Morris Swadesh (Holyoke, Massachusetts, -Ciudad de México, ) fue un lingüista estadounidense-mexicano. También fue conocido en México como Mauricio Swadesh.
Junto con Claude Lévi-Strauss, Roman Jakobson y André Martinet, fue uno de los fundadores de la Asociación Internacional de Lingüística.Chang-Rodríguez, Eugenio. «El Círculo Lingüístico de Nueva York y la Asociación Internacional de Lingüística en el quincuagésimo aniversario de su revista WORD (1945-1995)» Queens College y Graduate Center, City University of New York Consultado el 16 de agosto de 2011
Biografía Nació en Estados Unidos de padres judíos venidos de Besarabia (un área al norte del mar Negro disputada por muchos siglos, por lo cual sus padres eran multilingües). Fue posteriormente naturalizado mexicano. Estuvo casado en primeras nupcias con la lingüista Mary Rosamund Haas, posteriormente con la también lingüista Frances Leon, y finalmente con la lingüista mexicana Evangelina Arana Osnaya.
Fue discípulo de Edward Sapir, con quien trabajó en sus inicios. Se graduó en lingüística en 1930, en la Universidad de Chicago y en 1933 se doctoró en la Universidad de Yale. Su trabajo inicial se centró en la lengua de los nootka y más tarde en el chitimacha, de la cual descubrió que era una lengua aislada. En 1937 marcha a México, donde fue director del Consejo de Lenguas Indígenas, y director de lingüística en el Departamento de Asuntos Indígenas y dirigió el Proyecto Tarasco en Michoacán en el año de 1939. También trabajó en la sierra Tarahumara y el estado de Hidalgo con otomí. En 1941 vuelve a los Estados Unidos para ayudar al ejército preparando textos populares para enseñar el ruso y el chino a las tropas, y en la elaboración de diccionarios de chino, birmano, ruso y español.
Persecución política Después de la guerra fue profesor adjunto en el City College of New York (CCNY) pero en 1948 se le retira el pasaporte, acusado de actividades "izquierdistas". En mayo de 1949 fue despedido del CCNY acusado de comunista, como un buen número de antropólogos fue víctima del "terror anticomunista" durante el McCartthismo, aunque continuó trabajando en los Estados Unidos con financiación limitada de la American Philosophical Society hasta 1954.
En 1954 vuelve a México (invitado nuevamente por el gobierno mexicano) para ejercer como profesor de antropología en el Instituto Politécnico Nacional creando el programa del área de lingüística. En 1956 Swadesh se divorció y se fue definitivamente a México, donde obtuvo una plaza como investigador en la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) y fue profesor de lingüística en la Escuela Nacional de Antropología e HistoriaEnah.edu.mx en Ciudad de México donde vivió hasta su muerte.
Contribuciones Gran parte de su trabajo aún es rechazado en los Estados Unidos debido a la política de los tiempos de la Guerra Fría y la persecución política que sufrió Swadesh. En Europa había un extraordinario ejemplo de cambio de lenguas en la transición del latín a los idiomas romances (italiano, español, portuqués, francés, y rumano) sobre un período de 2000 años. Como los idiomas eran escritos sería fácil seguir los cambios. Swadesh vio esto como un principio elemental que se podría aplicar a todos los idiomas.
Su contribución más conocida es la denominada glotocronología, técnica utilizada para definir la genealogía de las lenguas. Una de sus principales herramientas es la llamada lista Swadesh de 100 "palabras básicas" que se utiliza, no sin controversia, para determinar el grado de separación temporal entre dos o más lenguas. Desarrolló el mapa lingüístico más completo de los idiomas indígenas de las Américas.
