Chaohuan () on kiinalaisen nykykirjallisuuden lajityyppi, jolle on ominaista, että se ylittää epätoden. Nimityksen lajityypille on antanut pekingiläinen kirjailija Ning Ken. Chaohuanin taustalla on se, että Kiinassa tapahtuu jatkuvasti sattumuksia, jotka koettelevat käsityskyvyn ja uskottavuuden rajoja.Tero Tähtinen, Epätoden ylittävää. Parnasso 3/2025 s. 50–52
Chaohuan on saanut vaikutteita eteläamerikkalaisesta kirjallisuudesta ja Gabriel García Márquezista, jonka maaginen realismi tuntuu kiinalaisista tutulta. Muita lajityypin juuria on etsittävissä Franz Kafkan, Salman Rushdien ja Haruki Murakamin teoksista. Chaohuan-kirjallisuus ei kuitenkaan lisää kertomuksiin maagisia elementtejä, yliluonnollisia sattumuksia, vaan se keskittyy tosielämän tapahtumiin.
Ningin mukaan epätoden ylittävän aikakauden kirjallisuutta määrittäviä tekijöitä ovat: sen on kytkeydyttävä todellisuuteen sen on oltava filosofisesti spekulatiivista Sen pitää sisältää faabelin ja allegorian aineksia ja sen on otettava riskejä.
Ningin omassa tuotannossa siirtyminen epätoden ylittävään tapahtui teoksessa 'Kolme trioa', jonka tematiikkaa on laaja ja sekasotkuinen yhteiskunnallinen panoraama. Toinen lajityypin edustaja on Mo Yanin Viinamaa (suom. Riina Vuokko, 2014). Tero Tähtisen mukaan molemmille teoksille on ominaista groteski liioittelu ja mielikuvituksen liihottelu kaukana realistisen horisontin yläpuolella, mutta samalla ne pyrkivät kuvaamaan ja hahmottamaan arkista ja todellista. Ning kirjoittaa aihetta käsittelevässä artikkelissaan, että nyky-Kiinaa ja sen muodonmuutosta voi ymmärtää vain kirjallisuuden avulla.
Lähteet
Aiheesta muualla Ning Ken, Modern China is So Crazy It Needs a New Literary Genre, Literary Hub 23.6.2016
Luokka:Kiinan kirjallisuus Luokka:Kirjalliset suuntaukset