Muž přes palubu je název dvou českých výborů z cyklu více než devadesáti povídek ruského spisovatele Konstantina Michajloviče Staňukoviče, vycházejících většinou časopisecky v letech 1886–1903, pro které se používá souhrnný název Mořské povídky (Морские рассказы).
První výbor vyšel roku 1949 (a znovu roku 1950) v nakladatelství Svět sovětů v překladu Aloisie Pavlovské. Druhý výbor téhož jména vyšel v překladu Jaroslava Huláka v nakladatelství Albatros roku 1973 a znovu roku 1982 jako 131. svazek edice Knihy odvahy a dobrodružství.
Povídky napsal autor na základě svých vlastních zkušeností, protože v mládí sám prošel drsnou služnou v carském válečném námořnictvu v době, kdy v Rusku dožívalo nevolnictví. V povídkách autor vylíčil krásu a romantiku námořní služby, ale také drsný život prostých námořníků, vydaných na pospas zvůli a krutosti důstojníků. Vytvořil tak pestrý kaleidoskop humorně i tragicky laděných příběhů, ve kterých nelítostné i laskavé moře vystupuje jako síla, která prověřuje morální kvality lidí.
Obsah výboru Výbor obsahuje tyto povídky: Jitro v tropech (1894, В тропиках), Maximka (1897, Максимка), Na Rackovi (1899, На Чайке), Mezi sebou (1890, Между своими), Furiant (1900, Отчаянный), Muž přes palubu! (1886, Человек за бортом!), Voříšek (1894, Куцый), Den hrůzy (1892, Испорченный день), Chůva (1895, Нянька), 'Útěk (1896, Побег).
Externí odkazy http://www.kodovky.cz/kniha/131 Mořské povídky na lib.ru Kategorie:Ruská literární díla Kategorie:Díla dobrodružné literatury Kategorie:Knihy odvahy a dobrodružství