Marja Onerva Koskinen (s. 14. elokuuta 1937 Helsinki) on suomalainen venäjänkielisen kirjallisuuden suomentaja.
Suomennoksia Maria Rolnikaite: En voi vaieta; käsikirjoituksesta suom. Marja Koskinen ja Natasha Pienimäki. WSOY 1966 J. A. Krasin: Vastaus vastustajille: Leninismi ja vallankumous. Uutistoimisto Novosti (APN), Helsinki 1967 M. I. Trus: Lenin ja ulkopolitiikka. Kansankulttuuri, Helsinki 1970 Anton Tšehov: Tuntemattoman tarina ja muita novelleja; suom. Ulla-Liisa Heino ja Marja Koskinen; kuvitus Antero Aho ja Eduard Prüssen. Otava 1971 I. A. Krylov: Eläintarinoita; kuv. E. M. Ratšev; Marja Koskisen suorasanaisen käännöksen pohjalta runomuotoon kirjoittanut Kirsi Kunnas. Weilin + Göös, Helsinki 1974, 3. uud. painos nimellä Krylovin faabeleita. WSOY 2004 Anton Tšehov: Mestarinovelleja 1; suom. Ulla-Liisa Heino ja Marja Koskinen. Otava 1975 (novellit Onni, Aro, Tulet, Nolo tapaus, Ikävä tarina, Kaksintaistelu, Tuntemattoman tarina) Anton Tšehov: Mestarinovelleja 2; suom. Ulla-Liisa Heino ja Marja Koskinen. Otava 1975 (novellit Naisten kuningaskunta, Kolme vuotta, Tappo, Adriadna, Elämäni, Taiteilijan tarina, Talonpoikia, Rattailla, Karviaismarjoja, Nainen ja sylikoira, Rotkossa) Juri Kazakov: Syksyä tammimetsissä: novelleja. Otava 1976 Juri Trifonov: Talo rantakadulla. Gummers 1977 Vladimir Bogomolov: Elokuu 1944. Gummerus 1978 Anton Tšehov: Vaimoni ja muita novelleja; suom. Martti Anhava, Ulla-Liisa Heino, Marja Koskinen. Otava 1978 Arkadi ja Boris Strugatski: Hankalaa olla jumala. WSOY 1979 Leonid Brežnev: Muistelmia: Pieni maa; Jälleenrakennuskausi; Uudismaa; suom. Ulla-Liisa Heino ja Marja Koskinen. Otava 1979 Juri Trifonov: Vanhus. Gummerus 1979 Juri Trifonov: Pitkät jäähyväiset. Gummerus 1981 Vladimir Krupin: Elävää vettä; Novyi mir -lehden numerosta 8/1980 suom. Marja Koskinen. WSOY 1982 Juri Trifonov: Aika ja paikka. Tammi 1983 Tatjana Tolstaja: Tulta ja pölyä. WSOY 1989 Mihail Tšernjonok: Tappion uhalla. WSOY 1990
Palkinnot Valtion kääntäjäpalkinto 1982 Arkistoitu lähde, Archive.org
Lähteet
Luokka:Suomentajat Luokka:Vuonna 1937 syntyneet Luokka:Elävät henkilöt