866 1.783 41 0 0 0 0 3 0 97,6% 2,2% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,2% 1880 1.980 103 4 0 0 1 0 0 94,8% 4,9% 0,2% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 1890 2.252 92 2 0 0 0 11 0 95,5% 3,9% 0,1% 0,0% 0,0% 0,0% 0,5% 1900 2.248 130 11 3 0 0 3 142 93,9% 5,4% 0,5% 0,1% 0,0% 0,0% 0,1% 1910 2.830 203 72 8 25 7 31 226 89,1% 6,4% 2,3% 0,3% 0,8% 0,2% 1,0% 1920 4.875 525 407 0 7 10 13 439 83,5% 9,0% 7,0% 0,0% 0,1% 0,2% 0,2% 1930 11.665 1.497 2.026 292 2.689 1.099 297 5.009 59,6% 7,7% 10,4% 1,5% 13,7% 5,6% 1,5% 1947 18.429 3.364 1.137 71 2.247 1.253 1.256 6.101 66,4% 12,1% 4,1% 0,3% 8,1% 4,5% 4,5%

Langue exclusivement ou la plus fréquemment parlée.

Année NL Aantal FR Aantal D Aantal NL Aandeel FR Aandeel D Aandeel 1910 3.023 120 33 95,2% 3,8% 1,0% 1920 5.252 572 13 90,0% 9,8% 0,2% 1930 13.414 2.675 3.476 68,6% 13,7% 17,8% 1947 23.080 2.141 2.478 83,3% 7,7% 8,9%

Heusden Langue connue Année uniq. NL Nombre NL & FR Nombre uniq. FR Nombre FR & D Nombre uniq. D Nombre D & NL Nombre NL & F & D Nombre aucune Nombre uniq. NL Part NL & FR Part uniq. FR Part FR & D Part uniq. D Part D & NL Part NL& FR & D Part 1846 1.373 0 0 100,0% 0,0% 0,0% 1866 1.397 33 5 0 0 0 1 0 97,3% 2,3% 0,3% 0,0% 0,0% 0,0% 0,1% 1880 1.262 29 1 0 0 0 0 0 97,7% 2,2% 0,1% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 1890 1.473 36 4 1 0 0 3 0 97,1% 2,4% 0,3% 0,1% 0,0% 0,0% 0,2% 1900 1.536 60 6 0 0 0 5 104 95,6% 3,7% 0,4% 0,0% 0,0% 0,0% 0,3% 1910 1.783 55 6 0 1 0 4 119 96,4% 3,0% 0,3% 0,0% 0,1% 0,0% 0,2% 1920 2.161 50 0 0 0 0 0 133 97,7% 2,3% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 1930 3.165 66 139 4 12 1 4 420 93,3% 1,9% 4,1% 0,1% 0,4% 0,0% 0,1% 1947 6.022 406 83 2 101 30 83 844 89,5% 6,0% 1,2% 0,0% 1,5% 0,4% 1,2%

Langue exclusivement ou la plus fréquemment parlée.

Année NL Aantal FR Aantal D Aantal NL Aandeel FR Aandeel D Aandeel 1910 1.837 11 1 99,4% 0,6% 0,1% 1920 2.211 0 0 100,0% 0,0% 0,0% 1930 3.227 148 16 95,2% 4,4% 0,5% 1947 6.436 153 110 96,1% 2,3% 1,6%

Coursel Langue connue Année uniq. NL Nombre NL & FR Nombre uniq. FR Nombre FR & D Nombre uniq. D Nombre D & NL Nombre NL & F & D Nombre aucune Nombre uniq. NL Part NL & FR Part uniq. FR Part FR & D Part uniq. D Part D & NL Part NL& FR & D Part 1846 1.760 7 0 99,6% 0,4% 0,0% 1866 1.906 34 0 0 0 0 0 0 98,2% 1,8% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 1880 1.911 42 0 0 0 0 0 0 97,8% 2,2% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 1890 2.015 56 0 0 0 0 0 0 97,3% 2,7% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 1900 2.054 112 0 0 0 5 0 138 94,6% 5,2% 0,0% 0,0% 0,0% 0,2% 0,0% 1910 2.397 99 11 0 0 0 2 182 95,5% 3,9% 0,4% 0,0% 0,0% 0,0% 0,1% 1920 2.968 171 34 0 0 1 6 229 93,3% 5,4% 1,1% 0,0% 0,0% 0,0% 0,2% 1930 3.775 336 174 13 100 6 20 439 85,3% 7,6% 3,9% 0,3% 2,3% 0,1% 0,5% 1947 5.411 506 80 7 103 17 122 1.199 86,6% 8,1% 1,3% 0,1% 1,6% 0,3% 2,0%

Langue exclusivement ou la plus fréquemment parlée.

