Zámuřština (slovinsky prekmurščina, zámuřsky prekmürščina, prekmürski jezik, maďarsky vend nyelv, prekmurjei nyelv, muravidéki nyelv) je dialektem slovinštiny. Hovoří jím okolo 80 000 lidí – nejvíce ve slovinském Zámuří a v Maďarsku, dále se tento dialekt objevuje v USA, Kanadě a v Rakousku.
Abeceda a výslovnost Zámuřská abeceda obsahuje 34 písmen, z toho tři spřežky gj, lj, nj. Abeceda spisovné slovinštiny naproti tomu obsahuje pouze 25 písmen, zámuřština tedy má o devět písmen více. Kromě výše uvedených jsou to á, é, ê, ô, ö, ü.
Písmeno ö se však používá jen v několika slovech. velkéAÁBCČDEÉÊFGGjHIJKLLjMNNjOÔÖPRSŠPUÜVZŽmaléaábcčdeéêfggjhijklljmnnjoôöprsšpuüvzžslovinská abecedaABCČDEFGHIJKLMNOPRSŠPUVZŽ
Vzorový text
Otče náš
Odkazy
Externí odkazy
Literatura Vilko Novak: Slovar stare knjižne prekmurščine, Založba ZRC, Ljubljana, 2006. Vilko Novak: Martjanska pesmarica, Založba ZRC, Ljubljana, 1997. Anton Trstenjak: Slovenci na Ogrskem, Narodopisna in književna črtica, objava arhivskih virov MARIBOR 2006. Marija Kozar: Etnološki slovar slovencev na Madžarskem, Monošter-Szombathely 1996. Források a Muravidék történetéhez/Viri za zgodovino Prekmurja 2. Szombathely-Zalaegerszeg 2008.
Kategorie:Slovinština Kategorie:Jihoslovanské jazyky