miniaturadeimagen|200px|Jean-Baptiste Clément autor del texto de la canción miniaturadeimagen|200px|Antoine Renard, compositor del Tiempo de cerezas. miniaturadeimagen|200px|Tumba de Jean Baptiste Clément Le Temps des cerises es una canción escrita en Francia en 1866, con texto de Jean-Baptiste Clément y música de Antoine Renard. La canción está fuertemente asociada a la Comuna de París de 1871; el autor fue comunero y combatió durante la misma. Con posterioridad, fue dedicada por el autor a una enfermera fallecida durante la Semana Sangrienta, el episodio final de la insurrección, cuando las tropas del Gobierno francés derrocaron la comuna.A ese propósito citaremos a Louise Michel en su libro La Commune Histoire et souvenirs (1898): Al momento en que saldrían los últimos tiros, llega una joven que venía de la barricada de la calle Saint-Maur a ofrecerles sus servicios: querían alejarla de ese lugar de muerte, se quedó a pesar de la oposición de ellos. Instantes después, la barricada lanzó en una formidable explosión, toda la metralla que le quedaba desapareció en esa enorme descarga, que escuchamos desde Satory (un barrio de Versalles), los que estábamos ahí prisioneros; a la enfermera de la última barricada y de la última hora, J.-B. Clément dedicó mucho tiempo después la Canción de las Cerezas. -Nadie volvió a verla. […] La Comuna había muerto, sepultando con ella miles de héroes desconocidos.
Contexto Jean Baptiste Clément escribió esta canción en 1866 durante un viaje a Bélgica. En el camino a Flandes, se detuvo en Conchy-Saint-Nicaise, en la casa situada cerca del bar en la localidad de la oficina de correos. La casa rodeada de cerezos centenarios inspiró al autor.
Dedicatoria Años más tarde, en 1872, Jean Baptiste Clément dedicó su canción a un conductor de ambulancia que conoció durante la Semana Sangrienta, mientras luchaba con una veintena de hombres, entre ellos Eugène Varlin, Charles Ferdinand Gambon y Théophile Ferré: "A la valiente ciudadana Louise, la conductora de ambulancias de la rue de la Fontaine-au-Roi, el domingo 28 de mayo de 1871". Al final de la letra, explica esta dedicatoria:
En La Commune Histoire et souvenirs (1898), Louise Michel recuerda esta dedicatoria indicando indirectamente que ella no es la Louise del tiempo de las cerezas:
Análisis La canción no fue creada durante la Comuna, pero hay una razón estilística para esta asimilación de los Temps des cerises a la memoria de la Comuna de París: su letra es suficientemente imprecisa, habla de una "herida abierta", de un "recuerdo que guardo en mi corazón", de "cerezas de amor [...] cayendo [...] en gotas de sangre". Estas palabras se pueden usar para describir una revolución fallida o un amor perdido, evocado, al parecer, a través del recuerdo de una desfloración. Uno se siente tentado a ver esto como una metáfora poética que evoca indirectamente una revolución: en esta interpretación, las cerezas representarían agujeros de bala; balas a las que se aludiría a través de la imagen de lo "bello" que es mejor evitar...
La coincidencia cronológica también significa que la Semana Sangrienta de finales de mayo de 1871 tiene lugar precisamente durante la temporada de cerezas. Pero un simple examen de la fecha de composición (1866) muestra que se trata de una extrapolación posterior. Es, de hecho, una canción simplemente sobre la primavera y el amor (especialmente un desamor, al que se alude en la última estrofa). Las cerezas también se refieren al azúcar y al verano, y por lo tanto a un contexto alegre e incluso festivo. Así, la canción transmite tanto una cierta nostalgia como una cierta idea de alegría.
Letra de la canción Hay muchas versiones de la letra original. La siguiente es la versión popularizada por Yves Montand, donde ciertas variaciones aparecen puestas entre paréntesis:
Notación musical Le Temps des cerises – Partitura para piano
Referencias
Enlaces externos
Le Temps des cerises, paroles et musique Le Temps des cerises en YouTube, por Bobbejaan Schoepen y Geike Arnaert (Hooverphonic).
Categoría:Canciones de Francia Categoría:Comuna de París