Année NL Aantal FR Aantal D Aantal NL Aandeel FR Aandeel D Aandeel 1910 2.496 13 0 99,5% 0,5% 0,0% 1920 3.111 69 0 97,8% 2,2% 0,0% 1930 4.043 267 113 91,4% 6,0% 2,6% 1947 5.967 163 107 95,7% 2,6% 1,7%

Bourg-Léopold

Année uniq. NL Nombre NL & FR Nombre uniq. FR Nombre FR & D Nombre uniq. D Nombre D & NL Nombre NL & F & D Nombre aucune Nombre uniq. NL Part NL & FR Part uniq. FR Part FR & D Part uniq. D Part D & NL Part NL & FR & D Part 1846 % % % 1866 1.097 564 208 4 1 1 6 0 58,3% 30,0% 11,1% 0,2% 0,1% 0,1% 0,3% 1880 929 539 272 8 8 1 14 0 52,5% 30,4% 15,4% 0,5% 0,5% 0,1% 0,8% 1890 1.856 864 551 11 2 2 23 0 56,1% 26,1% 16,7% 0,3% 0,1% 0,1% 0,7% 1900 1.656 722 171 8 0 2 25 178 64,1% 27,9% 6,6% 0,3% 0,0% 0,1% 1,0% 1910 2.274 706 194 10 0 3 24 171 70,8% 22,0% 6,0% 0,3% 0,0% 0,1% 0,7% 1920 3.013 1.342 538 5 0 2 53 209 60,8% 27,1% 10,9% 0,1% 0,0% 0,0% 1,1% 1930 2.602 1.896 339 2 0 7 47 237 53,2% 38,7% 6,9% 0,0% 0,0% 0,1% 1,0% 1947 4.676 1.607 210 13 0 43 385 314 67,4% 23,2% 3,0% 0,2% 0,0% 0,6% 5,6%

Langue exclusivement ou le plus fréquemment parlée.

Année NL Nombre FR Nombre D Nombre NL Part FR Part D Part 1910 2.762 449 0 86,0% 14,0% 0,0% 1920 3.592 1.361 0 72,5% 27,5% 0,0% 1930 4.252 619 1 87,3% 12,7% 0,0% 1947 6.300 554 4 91,9% 8,1% 0,1%

Lummen Langue connue Année uniq. NL Nombre NL & FR Nombre uniq. FR Nombre FR & D Nombre uniq. D Nombre D & NL Nombre NL & F & D Nombre aucune Nombre uniq. NL Part NL & FR Part uniq. FR Part FR & D Part uniq. D Part D & NL Part NL& FR & D Part 1846 2.974 0 0 100,0% 0,0% 0,0% 1866 2.941 64 0 0 0 0 1 0 97,8% 2,1% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 1880 2.794 68 2 0 0 0 3 1 97,5% 2,4% 0,1% 0,0% 0,0% 0,0% 0,1% 1890 2.646 165 1 0 0 0 5 0 93,9% 5,9% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,2% 1900 2.803 97 20 1 0 0 6 210 95,8% 3,3% 0,7% 0,0% 0,0% 0,0% 0,2% 1910 3.159 130 10 0 0 0 6 183 95,6% 3,9% 0,3% 0,0% 0,0% 0,0% 0,2% 1920 3.937 164 40 0 0 0 9 195 94,1% 4,5% 1,1% 0,0% 0,0% 0,0% 0,2% 1930 3.705 252 2 0 0 0 11 294 93,3% 6,3% 0,1% 0,0% 0,0% 0,0% 0,3% 1947 4.672 205 3 0 1 1 18 253 95,3% 4,2% 0,1% 0,0% 0,0% 0,0% 0,4%

Langue exclusivement ou la plus fréquemment parlée.

