„От изгореното село съм...“ (; ) е документален сборник от мемоари за унищожаването на беларуски села от нацистите и за партизаните по време на Великата отечествена война, събрани и компилирани от беларуските писатели Алес Адамович, Владимир Колесник и Янка Брил.
В книгата са включени свидетелства само на онези хора, които лично са преживели трагедията от разрушаването на своето село и убийството на техни близки и съселяни. За да интервюират очевидци, писателите пътуват с магнетофон до 147 села в 35 региона на Беларус между 1970 и 1973 г. и записват спомените на повече от 300 преки участници в събитията. Поради цензура съставителите на сборника не са успели да включат голям брой неугодни на съветското ръководство свидетелства.
Книгата бележи началото на развитието на жанра на белоруската художествена и документална литература за войната, служи като тласък за режисьора Елем Климов при създаването на филма „Иди и виж“ и оказва дълбоко влияние върху мирогледа на Светлана Алексиевич.
Издания, преводи и филмови адаптации Книгата е публикувана през 1975 г. на беларуски и е преиздадена на оригиналния език през 1978, 1983 и 2001 г. През 1977 г. книгата е издадена на руски език в превод на Д. М. Ковальов (преиздадена в Москва от издателство „Съветски писател“ през 1991 г.). Преведена е на много езици (английски, унгарски, полски, украински и чешки; публикувани са фрагменти на румънски и словашки) и се превръща в литературен бестселър в Западна Европа. Въз основа на книгата и съвместен сценарий на Виктор Никифорович Дашук и Алес Адамович през 1975 – 1978 г. е заснет цикъл от документални филми „Аз съм от изгорено село“.
На български
Съдържание
Хартиено издание Авторизиран превод от беларуски Дмитий Ковальов+ Заглавие Барбарка Мать и сын. Сын и мать Горит район Я тоже из огненной... Тридцатый Без детей Мужчины Свыше десяти Две старости Княжеводцы Збышин Великая Гарожа Дитя бежит бороздою ...Тяжело мне было под землей Поцеловать последний раз... Акция, операция, экспедиция... Зверь охотится на человека Чингисхан с телеграфами Селекция Безысходное горе Новые дети Не могу... Не умею... Копацевичи Разлитье Память Хатынь и Хатыни Сноски
Аудио книга Съдържание Плоча 1 Мария Федоровна Кот разказва историята (7:56) Михаил Андреевич Козел разказва историята (6:45) Плоча 2 Нина Михайловна Князева разказва историята (5:22) Пьотър Иванович Артемов разказва историята (3:33) Алена Ивановна Булава разказва историята (2:00)
Източници
Категория:Спомени Категория:Съветска литература Категория:Беларуска литература Категория:Документални книги Категория:Книги от 1973 година Категория:СССР във Втората световна война Категория:Хатин