Kvarnträsk on Uudellamaalla Espoossa Gumbölen lähellä sijaitseva järvi. Virallisen kaupunginosajaon mukaan se sijaitsee Espoonkartanon kaupunginosassa .
Maantietoa Kvarnträsk on 400 metriä pitkä, 200 metriä leveä, ja sen pinta-ala on 6,4 hehtaaria. Järvessä ei ole kartan mukaan saaria. Järven rantaviivan pituus on 1,3 kilometriä ja sen rannat ovat länsiosassa luhtamaata ja itäosassa soistunutta metsämaata. Lammelle tulee Myntinmäen suunnalta polanteet, mutta muuten järvi on autio.
Luontoarvoja Kvarnträskin ympärillä on Kvarnträskin luonnonsuojelualue. Lammen vesialueet eivät ole suojeltuja.
Vesistösuhteet Kvarnträsk sijaitsee Suomenlahden rannikkoalueessa (vesistöaluetunnus 81), jonka Mankinjoen valuma-alueeseen (81.057) järvi kuuluu. Se on Gumbölenjoen läpivirtausjärvi. Sen länsirantaan laskee Svartbäckträsketistä jatkava joenosuus ja sen itärannasta jatkaa Dämmaniin laskeva Stampforsenin osuus. Järven vedenpinnan korkeus on 26,1 metriä mpy (N2000).
Lähteet
Luokka:Espoon järvet Luokka:Espoonkartano Luokka:Mankinjoen vesistö Luokka:Korkeusjärjestelmän muutoskohde1