Année NL Aantal FR Aantal D Aantal NL Aandeel FR Aandeel D Aandeel 1910 3.260 45 0 98,6% 1,4% 0,0% 1920 3.570 40 0 98,9% 1,1% 0,0% 1930 3.949 20 0 99,5% 0,5% 0,0% 1947 4.874 23 1 99,5% 0,5% 0,0%

Saint-Trond Langue connue Année enkel NL Aantal NL & FR Aantal enkel FR Aantal FR & D Aantal enkel D Aantal D & NL Aantal NL & F & D Aantal Geen Aantal enkel NL Aandeel NL & FR Aandeel enkel FR Aandeel FR & D Aandeel enkel D Aandeel D & NL Aandeel NL& FR & D Aandeel 1846 10.343 658 6 94,0% 6,0% 0,1% 1866 8.575 1.629 108 8 11 12 13 2 82,8% 15,7% 1,0% 0,1% 0,1% 0,1% 0,1% 1880 2.744 193 5.410 90 2.335 48 125 35 25,1% 1,8% 49,4% 0,8% 21,3% 0,4% 1,1% 1890 9.104 3.409 220 19 3 21 119 0 70,6% 26,4% 1,7% 0,1% 0,0% 0,2% 0,9% 1900 9.946 2.940 595 20 4 14 130 802 72,9% 21,5% 4,4% 0,1% 0,0% 0,1% 1,0% 1910 11.457 2.644 658 12 10 18 120 728 76,8% 17,7% 4,4% 0,1% 0,1% 0,1% 0,8% 1920 11.399 2.846 323 5 2 4 107 669 77,6% 19,4% 2,2% 0,0% 0,0% 0,0% 0,7% 1930 12.684 2.553 446 4 2 9 106 676 80,3% 16,2% 2,8% 0,0% 0,0% 0,1% 0,7% 1947 13.830 3.468 391 8 5 63 524 731 75,6% 19,0% 2,1% 0,0% 0,0% 0,3% 2,9%

Langue exclusivement ou la plus fréquemment parlée.

Année NL Aantal FR Aantal D Aantal NL Aandeel FR Aandeel D Aandeel 1910 13.930 967 22 93,4% 6,5% 0,1% 1920 14.067 617 2 95,8% 4,2% 0,0% 1930 14.993 792 12 94,9% 5,0% 0,1% 1947 17.463 720 6 96,0% 4,0% 0,0%

Tessenderlo Langue connue Année enkel NL Aantal NL & FR Aantal enkel FR Aantal FR & D Aantal enkel D Aantal D & NL Aantal NL & F & D Aantal Geen Aantal enkel NL Aandeel NL & FR Aandeel enkel FR Aandeel FR & D Aandeel enkel D Aandeel D & NL Aandeel NL& FR & D Aandeel 1846 3.267 0 0 100,0% 0,0% 0,0% 1866 3.513 0 0 0 0 0 0 0 100,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 1880 3.237 65 0 0 0 0 0 0 98,0% 2,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 1890 3.601 77 1 0 0 1 0 0 97,9% 2,1% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 1900 3.636 157 11 0 0 0 0 251 95,6% 4,1% 0,3% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 1910 4.467 224 25 0 0 1 3 335 94,6% 4,7% 0,5% 0,0% 0,0% 0,0% 0,1% 1920 4.992 139 0 0 0 0 1 308 97,3% 2,7% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 1930 5.842 288 89 2 1 1 20 416 93,6% 4,6% 1,4% 0,0% 0,0% 0,0% 0,3% 1947 7.045 477 58 10 2 5 53 370 92,1% 6,2% 0,8% 0,1% 0,0% 0,1% 0,7%

Langue exclusivement ou la plus fréquemment parlée.

Année NL Aantal FR Aantal D Aantal NL Aandeel FR Aandeel D Aandeel 1910 4.688 32 0 99,3% 0,7% 0,0% 1920 5.132 0 0 100,0% 0,0% 0,0% 1930 6.122 116 1 98,1% 1,9% 0,0% 1947 7.506 121 2 98,4% 1,6% 0,0%

Zolder Langue connue Année enkel NL Aantal NL & FR Aantal enkel FR Aantal FR & D Aantal enkel D Aantal D & NL Aantal NL & F & D Aantal Geen