Reita Lounatvuori (s. 1968) on suomalainen näytelmäkääntäjä. Hän on suomentanut yli seitsemänkymmentä näytelmää ranskan ja englannin kielestä. Lounatvuori on kääntänyt muun muassa Molièren, Eugène Ionescon, Jean-Paul Sartren, Edward Albeen, David Ivesin sekä Tennessee Williamsin näytelmiä. Hänelle myönnettiin vuoden 2016 kääntäjien valtionpalkinto. Sen myöntöperusteluissa hänen kehuttiin hallitsevan ”poikkeuksellisen hyvin näyttämökielen kaikki rekisterit olipa kyse sitten nopeatempoisesta ja tauotta kielileikkejä paukuttelevasta farssista tai klassikkotekstin mitallisesta poljennosta.”
Palkinnot ja tunnustukset Kääntäjien valtionpalkinto 2016. Suomen Kulttuurirahaston kolmivuotinen apuraha kaunokirjalliseen käännöstyöhön 2024.
Lähteet
Luokka:Suomentajat Luokka:Kirjallisuuden valtionpalkinnon saajat Luokka:Vuonna 1968 syntyneet Luokka:Elävät henkilöt