Bibliografía
Swadesh, Morris (1932) The Expression of the Ending-Point Relation in English, French, and German. Alice V. Morris, ed. Linguistic Society of America. Language Monographs No. 10. 125 pp. Baltimore. Swadesh, Morris (1933). The Internal Economy of the Nootka Word. Disertación doctoral presentada en la Universidad de Yale. Swadesh, Morris (1934). The Phonemic Principle a Language 10 (1934) Swadesh, Morris (1937) A Method for Phonetic Accuracy and Speed a American Anthropologist 39 Swadesh, Morris (1939). (con Edward Sapir) Nootka Texts. Tales and Ethnologic Narratives. William Dwight Whitney Linguistic Series, Linguistic Society of America. Philadelphia. Swadesh, Morris (1940). Orientaciones Lingüísticas para Maestros en Zonas Indígenas. 77 pp. México. Swadesh, Morris (1940). (con F. Lounsbury y Oscar Archequette, eds.) OnΔyo-da?a.ga. Deyelihwahgwa.ta (Oneida Hymm Book). 100 pp. Oneida, Wisconsin. Swadesh, Mauricio (1941) La Nueva Filología --México: Biblioteca del Maestro No. 4, El Nacional 288 pp. Swadesh, Morris (1944). How to Pick up a Foreign Language. Folleto de la Office of Strategic Services, 14 pp. Washington, D.C. Swadesh, Morris (1945). Talking Russian Before you know it. Holt, 134 pp. Nueva York. Swadesh, Morris (1945). The Words you Need in Burmese. Folleto de la Office of Strategic Services, 35 pp. Washington, D.C. Swadesh, Morris (1948). Chinese in your Pocket. Holt. xvi + 185 pp. Nueva York. Revisado y reeditado en 1964 con el título de Conversational Chinese for Beginners. Swadesh, Morris. (1950). Salish internal relationships. International Journal of American Linguistics, 16, 157-167. Swadesh, Morris (1951). Basic Vocabulary of Glottochronology. Denver (mimeo). Swadesh, Morris. (1952). Lexicostatistic dating of prehistoric ethnic contacts. Proceedings American Philosophical Society, 96, 452-463. Swadesh, Morris (1954). Amerindian Non-Cultural Vocabularies. Denver. Swadesh, Morris (1955). Towards greater accuracy in lexicostatistic dating. International Journal of American Linguistics, 21, 121-137. Swadesh, Morris (1955). Amerindian Non-Cultural Vocabularies. Edición revisada. Denver. Swadesh, Morris (1955). (con Edward Sapir) Native Accounts of Nootka Ethnography. Indiana University Research Center in Anthropology, Folklore and Linguistics No. 1. 457 pp. Bloomington. Swadesh, Morris (1956). (con A. Castro, J. Pedraza y E. Wallis) Los Otomíes hablamos en Castellano. Patronato Indígena del Valle del Mezquital e Instituto Lingüístico de Verano. 21 pp. México (mimeo.) Swadesh, Morris (1956). Juegos para Aprender Castellano. Instituto Indigenista Interamericano, México. Swadesh, Morris (1957). Términos de Parentesco Comunes entre Tarasco y Zuñi. Cuadernos del Instituto de Investigaciones Históricas de la UNAM, Serie Antropológica No. 3, 39 pp. México. Swadesh, Morris (1959). Linguistics as an Instrument of Prehistory a Southwestern Journal of Anthropology 15. Swadesh, Morris (1959). Mapas de Clasificación Lingüística de México y las Américas. Cuadernos del Instituto de Investigaciones Históricas de la UNAM, Serie Antropológica No. 6, 37 pp. y 3 mapas. México. Swadesh, Morris (1959). Indian Linguistic Groups of México. Escuela Nacional de Antropología e Historia, 14 pp. y 2 mapas. México. Swadesh, Morris (1959-60). Materiales para un Diccionario Comparativo de las Lenguas Amerindias. Swadesh, Morris (1960). La Lingüística como Instrumento de la Prehistoria. Instituto Nacional de Antropología e Historia, Dirección de Prehistoria, Publicación no. 9, 36 pp. México. Swadesh, Morris (1960). (con Edward Sapir) Yana Dictionary. University of California, Publications in Linguistics 22, 267 pp. Berkeley. Swadesh, Morris (1960). Tras la Huella Lingüística de la Prehistoria. Suplemento del Seminario de Problemas Científicos y Filosóficos de la UNAM, 2ª Serie, No. 26. México. Swadesh, Morris (1960). Estudios sobre Lengua y Cultura. Acta Antropológica, Segunda Época, II-2, 250 pp. México. Swadesh, Morris (1963). (et. al.) Proyecto de Libro de Lectura y de Cuaderno de Trabajo de