The Return er en dramafilm fra 2024 instrueret af Uberto Pasolini med Ralph Fiennes og Juliette Binoche i hovedrollerne. Filmen er en genfortælling af anden halvdel af Homers Odysseen, adapteret af Edward Bond, John Collee og Pasolini.

Filmen havde premiere i Gala-sektionen ved Toronto International Film Festival den 7. september 2024 og fik biografpremiere i USA den 6. december 2024 gennem Bleecker Street. Den blev udgivet i Storbritannien og Irland den 11. april 2025 af Modern Films, med særvisninger forud herfor på British Museum den 9. april og Curzon Mayfair den 10. april.

Handling Tyve år efter kampen i den trojanske krig og rejsen hjem skyller Odysseus nøgen op på kysten af sin hjemø Ithaka. Han bliver taget hånd om af Eumaios og Yias. Odysseus er modløs og traumatiseret af krigen og bliver bekendt med sit kongeriges forfald.

Odysseus’ hustru Penelope er under pres for at vælge en bejler på grund af sin mands fortsatte fravær og rigets tilbagegang siden Odysseus drog i krig. Hendes søn Telemakos bliver opsøgt af Antinoos, som forsøger at overtale ham til at presse Penelope til ægteskab. Den unge mand afslår, da han mistror Antinoos og de øvrige bejlere.

Imens væver Penelope sin aldrende svigerfars ligklæde før hans forestående død. Telemakos beder hende vælge en bejler for at bringe kaosset til ophør, men hun nægter, før hun er færdig med ligklædet. Odysseus’ far dør, og bejlerne presser Penelope til at gifte sig, mens de fastholder, at Odysseus også er død. Hun siger, at hun vil gøre ligklædet til sin brudekjole, og at hun snart vil vælge en bejler.

Imens tager Eumaios Odysseus med til paladset, hvor hans hund Argos genkender sin herre efter lang ventetid og derefter dør. Odysseus forklæder sig som en gammel soldat og tigger om mad; bejlerne mishandler ham. De tvinger ham til at kæmpe mod en stor mand, men Odysseus dræber ham. Mistænksom taler Penelope med Odysseus, men ender med at beordre, at han skal plejes og sendes væk, efter at han nægter at besvare hendes spørgsmål.

Odysseus’ gamle amme Eurykleia opdager dog hans identitet under badningen, da hun genkender et ar på bagsiden af hans ben. Han beder hende tie stille. Kort efter bliver Telemakos jagtet af bejlerne for at forhindre enhver indblanding i ægteskabet, men Odysseus redder ham.

Odysseus, Telemakos, Eumaios og deres venner flygter bag et vandbassin, som får hundene til at miste deres spor. Da Odysseus’ identitet afsløres, bliver Telemakos rasende på sin far og beskylder ham for at have forladt ham og hans mor på Ithaka. Han beklager Odysseus’ manglende evne til at bringe de ithakensiske krigere hjem, men accepterer til sidst situationen.

Antinoos opdager Penelope i færd med at trevle sit vævede arbejde op om natten og tvinger hende til at træffe en beslutning. Odysseus’ mænd hører, at Penelope vil træffe sit valg næste dag. De tager til paladset, hvor Penelope fortæller bejlerne, at hendes valg vil afhænge af en konkurrence med Odysseus’ gamle bue: de skal forsøge at skyde en pil gennem hullerne i flere øksehoveders skafter, sådan som Odysseus gjorde. Den succesfulde bejler vil få hendes hånd i ægteskab. Ingen af bejlerne kan overhovedet spænde buen.

Odysseus tilbyder at forsøge, spænder buen og skyder pilen gennem øksehovederne. Derefter skyder han bejlerne, mens de kongelige tjenere lukker dørene for at forhindre flugt. Da hans pile slipper op, dræber Odysseus nådesløst bejlerne med de bare hænder. Telemakos fristes til at flygte, men hjælper sin far i kampen. Antinoos overgiver sig, og Penelope, som længes efter fred og er træt af volden, beder Telemakos lade ham leve. Telemakos dræber manden og forfærder sin mor.

Telemakos insisterer på at sejle bort for at finde sig selv og sin skæbne. Odysseus bemærker, at Penelope bruger en ukendt seng. Han går op til et skjult rum på øverste etage og finder deres gamle seng, som hun havde forseglet efter hans afrejse. Odysseus og Penelope forsones og tilbyder at dele deres fortid med hinanden for at kunne gå videre mod en fælles fremtid.

Medvirkende Ralph Fiennes som Odysseus Juliette Binoche som Penelope Charlie Plummer som Telemakos Tom Rhys Harries som Pisander Marwan Kenzari som Antinoos Claudio Santamaria som Eumaios Ayman Al Aboud som Indius Amir Wilson som Philoitios Francesco Bianchi som Amphimedon Nicolas Retrivi som Elenos Bruno Cassandra som Promachus Jamie Andrew Cutler som Eurymachos Cosimo Desii som Eurydamos Ángela Molina som Eurykleia Stefano Santomauro som Thoas

Modtagelse På Rotten Tomatoes har filmen 78% positive tilkendegivelser baseret på 85 anmeldelser,The Return 2024. Rotten Tomatoes. Hentet 8/5-2026 og på Metacritic har den 66 ud af 100 baseret på 26 anmeldelser.The Return. Metacritic. Hentet 8/5-2026

Katie Walsh fra Los Angeles Times kalder filmen “et skuespiludstillingsvindue”, mens Jeannette Catsoulis i The New York Times ligeledes roser de stærke præstationer fra Fiennes og Binoche. Anmeldere, herunder Corey Atad i Toronto Star, bemærkede dramaets shakespeareske kvalitet.

Radheyan Simonpillai i The Guardian kaldte filmen “en smuk, dyster og meditativ fortolkning” af Homers digt. Efter hans opfattelse er Pasolinis tilgang beundringsværdig på grund af dens “fortællermæssige tilbageholdenhed” og visuelt imponerende, men mangelfuld på andre områder; han mener, at Fiennes og Binoche leverer fremragende præstationer, mens birollerne virker “tunge i sammenligning”.

Filmkritikeren Matt Zoller Seitz skriver på RogerEbert.com, at den “flade ‘realisme’ i handlingen og filmskabelsen … samt overlejringen af nutidigt psykologisk drama på Homers myter, er grundlæggende i modstrid med materialet”, hvilket resulterer i “en eftertænksomt spillet, men tungt fremadskridende film”. Ifølge Seitz bliver Fiennes bedt om at udføre “en frygtelig masse tavs grublen”, som blot fortæller publikum det, de allerede ved, og fraværet af det overnaturlige fratager meget af Odysseus’ “kraft og dybde”.

Referencer

Eksterne henvisninger

Kategori:Film baseret på værker af Homer Kategori:Odysseen Kategori:Film fra Storbritannien Kategori:Film fra Italien Kategori:Film fra 2024