Tämä on luettelo Sándor Kányádin suomennetusta tuotannosta.
Suomennetut teokset Shamaanilintu, toim. ja kääntäneet Anna-Liisa Alanko, Raija Hämäläinen, Ádám Törpényi Szabó. Joensuu, 1983. On seutuja: runoja ja runoelmia, suom. ja toim. Hannu Launonen ja Béla Jávorszky, WSOY 1996
Suomennetut runot LähdeSándor Kányádi, Luettelo suomennetuista runoista, Linkki maailman runouteen, Runotietokanta, Lahden kaupunginkirjasto. Päivitetty 17.5.2021, viitattu 21.5.2021 Teoksessa: Anna-Maija Raittila, Valvo meissä, satakieli: runoja ja runosuomennoksia, Helsinki: Kirjayhtymä 1990 Avaruuskoekielto Eräs joulumuunnelma Erään vanhuksen viimeinen huokaus Ikuinen paimen Jos hän aavistaisi Joukkohautavirsi Kokoontumisvapaus sulkumerkkeineen Kulunein sanoin Kynsiin piirrettyjä säkeitä Maalari N. Stanescun jäähyväiset On seutuja Saarnaajan kirjan 1. luvun 9. säe Sanovat Satu kirjoituskoneesta Seppele Totetumaton tapaaminen János Pilinszkyn kanssa Varjokuva
Teoksessa: Puulta puulle: unkarilaisen vähemmistön nykylyriikkaa Transilvaniasta, suom. ja toim. Hannu Launonen ja Béla Jávorszky, WSOY 1985 Eedenin portilla Ensimmäisen lyönnin jälkeen Juoppo Agamemnon Kirjanmerkki Niin tulen kuolemaan Oikaisu Olisi vielä On seutuja Prometheus Pullopostia: Albert Camus'n muistolle Puulta puulle Pystysuorat hevoset Sota Talon edessä koko yön Talvimaisema junasta Tunteellinen runo Vainajain päivä Wienissä: Kerran sinutkin punotaan Vainajain päivä Wienissä: Sen jälkeen ei mitään odotettavissa Vainajain päivä Wienissä: Toinen kesäkuuta tuhatyhdeksänsataaneljäkymmentäneljä Valta Vernissage Ylösnousemuksen jälkeen
Teoksessa: Maailman runosydän, toim. Hannu Tarmio; Janne Tarmio, WSOY Helsinki 1998 Kányádin runojen suomentajat: Hannu Launonen ja Béla Jávorszky Koruton laulu Psalmi 90: Sinä annat ihmisten tulla maaksi jälleen Niin tulen kuolemaan Talon edessä koko yön
Teoksessa: Maalliset mantrat, Tommy Tabermann, Helsinki: WSOY 2000 Kányádin runojen suomentajat: Hannu Launonen ja Béla Jávorszky Eedenin portilla Olisi vielä On seutuja Sitten
Julkaisussa: Kerberos 2008: 2, Runot suom. Tuula Komsi Hevonen ja ratsastaja Joku kulkee puiden kukkulaa Kulunein sanoin Rippeet Neljän säikyn rivin kapinapahanen
Julkaisussa: Parnasso, Runojen suomentajat: Hannu Launonen ja Béla Jávorszky, Prometheus (Prométheusz), julkaisussa: Parnasso 1983; nro 8 Pullopostia: Albert Camusin muistolle (Palackposta), julkaisussa: Parnasso 1983; nro 8 Puulta puulle, julkaisussa: Parnasso 1983; nro 8 Talvimaisema junasta (Téli táj vonatból), julkaisussa: Parnasso 1983; nro 8 Vainajain päivä Wienissä, Julkaisussa: Parnasso 1996; nro 2 Vernissage, julkaisussa: Parnasso 1983; nro 8 Ylösnousemuksen jälkeen, julkaisussa: Parnasso 1983; nro 8
Lähteet
Luokka:Luettelot kirjoista