Parhaan äänityksen Oscar-palkinto on Yhdysvaltain elokuva-akatemian joka vuosi jakama palkinto edellisvuoden parhaiten äänitetylle elokuvalle. Palkinto on jaettu vuodesta 1930 alkaen.
Voittajat ja ehdokkaat 1930-luku Vuosi Voittaja Elokuva Muut ehdokkaat1930 Douglas Shearer (Metro-Goldwyn-Mayer Studio)The Big House George Groves – Vapauden liekki Franklin Hansen – Prinssi-puoliso Oscar Lagerstrom – Raffles John E. Tribby – Kersantti Grischa1931 Paramount Publix Studio Sound Department MGM Studio Sound Department RKO Pictures Radio Studio Sound Department Samuel Goldwyn-United Artists Studio Sound Department1932 Paramount Publix Studio Sound Department'|align="center"| || MGM Studio Sound Department RKO Radio Studio Sound Department Walt Disney Warner Bros.First National Studio Sound Department |- |align="center"|1933 |align="center"|Franklin B. Hansen (Paramount Pictures Studio) |align="center"|Jäähyväiset aseille || Nathan Levinson – Kultakalat 1933 Nathan Levinson – Olen vainottu kahlekarkuri Harold C. Lewis – 42:nen katu|- |align="center"|1934 |align="center"|John Livadary (Columbia Pictures Studio) |align="center"|One Night of Love || Carl Dreher – Continental – hupainen avioero E. H. Hansen – White ParadeFranklin B. Hansen – KleopatraNathan Levinson – KuherteluparaatiThomas T. Moulton – Rakastaja FlorensistaDouglas Shearer – Viva VillaTheodore Soderberg – Uhrattua elämää|- |align="center"|1935 |align="center"|Douglas Shearer (Metro-Goldwyn-Mayer Studio) |align="center"|Marietta || Republic Studio Sound Department – 1,000 Dollars a Minute Gilbert Kurland – Frankensteinin morsianNathan Levinson – Kapteeni BloodThomas T. Moulton – Pimeän enkeliCarl Dreher – I Dream Too Much Franklin B. Hansen – Bengalin sankaritJohn Livadary – Love Me Forever E. H. Hansen – Thanks a Million|- |align="center"|1936 |align="center"|Douglas Shearer (Metro-Goldwyn-Mayer Studio) |align="center"|San Franciscon maanjäristys || Edmund H. Hansen – Mississippin villikissa Nathan Levinson – Ne 600 urhoollistaOscar Lagerstrom – Miksi miehet vaihtavat vaimoa?Elmer Raguse – General Spanky John P. Livadary – Mr. Deeds tulee kaupunkiin Franklin Hansen – Texasin kuolemaneskadroonaJohn Aalberg – That Girl from Paris Homer G. Tasker – Kolme ovelaa tyttöä|- |align="center"|1937 |align="center"|Thomas T. Moulton (United Artists Studio) |align="center"|Hirmumyrsky ||The Girl Said NoHitting a New High Chicago palaaEmile Zolan elämäSininen kuuToukokuun päiviä100 miestä ja 1 tyttöKaupungissa kummitteleeKansansa sankarit|- |align="center"|1938 |align="center"|Thomas T. Moulton (United Artists Studio) |align="center"|The Cowboy and the Lady ||Armeijan tyttöFour Daughters Kulkurien kuningasIlo irti elämästäSuezLaulavat sydämetLemmen liekki leimahtaaHänen salainen vaimonsaKomedia meistä ihmisistä|- |align="center"|1939 |align="center"|Bernard B. Brown (Universal Pictures) |align="center"|Huomispäivä on meidän... ||BalalaikkaTuulen viemääHyvästi, Mr. ChipsOperettikuningasNotre Damen kellonsoittajaMan of Conquest Mr. Smith lähtee WashingtoniinHiiriä ja ihmisiäElisabeth ja EssexKun sateet tulivat''
1940-luku Vuosi Voittaja Elokuva Muut ehdokkaat1940Douglas Shearer, Metro-Goldwyn-Mayer StudioMe jazzikuninkaat Behind the News Seitsemän meren urhot Vihan hedelmät The Howards of Virginia Kitty Foyle Sankarieskadroona Meidän kaupunkimme Merihaukka Kevätparaati Liian monta isäntää1941 Jack Whitney, General ServiceLady Hamiltonin rakkaustarina Missä olit viime yönä Jään tänne yöksi Suklaasotilas Citizen Kane The Devil Pays Off Vihreä oli laaksoni Miehet hänen elämässään Kersantti York Piilosilla rakkauden kanssa Henki hulluttelee|- |align="center"|1942 |align="center"|Nathan Levinson, Warner Brothers Studio |align="center"|Yankee Doodle Dandy || Arabian öitä Bambi Lentävät tiikerit Vaarallinen asiamies Kultakuume Rouva Miniver Paronitar painuu