Lengua Nacional para 6º. Año, presentado a la Comisión Nacional del Libro de Texto Gratuito, 150 pp. y 250 pp., respectivamente. México. Swadesh, Morris (1965). (con Evangelina Arana) Los Elementos del Mixteco Antiguo. Instituto Nacional Indigenista, 200 pp. México. Swadesh, Morris (1965-68). (con María Cristina Álvarez, Ramón Arzápalo y Juan R. Bastarrachea): Diccionario de Elementos de la Lengua Maya, en revisión para su edición, Seminario de Estudios de la Escritura Maya, UNAM. México. Swadesh, Mauricio (1966). El lenguaje y la vida humana, 396 pp. México: FCE. Swadesh, Mauricio (1966). (con Madalena Sancho) Los Mil Elementos del Mexicano Clásico. Base Analítica de la Lengua Nahua. Instituto de Investigaciones Históricas de la UNAM, 89 pp. México. Swadesh, Mauricio (1966). (con María Chuairy y Guido Gómez) El Árabe Literario. El Colegio de México, 321 pp. México. Newman, Stanley. (1967). Morris Swadesh (1909-1967), Language, 43. Swadesh, Morris (1967). (con Evangelina Arana) Diccionario Analítico de la Lengua Mampruli. Museo de las Culturas. México. Swadesh, Morris (1967). Origin and Diversification of Language. En proceso de edición, ALDINE. Chicago. Swadesh, Morris (1968). Elementos del Tarasco Antiguo, Instituto de Investigaciones Históricas de la UNAM (en prensa). Swadesh, Morris (1968). La Nueva Filología, 2ª edición. Colección Obras de Mauricio Swadesh Editadas por sus Alumnos No. 1, México. Swadesh, Morris (1971) The Origin and Diversification of Language
Artículos, Reseñas y Comentarios
(Abreviaturas: AA American Anthropologist; AL Anthropological Linguistics; Am. Sp. American Speech; BBAA Boletín Bibliográfico de Antropología Americana; CA Current Anthropology; ENAH Escuela Nacional de Antropología e Historia; IJAL International Journal of American Linguistics; INAH Instituto Nacional de Antropología e Historia; INI Instituto Nacional Indigenista; LG Language; RMEA Revista Mexicana de Estudios Antropológicos; SWJA Southwestern Journal of Anthropology; UNAM Universidad Nacional Autónoma de México).
Swadesh, Morris (1933). (con Mary Hass) A visit to the other world. A Nitinat Text (with translation and grammatical analysis). IJAL 7:195-208. Swadesh, Morris (1933). Chitimacha Verbs of Derogatory or Abusive Connotations, with parallels from European Languages. LG 9:192-201. Swadesh, Morris (1934). The Phonemic Principle. LG 10:117-129 p.32. Reeditado por Martin Joss en Readings in Linguistics I, The Development of Descriptive Linguistics in America 1925-56, American Council of Learned Societies, Washington: 1957, 32-37. Swadesh, Morris (1934). (con G. Herzog, S. Newman, E. Sapir, M. Haas Swadesh y C. Voegelin) Some Orthographic Recommendations. AA 36:629-631. Swadesh, Morris (1934). The Phonetics of Chitimacha. LG 10:345-362. Swadesh, Morris (1935). The Vowels of Chicago English. LG 11:148-151. Swadesh, Morris (1935). Twaddell on Defining the Phoneme. LG 11:245-250. Swadesh, Morris (1935). Reseña de “Quileute” por M. T. Andrade. IJAL 8:219-220. Swadesh, Morris (1936). Phonemic Contrasts. Am. Sp. 11:298-301. Swadesh, Morris (1936). Reseña de “A Manual of Russian Pronunciation” por S. C. Boyanus. LG 12:147-149. Swadesh, Morris (1936). Reseña de “Northwest Sahaptian Texts. Part I”, por M. Jacobs. The Pacific Northwest Quarterly 27:179-180. Swadesh, Morris (1936). Reseña de “The Psycho- biology of Language”, por G. K. Zipf. AA 38:505-506. Swadesh, Morris (1937). A Method for Phonetic Accuracy and Speed. AA 39:728-732. Swadesh, Morris (1937). (con S. Newman y G. L. Trager) Comments and Suggestions for an American Phonetic Dictionary. Am. Sp. 12: 138-139. Swadesh, Morris (1937). The Phonemic Interpretation of Long Consonants. LG 13:1-10. Swadesh, Morris (1937). Some Minimally Different Word Pairs. Am. Sp. 12:127. Swadesh, Morris (1937). Reseña de “Zuni”, por R. Bunzel. LG 13:253-255. Swadesh, Morris (1938). Bibliography of American Indian Linguistics, 1936-1937. LG 14:318-323. Swadesh, Morris (1939). A Condensed Account of Mandarin Phonetics. Travaux du Cercle Linguistique de Prague 8:213-216.