maan alle Sankaritekojen mies Kaksi iloista merimiestä Marokossa Yli kaiken ymmärryksen Karnevaalit Riossa1943 Stephen Dunn, RKO Radio StudioTämä maa on minun Pyövelitkin kuolevat Oklahoman musta kulta Madame Curie Pohjantähti Suuren oopperan kummitus Riemua villissä lännessä Sahara Oppitunti So this is Washington Bernadetten laulu Revyyparaati|- |align="center"|1944 |align="center"|E. H. Hansen, 20th Century-Fox Studio |align="center"|Wilson || Brazil Casanova järjestää kaiken Kansikuvatyttö Nainen ilman omaatuntoa Hovimestarin sisar Hollywood kanttiini Tapahtui huomenna Kismet Music in Manhattan Ääni myrskyssä1945 Stephen Dunn, RKO Radio StudioPyhän Marian kellot Seikkailu San Fransiscossa En antaudu Minun on kosto Sininen rapsodia Suuri unelma Etelän mies He antoivat kaikkensa The Three Caballeros Three Is a Family Talo, missä kauhu asui Ihmemies 1946 John Livadary, Columbia StudioAl Jolson Parhaat vuodet Ihmeellinen on elämä1947 Gordon Sawyer, Samuel Goldwyn StudioPiispan vaimo Vihreän delfiinin maa T-miehet1948 Thomas T. Moulton, 20th Century-Fox StudioKäärmeenpesä Sanattomia tunteita Kuun noustessa1949 Thomas T. Moulton, 20th Century-Fox StudioIlmojen kotkat Vielä kerran, rakkaani Iwo Jima
1950-luku Vuosi Voittaja Elokuva Muut ehdokkaat1950 Thomas T. Moulton, 20th Century-Fox StudioKaikki Eevasta Tuhkimo Ei rakkaus ikää katso Varjojen leikki Trio|- |align="center"|1951 |align="center"|Douglas Shearer, Metro-Goldwyn-Mayer Studio |align="center"|Kuolematon Caruso || Kirkas voitto Haluan sinut Viettelyksen vaunu Kaksi lippua Broadwaylle1952London Films Sound DepartmentAvaruuksien aave Sepä vasta mies! Hans Christian Andersen Vaitelias mies Laulu sydämessäni1953 John P. Livadary, Columbia StudioTäältä ikuisuuteen Calamity Jane Pyöreän pöydän ritarit Seikkailija Mississipillä Maailmojen sota1954 Leslie I. Carey, Universal-International StudioGlenn Miller Story Lumottu laakso Cainen kapina Takaikkuna Susanna nukkui täällä1955 Fred Hynes, Todd-AO Sound DepartmentOklahoma Päivien kimallus Laulu ilman rakkautta Yöloma paratiisisaarella Elämän muukalainen 1956 Carl Faulkner, 20th Century-Fox StudioKuningas ja minä Hiljainen sankari Rakkauden tähtien alla Onnellisen laakson kansa Kymmenen käskyä1957 George Groves, Warner Brothers StudioSayonara Kuolemanloukku O.K. Corral Tytöt Ystävämme Joey Todistaja1958 Fred Hynes, Todd-AO Sound DepartmentSouth Pacific Antakaa minun elää! Rakasta tänään, huomenna... Vertigo – punainen kyynel Nuoret leijonat1959Franklin E. Milton, Metro-Goldwyn-Mayer StudioBen-Hur Matka maan keskipisteeseen Yö on viholliseni Nunnan tarina Porgy ja Bess
1960-luku Vuosi Voittaja Elokuva Muut ehdokkaat1960 Fred Hynes, Todd-AO Sound Department and Gordon E. Sawyer, Samuel Goldwyn StudioAlamo Poikamiesboksi Cimarron Pepe Auringonnousu Campobellossa|- |align="center"|1961 |align="center"|Gordon E. Sawyer, Samuel Goldwyn Studio and Fred Hynes, Todd-AO Sound Department |align="center"|West Side Story || Huhu Lootuskukka Navaronen tykit Ansa vanhemmille|- |align="center"|1962 |align="center"|John Cox, Shepperton Studios |align="center"|Arabian Lawrence || Päin Pariisia Musiikkimies Minkin kosketus Mitä tapahtuikaan Baby Janelle?|- |align="center"|1963 |align="center"|Franklin E. Milton, Metro-Goldwyn-Mayer Studio |align="center"|Näin valloitettiin Villi Länsi || Kaikkien tyttöjen sankari Armoton vihollinen Kleopatra Mieletön, mieletön maailma|- |align="center"|1964 |align="center"|George R. Groves, Warner Brothers Studio |align="center"|My Fair Lady || Becket Iso susi kutsuu Maija Poppanen Verraton Molly Brown|- |align="center"|1965 |align="center"|James P. Corcoran, 20th Century-Fox Studio |align="center"|Sound of Music || Tuska ja hurmio Tohtori Živago Suuri kilpa-ajo Kunnian laakso |- |align="center"|1966 |align="center"|Franklin E. Milton, Metro-Goldwyn-Mayer Studio |align="center"|Grand prix || Ahtaat paikat Hawaiji Tykkivene Jangtse-joella Kuka pelkää Virginia Woolfia?1967 Samuel Goldwyn StudioYön kuumuudessa Camelot Likainen tusina Tohtori Dolittle Moderni Millie|- |align="center"|1968 |align="center"|Shepperton Studio |align="center"|Oliver! || Bullitt Finianin sateenkaari Funny Girl Star! - tähti|- |align="center"|1969 |align="center"|Jack Solomon, Murray Spivack |align="center"|Hello, Dolly! || Tuhannen päivän kuningatar Butch ja Kid – auringonlaskun ratsastajat Riehakas ja syntinen Chicago Marooned – avaruuslento Ironman I''
1970-luku Vuosi Voittaja Elokuva Muut ehdokkaat1970 Douglas Williams, Don BassmanPanssarikenraali Patton Kiitorata Ryanin tytär Tora! Tora! Tora! Woodstock – 3 päivää rauhaa, rakkautta, musiikkia1971Gordon K. McCallum, David HildyardViulunsoittaja katolla Timantit ovat ikuisia Kovaotteiset miehet Elämän parhaat vuodet Maria, skottien kuningatar1972Robert Knudson, David HildyardCabaret Vapaa kuin perhonen Valtapeli Kummisetä S/S Poseidonin seikkailu1973 Robert Knudson, Chris NewmanManaaja Operaatio Alfa Arvosanametsästys Paperikuu Puhallus1974 Ronald Pierce, Melvin Metcalfe Sr.Maanjäristys Chinatown Keskustelu Liekehtivä torni Frankenstein Junior|- |align="center"|1975 |align="center"|Robert L. Hoyt, Roger Heman, Earl Madery, John Carter |align="center"|Tappajahai || Kupariluoti Funny Lady Hindenburg Tuuli ja leijona|- |align="center"|1976 |align="center"|Arthur Piantadosi, Les Fresholtz, Dick Alexander, Jim Webb |align="center"|Presidentin miehet || King Kong Pako tulevaisuudesta Hopeanuoli Tähti on syttynyt|- |align="center"|1977 |align="center"|Don MacDougall, Ray West, Bob Minkler, Derek Ball |align="center"|Tähtien sota || Kolmannen asteen yhteys Syvyyden saalistajat Pelon palkka Käännekohta|- |align="center"|1978 |align="center"|Richard Portman, William McCaughey, Aaron Rochin, Darin Knight |align="center"|Kauriinmetsästäjä || The Buddy Holly Story Onnellisten aika Hooper Superman – teräsmies|- |align="center"|1979 |align="center"|Walter Murch, Mark Berger, Richard Beggs, Nat Boxer |align="center"|Ilmestyskirja. Nyt || 1941 – Anteeksi, missä on Hollywood? Valaistu ratsumies Meteori The Rose
1980-luku Vuosi Voittaja Elokuva Muut ehdokkaat1980 Bill Varney, Steve Maslow, Gregg Landaker, Peter SuttonImperiumin vastaisku Muutostiloja Kaivosmiehen tytär Fame Kuin raivo härkä1981 Bill Varney, Steve Maslow, Gregg Landaker, Roy CharmanKadonneen aarteen metsästäjät Kultalampi Operaatio Outland Pennejä taivaasta Punaiset1982 Robert Knudson, Robert Glass, Don Digirolamo, Gene CantamessaE.T. Sukellusvene U-96 Gandhi Tootsie – lyömätön lyyli Tron|- |align="center"|1983 |align="center"|Mark Berger, Tom Scott, Randy Thom, David MacMillan |align="center"|Valiojoukko || Kun sudet ulvovat Star Wars: Episodi VI – Jedin paluu Hellyyden ehdoilla Sotaleikit|- |align="center"|1984 |align="center"|Mark Berger, Tom Scott, Todd Boekelheide, Chris Newmna |align="center"|Amadeus || 2010 Dyyni Matka Intiaan Kun joki tulvii|- |align="center"|1985 |align="center"|Chris Jenkins, Gary Alexander, Larry Stensvold, Peter Handford |align="center"|Minun Afrikkani || Paluu tulevaisuuteen Chorus Line Ladyhawke – Legenda haukasta Silverado|- |align="center"|1986 |align="center"|John K. Wilkinson, Richard Rogers, Charles "Bud" Grenzbach, Simon Kaye |align="center"|Platoon – nuoret sotilaat || Aliens – paluu Heartbreak Ridge Star Trek IV: kotiinpaluu Top Gun – lentäjistä parhaat|- |align="center"|1987 |align="center"|Bill Rowe, Ivan Sharrock |align="center"|Viimeinen keisari || Auringon valtakunta Tappava ase RoboCop Noidat|- |align="center"|1988 |align="center"|Les Fresholtz, Dick Alexander, Vern Poore, Willie D. Burton |align="center"|Bird || Die Hard – vain kuolleen ruumiini yli Sumuisten vuorten gorillat Mississippi palaa Kuka viritti ansan, Roger Rabbit?|- |align="center"|1989